Det er meget sørgeligt. ordsprog

dk Det er meget sørgeligt. Man mener, at kirkegården skal have fred, og rent kunstnerisk er dette et besøgsmål for kunstinteresserede, og jeg ser det som et stort tab. (12 maj 2020, da det blev opdaget, at fire bronzestatuer var blevet stjålet fra Carl Eldhs gravsted)
no Det er veldig trist. Man mener at kirkegården skal få være i fred, og rent kunstnerisk er dette et reisemål for kunstinteresserte, og jeg ser på det som et stort tap. (12 maj 2020, da det ble oppdaget at fire bronsestatuer var stjålet fra Carl Eldhs gravsted)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket sorgligt. Man tycker kyrkogården ska vara ifred och rent konstnärligt är detta ett besöksmål för konstintresserade och jag ser det som en stor förlust. (12 maj 2020, när det upptäcktes att fyra bronsstatyer stulits från Carl Eldhs gravplats)
en It is very sad. One feels that the cemetery should be left in peace, and from a purely artistic perspective, this is a destination for art lovers; I see it as a great loss. (12 maj 2020, when it was discovered that four bronze statues had been stolen from Carl Eldh's gravesite)
  Jan Ottosson

dk At man ikke kan respektere de afdøde og de pårørende, at man ikke har nogen respekt for kirkegården som sted, det er meget, meget sørgeligt. (24 nov 2018, da han taler om hærværket på Sankt Johannes kirkegård i Norrköping)
no At man ikke kan respektere de avdøde og de pårørende, at man ikke har noen respekt for kirkegården som sted, det er veldig, veldig trist. (24 nov 2018, når han snakker om vandaliseringen på Sankt Johannes kirkegård i Norrköping)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man inte kan respektera de avlidna och de anhöriga, att man inte har någon respekt för kyrkogården som plats, det är väldigt väldigt sorgligt. (24 nov 2018, när han pratar om vandaliseringen på Sankt Johannes kyrkogård i Norrköping)
en That people cannot respect the deceased and their loved ones, that they have no respect for the cemetery as a place, is very, very sad. (24 nov 2018, speaking about the vandalism at Sankt Johannes cemetery in Norrköping)

dk Jeg er helt fortvivlet. En kirkegård skal være et fredfyldt sted. Vi, som har mistet vores elskede, har lidt og er blevet krænket nok i dette terrordåd. Vi må få lov til at hele vores sår. (8 jul 2018, da hun talte om anden gang, Ebbas grav blev skændet.)
no Jeg er helt fortvilet. En kirkegård skal være et fredfullt sted. Vi som har mistet våre kjære har lidt og blitt krenket nok i dette terrordådet. Vi må få lege våre sår. (8 jul 2018, da hun snakket om andre gang Ebbas grav ble skjemmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är helt förtvivlad. En kyrkogård ska vara en fridfull plats. Vi som har förlorat våra älskade har lidit och kränkts tillräckligt i det här terrordådet. Vi måste få läka våra sår. (8 jul 2018, när hon talade om andra gången Ebbas grav skändades.)
en I am utterly devastated. A cemetery should be a peaceful place. Those of us who have lost our loved ones have suffered and been violated enough by this act of terror. We must be allowed to heal our wounds. (8 jul 2018, when she spoke about the second time Ebba's grave was desecrated.)

dk Det er så uendeligt sørgeligt med en så fantastisk bygning, som har betydet så meget i så mange år for så mange mennesker. (16 apr 2019, efter at have set branden i Notre-Dame)
no Det er så uendelig trist med en slik fantastisk bygning, som har betydd så mye gjennom så mange år for så mange mennesker. (16 apr 2019, etter å ha sett brannen i Notre-Dame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så övermåttan sorgligt med en sådan fantastisk byggnad, som betytt så mycket under så många år för så många människor. (16 apr 2019, efter att ha sett branden i Notre-Dame)
en It is beyond heartbreaking to see such a fantastic building, which has meant so much for so many years to so many people. (16 apr 2019, after seeing the fire at Notre-Dame)
  Jacke Sjödin

dk Ja, det er et nederlag. Meget sørgeligt. Især fordi kunstværket ikke ser ud til at kunne reddes. (11 dec 2019, da Erik Pelling kommenterer det mislykkede forsøg på at redde vægmaleriet i Brantingsskolan.)
no Ja, det er et mislykkede. Veldig trist. Særlig siden kunstverket ikke ser ut til å kunne reddes. (11 dec 2019, da Erik Pelling kommenterer mislykkede forsøket på å redde veggmaleriet i Brantingsskolan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ett misslyckande. Väldigt ledsamt. I synnerhet eftersom konstverket inte verkar kunna räddas. (11 dec 2019, när Erik Pelling kommenterar misslyckandet att rädda väggmålningen i Brantingsskolan.)
en Yes, it is a failure. Very sad. Especially since the artwork does not seem to be salvageable. (11 dec 2019, erik Pelling commenting on the failure to save the mural in Brantingsskolan.)

