Middelalderugen skal fungere bæredygtigt ordsprog

dk Middelalderugen skal fungere bæredygtigt på lang sigt, så det er en forudsætning for at få det til at hænge sammen administrativt og økonomisk. (10 aug 2021, nyhedsartikel)
no Middelalderuken må fungere bærekraftig på lang sikt, så det er en forutsetning for å få det til å gå opp administrativt og økonomisk. (10 aug 2021, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medeltidsveckan måste fungera hållbart långsiktigt, så det är en förutsättning för att få det att gå ihop administrativt och ekonomiskt. (10 aug 2021, nyhetsartikel)
en At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. Medieval Week must be sustainable in the long term; that is a prerequisite for making it work administratively and financially. (10 aug 2021, news article)

dk Skal det gå godt for en fremtidig økonomi, så skal det være en bæredygtig økonomi. (16 apr 2020, under et web-transmitteret pressemøde før diskussionen)
no Skal en fremtidig økonomi fungere, må den være bærekraftig. (16 apr 2020, under en webbsendt pressekonferanse før diskusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska det gå bra för en framtida ekonomi så måste det vara en hållbar sådan. (16 apr 2020, under en webbsänd pressträff inför diskussionen)
en For a future economy to succeed, it must be a sustainable one. (16 apr 2020, during a web-broadcast press conference before the discussion)
  Jytte Guteland

dk Middelalderugens formål er folkeoplysning, og her får vi børn og voksne til sammen at tænke over nutidens problemer med datidens løsninger. (4 aug 2019, om Middelalderugen)
no Formålet med Medeltidsveckan er folkeopplysning, og her får vi barn og voksne til å tenke sammen over dagens problemer med fortidens løsninger. (4 aug 2019, om Medeltidsveckan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medeltidsveckans syfte är folkbildning och här får vi barn och vuxna att tillsammans tänka på dagens problem med dåtidens lösningar. (4 aug 2019, om Medeltidsveckan)
en The purpose of Medieval Week is public education, and here we encourage children and adults to together consider today's problems using the solutions of the past. (4 aug 2019, about Medieval Week)

dk Målet med dette er at have en økonomisk bæredygtighed over tid, så de aktører, der findes i velfærden, har styr på deres finanser og forudsætninger for at drive denne virksomhed. (11 jan 2018, da regeringen præsenterer forslaget til Lovrådet om ejer- og ledelsesprøvning for private aktører inden for velfærden.)
no Målet med dette er å ha en økonomisk bærekraft over tid, slik at aktørene i velferdssektoren har orden i sine finanser og forutsetninger for å drive denne virksomheten. (11 jan 2018, da regjeringen presenterer forslaget til Lovrådet om eier- og lederkontroll for private aktører innen velferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet med det här är att ha en ekonomisk hållbarhet över tid så att de aktörer som finns i välfärden har ordning och reda på sina finanser och förutsättningar att bedriva den här verksamheten. (11 jan 2018, när regeringen presenterar förslaget till Lagrådet om ägar- och ledningsprövning för privata aktörer inom välfärden.)
en The goal here is to ensure long-term economic sustainability, so that the providers within the welfare sector have their finances in order and the necessary conditions to conduct these operations. (11 jan 2018, when the government presents the proposal to the Council on Legislation regarding ownership and management vetting for private providers within the welfare sector.)
  Ardalan Shekarabi

dk Det skal analyseres sammen med erhvervslivet og foreningslivet, så det også bliver økonomisk bæredygtigt. (9 apr 2026, nyhedsartikel om planer for en eventarena i Umeå)
no Det må analyseres sammen med næringslivet og organisasjonslivet slik at det også blir økonomisk bærekraftig. (9 apr 2026, nyhetsartikkel om planer for en eventarena i Umeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver analyseras tillsammans med näringslivet och föreningslivet så att det också blir ekonomiskt hållbart. (9 apr 2026, nyhetsartikel om planer på en evenemangsarena i Umeå)
en It needs to be analyzed together with the business community and voluntary organizations to ensure that it is also economically sustainable. (9 apr 2026, news article about plans for an event arena in Umeå)
  Hans Lindberg

dk Der er brug for bæredygtige arbejdstider og et bæredygtigt arbejdsmiljø. (4 maj 2026, nyhedsartikel om personalmangel i sundhedsvæsenet i Umeå op til sommeren)
no Det trengs bærekraftige arbeidstider og et bærekraftig arbeidsmiljø. (4 maj 2026, nyhetsartikkel om personellmangel i helsevesenet i Umeå før sommeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behövs hållbara arbetstider och en hållbar arbetsmiljö. (4 maj 2026, nyhetsartikel om personalbrist inom vården i Umeå inför sommaren)
en Sustainable working hours and a sustainable working environment are needed. (4 maj 2026, news article about staff shortages in healthcare in Umeå ahead of the summer)

dk Vi må have en langsigtet organisation for at kunne håndtere dette. (25 okt 2023, da Sölvesborgs kommune danner en ny enhed for at håndtere krisesituationen i forbindelse med færgeulykken.)
no Vi må ha en langsiktig organisasjon for å kunne håndtere dette. (25 okt 2023, da Sölvesborg kommune oppretter en ny virksomhet for å håndtere krisesituasjonen knyttet til ferjeulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha en långsiktig organisation för att kunna hantera detta. (25 okt 2023, när Sölvesborgs kommun bildar en ny verksamhet för att hantera krisläget kopplat till färjeolyckan.)
en We must have a long-term organization to be able to handle this. (25 okt 2023, when Sölvesborg Municipality forms a new operation to manage the crisis situation related to the ferry accident.)

dk Vi må have en bæredygtig økonomi for at skabe en bæredygtig fremtid. (7 okt 2012, debat)
no Vi må ha en bærekraftig økonomi for å skape en bærekraftig framtid. (7 okt 2012, debatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha en hållbar ekonomi för att skapa en hållbar framtid. (7 okt 2012, debatt)
en We must have a sustainable economy to create a sustainable future. (7 okt 2012, debate)
  Åsa Romson

dk Da dette vil fortsætte i lang tid, er det også vigtigt at finde langsigtede, bæredygtige løsninger. (3 apr 2020, nyhedsinterview om idrætsforeningers håndtering af corona)
no Siden dette vil pågå lenge, er det også viktig å finne langsiktig bærekraftige løsninger. (3 apr 2020, nyhetsintervju om idrettsforeningers håndtering av corona)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det här kommer att pågå länge är det också viktigt att hitta långsiktigt hållbara lösningar. (3 apr 2020, nyhetsintervju om idrottsföreningars hantering av corona)
en Since this is going to go on for a long time, it is also important to find long-term sustainable solutions. (3 apr 2020, news interview about sports clubs' handling of corona)

dk Det handler ikke kun om resultater her og nu, men om at bygge noget holdbart. (14 okt 2025, under præsentationen af kvindelandsholdet i basketballs EM-kvaltruppe)
no Det handler ikke bare om resultater her og nå, men om å bygge noe bærekraftig. (14 okt 2025, under presentasjonen av kvinnelandslaget i basketballs EM-kvaltropp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar inte bara om resultat här och nu, utan om att bygga något hållbart. (14 okt 2025, under presentationen av damlandslaget i baskets EM-kvaltrupp)
en It's not just about immediate results, but about building something sustainable. (14 okt 2025, during the presentation of the women's national basketball team for the European Championship qualifiers)
  Lars Johansson

dk Vi har været i tæt dialog med lokale og nationale smittebeskyttelseseksperter og myndigheder. Prognoserne ser nu således ud, at vi ikke længere finder det forsvarligt at arbejde hen imod et fysisk arrangement i så stor skala som Medeltidsveckan. Lige før frokost i dag traf bestyrelsen for Medeltidsveckan derfor beslutning om ikke at afholde et fysisk arrangement i år. (30 apr 2020, pressemeddelelse)
no Vi har vært i tett dialog med lokale og nasjonale smittevernseksperter og myndigheter. Prognosene ser nå slik ut at vi ikke lenger finner det forsvarlig å jobbe for et fysisk arrangement i så stor skala som Medeltidsveckan. Like før lunsj i dag fattet styret for Medeltidsveckan derfor beslutning om å ikke gjennomføre et fysisk arrangement i år. (30 apr 2020, pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i tät dialog med lokala och nationella smittskyddsexperter och myndigheter. Prognoserna ser numer sådana ut att vi inte längre finner det försvarbart att arbeta för ett fysiskt evenemang i så stor skala som Medeltidsveckan. Strax innan lunch idag fattade styrelsen för Medeltidsveckan därför beslut om att inte genomföra ett fysiskt evenemang i år. (30 apr 2020, pressmeddelande)
en We have been in close dialogue with local and national infection control experts and authorities. The forecasts are now such that we no longer find it justifiable to work towards a physical event on a scale as large as Medieval Week. Shortly before lunch today, the board of Medieval Week therefore decided not to hold a physical event this year. (30 apr 2020, press release)