dk Det er en katastrofe, det er sørgeligt og et enormt tab. Det er uerstattelige kulturhistoriske værdier, der er forsvundet. (20 apr 2017, efter at tyveriet hos auktionshuset blev opdaget)
no Det er en katastrofe, det er sørgelig og et enormt tap. Det er uerstattelige kulturhistoriske verdier som har forsvunnet. (20 apr 2017, etter at tyveriet hos auksjonshuset ble oppdaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof, det är sorgligt och en enorm förlust. Det är oersättliga kulturhistoriska värden som försvunnit. (20 apr 2017, efter att stölden på auktionsfirman uppdagades)
en It is a catastrophe, it is sad and an enormous loss. Irreplaceable cultural-historical values have vanished. (20 apr 2017, after the theft at the auction house was discovered)

dk Det er både sørgeligt og for helvede, at man ikke kan lade disse offentlige kunstværker være i fred. (10 nov 2025, efter opdagelsen af tyveriet af statuen mandag morgen.)
no Det er både trist og jævlig at man ikke kan få latt disse offentlige kunstverkene være i fred. (10 nov 2025, etter oppdagelsen av tyveriet av statuen mandag morgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är både ledsamt och för jävligt att man inte kan få låta de här offentliga konstverken vara i fred. (10 nov 2025, efter upptäckten av stölden av statyn under måndagsmorgonen.)
en It is both sad and damn frustrating that these public artworks cannot be left in peace. (10 nov 2025, after the discovery of the theft of the statue on Monday morning.)

dk Det er virkelig trist, at vi nu på grund af hærværk er tvunget til at fjerne kunstværket fra udstillingen. (6 dec 2018, efter at kunstværket Enthalpy blev saboteret i løbet af natten til torsdag)
no Det er virkelig trist at vi nå, på grunn av hærverk, blir tvunget til å fjerne kunstverket fra utstillingen. (6 dec 2018, etter at kunstverket Enthalpy ble sabotert i løpet av natten til torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen ledsamt att vi nu på grund av skadegörelse tvingas ta bort konstverket ur utställningen. (6 dec 2018, efter att konstverket Enthalpy saboterades under natten till torsdag)
en It is truly sad that we are now forced to remove the artwork from the exhibition due to vandalism. (6 dec 2018, after the artwork Enthalpy was sabotaged during the night on Thursday)

dk Jeg føler en enorm frustration. Det er et stort tab, ikke kun på grund af den økonomiske værdi, men på grund af den kulturelle. (17 dec 2019, efter gentagne tyverier af skulpturer i Kristianstad)
no Jeg føler en enorm frustrasjon. Det er et stort tap, ikke bare på grunn av den økonomiske verdien, men for den kulturelle. (17 dec 2019, etter gjentatte tyverier av skulpturer i Kristianstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner en enorm frustration. Det är en stor förlust, inte bara för det ekonomiska värdet, utan för det kulturella. (17 dec 2019, efter upprepade stölder av skulpturer i Kristianstad)
en I feel an enormous frustration. It is a great loss, not only for the economic value, but for the cultural value. (17 dec 2019, after repeated thefts of sculptures in Kristianstad)

dk Det er forfærdeligt, at en person, som skal have fred nu, ikke kan få det på et så fint og helligt sted. (20 aug 2024, da hun udtrykte sin bekymring over, at graven ikke længere kunne give hendes bror fred.)
no Det er forferdelig at en person som skal ha fred, nå ikke kan få det på et så fint og hellig sted. (20 aug 2024, da hun uttrykte sin bekymring over at graven ikke lenger kunne tilby fred til broren hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fruktansvärt att en person som ska ha frid nu inte kan få ha det på en så här fin och helig plats. (20 aug 2024, när hon uttryckte sin oro över att graven inte längre kunde erbjuda frid till hennes bror.)
en It is terrible that a person who should be at peace now cannot have that in such a beautiful and sacred place. (20 aug 2024, when she expressed her concern that the grave could no longer offer peace to her brother.)

dk Det er jo ulovligt og umoralsk at stjæle fra en kirkegård, men dette synes jeg er særligt tragisk, fordi det drejer sig om en gravsten. (4 sep 2024, i en kommentar om tyveriet af kobbergravstenen fra kirkegården.)
no Det er jo ulovlig og umoralsk å stjele fra en kirkegård, men dette synes jeg er spesielt tragisk siden det gjelder en gravstein. (4 sep 2024, i en kommentar om tyveriet av kobbergravsteinen fra kirkegården.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju olagligt och omoraliskt att stjäla från en kyrkogård, men det här tycker jag är särskilt tragiskt eftersom det gäller en gravsten. (4 sep 2024, under kommentar om stölden av koppargravstenen från kyrkogården.)
en It is, of course, illegal and immoral to steal from a cemetery, but I find this particularly tragic because it involves a gravestone. (4 sep 2024, commenting on the theft of the copper gravestone from the cemetery.)

dk Det, der sker nu, indebærer en udarmning. Der findes kirker og mange smukke bygninger, riter og ceremonier, som ikke længere lever videre, hvilket er sørgeligt. Dernæst er det naturligvis et stort tab, at der findes folkeslag, som forsvinder, og som har en gammel historie og en rig kultur. (8 aug 2014, stockholms universitet)
no Det som nå nå skjer innebærer en utarmning. Det finnes kirker og mange vakre bygninger, riter og seremonier som ikke lenger lever videre, noe som er trist. Deretter er det naturligvis et stort tap at det finnes folkegrupper som forsvinner, som har en gammel historie og en rik kultur. (8 aug 2014, stockholms universitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som nu händer innebär en utarmning. Det finns kyrkor och många vackra byggnader, riter och ceremonier som inte längre lever kvar vilket är sorgligt. Sedan är det en stor förlust naturligtvis att det finns folkgrupper som försvinner som har en gammal historia och en rik kultur. (8 aug 2014, stockholms universitet)
en What is happening now represents an impoverishment. There are churches and many beautiful buildings, rites and ceremonies that no longer survive, which is sad. Then, of course, it is a great loss that there are ethnic groups disappearing who have an ancient history and a rich culture. (8 aug 2014, stockholm University)

dk Det er sørgeligt, og det bliver så tomt uden besøgende. (6 nov 2022, sidste åbne dag for Orsa rovdjurspark, mens hun talte til SVT.)
no Det er trist, og det kommer til å bli så tomt uten besøkende. (6 nov 2022, siste åpne dag for Orsa rovdjurspark, mens hun snakket til SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt och det kommer att bli så tomt utan besökare. (6 nov 2022, sista öppna dagen för Orsa rovdjurspark, medan hon talade till SVT.)
en Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. It is sad, and it will feel so empty without the visitors. (6 nov 2022, the last open day for Orsa rovdjurspark, while speaking to SVT.)

dk Det er meget, meget sørgeligt. Et tilbageslag for alle. Der gøres meget herude i området, og det er et fantastisk område. (5 aug 2021, to dage efter skyderiet)
no Det er veldig, veldig trist. Et tilbakeslag for alle. Det gjøres mye her ute i området, og det er et fantastisk område. (5 aug 2021, to dager etter skytingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt, väldigt sorgligt. Ett bakslag för alla. Det görs mycket här ute på området och det är ett fantastiskt område. (5 aug 2021, två dagar efter skottlossningen)
en It is very, very sad. A setback for everyone. A lot of work is being done here in the field, and it is a fantastic area. (5 aug 2021, two days after the shooting)

dk Det er en katastrofe og et enormt tab. Det er uerstattelige kulturhistoriske værdier, der er forsvundet. (4 nov 2017, da Eva Ramberg taler om de forsvundne genstande.)
no Det er en katastrofe og et enormt tap. Det er uerstattelige kulturhistoriske verdier som har forsvunnet. (4 nov 2017, da Eva Ramberg snakker om de forsvunne gjenstandene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof och en enorm förlust. Det är oersättliga kulturhistoriska värden som försvunnit. (4 nov 2017, när Eva Ramberg talar om de försvunna föremålen.)
en It is a catastrophe and an enormous loss. Irreplaceable cultural-historical values have vanished. (4 nov 2017, eva Ramberg speaking about the missing objects.)

dk Personligt synes jeg, det er utroligt ærgerligt, at dette område blev så ødelagt. (10 nov 2015, når der er fuld aktivitet i Västra Björnen)
no Personlig mener jeg det er kjempekjedelig at dette området ble så ødelagt. (10 nov 2015, når det er full aktivitet i Västra Björnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen tycker jag att det jättetråkigt att det här området blev så förstört. (10 nov 2015, när det är full aktivitet i Västra Björnen)
en Personally, I think it's a huge shame that this area became so destroyed. (10 nov 2015, when there is full activity in Västra Björnen)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er meget sørgeligt. Man mener, at kirkegården skal have fred, og rent kunstnerisk er dette et besøgsmål for kunstinteresserede, og jeg ser det som et stort tab.".