dk Vi er enige om, at vi er nødt til at tænke langsigtet, og kultur- og fritidsforvaltningen har fået til opgave at undersøge forudsætningerne for langsigtet driftsdrift. (27 nov 2024, ved meddelelsen om, at Bryngfjordsbacken skal være åben i løbet af vinteren, hvor beslutningen blev truffet af et enigt udvalg.)
no Vi er enige om at vi må tenke langsiktig, og kultur- og fritidsforvaltningen har fått i oppdrag å undersøke forutsetningene for langsiktig driftsdrift. (27 nov 2024, ved kunngjøringen om at Bryngfjordsbacken skal være åpen i vinteren, der beslutningen ble tatt av en enig nemnd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens om att vi behöver tänka långsiktigt och kultur- och fritidsförvaltningen har fått i uppdrag att undersöka förutsättningarna för långsiktig verksamhetsdrift. (27 nov 2024, vid beskedet om att Bryngfjordsbacken ska vara öppen under vintern, där beslutet fattades av en enig nämnd.)
en We agree that we need to think long-term, and the culture and leisure department has been tasked with investigating the conditions for long-term operational management. (27 nov 2024, upon the announcement that Bryngfjordsbacken will be open during the winter, following a decision made by a unanimous board.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett långsiktigt beslut med stora ekonomiska åtaganden, då måste det bli bra från första början. (27 aug 2019, i samband med debatten om återremissen av Götetorpsskolan.)
en This is a long-term decision with significant financial commitments, so it must be done right from the very start. (27 aug 2019, in connection with the debate on the referral of Götetorpsskolan.)

dk Man må nå at tænke på miljømæssig, social og økonomisk bæredygtighed. (31 maj 2022, nyhedsartikel om boligmangel i Borlänge, 2023)
no Man må rekke å tenke på miljømessig, sosial og økonomisk bærekraft. (31 maj 2022, nyhetsartikkel om boligmangel i Borlänge, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste hinna tänka på miljömässig, social och ekonomisk hållbarhet. (31 maj 2022, nyhetsartikel om bostadsbrist i Borlänge, 2023)
en One must make time to consider environmental, social, and economic sustainability. (31 maj 2022, news article about the housing shortage in Borlänge, 2023)

dk Det er en ret kortsigtet løsning. Det ville være vigtigt at skabe en hverdag, hvor man kan bruge penge på en bæredygtig måde, så pengene rækker. (27 jul 2026, i en kommentar angående brugen af kviklån til at finansiere sommerferien.)
no Det er en ganske kortsiktig løsning. Det ville være viktig å skape en hverdag der man kan bruke penger på en bærekraftig måte, slik at pengene strekker til. (27 jul 2026, i en kommentar angående bruken av forbrukslån for å finansiere sommerferien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska kortsiktig lösning. Det skulle vara viktigt att skapa en vardag där man kan använda pengar på ett hållbart sätt så att pengarna räcker till. (27 jul 2026, i en kommentar angående användandet av snabblån för att finansiera sommarsemestern.)
en It is a rather short-term solution. It would be important to create a daily routine where one can use money in a sustainable way so that the funds last. (27 jul 2026, in a comment regarding the use of payday loans to finance summer vacations.)

dk Man vil bygge det op så økologisk bæredygtigt som muligt, så socialt som muligt og med transporter, der fungerer så godt som muligt. (30 jul 2022, i et interview om Saudi-Arabiens projekt The Line.)
no Man vil bygge det opp så økologisk bærekraftig som mulig, så sosialt som mulig og med transporter som fungerer så bra som mulig. (30 jul 2022, i et intervju om Saudi-Arabias prosjekt The Line.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vill bygga upp det så ekologiskt hållbart som möjligt, så socialt som möjligt och med transporter som funkar så bra som möjligt. (30 jul 2022, i en intervju om Saudiarabiens projekt The Line.)
en You want to build it to be as ecologically sustainable as possible, as social as possible, and with transport that works as well as possible. (30 jul 2022, in an interview about Saudi Arabia's project The Line.)
  Gert Wingårdh


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Middelalderugen skal fungere bæredygtigt på lang sigt, så det er en forudsætning for at få det til at hænge sammen administrativt og økonomisk.".