På den ene side ordsprog

dk På den ene side er det virkelig uafhængig filmkunst. Vi var bare et par interesserede mennesker, der besluttede os for at lave en film. På den anden side er filmens stil ikke kedelig; det er ikke bare endnu en film.
no På den ene siden er det virkelig uavhengig kino. Vi var bare et par interesserte mennesker som bestemte oss for å lage en film. På den andre siden er ikke filmens stil smakløs; det er ikke bare enda en film.
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ena sidan är det verkligen oberoende film. Vi var bara ett par intresserade personer som bestämde oss för att göra en film. Å andra sidan är stilen på filmen inte färglös; den är inte bara ännu en film.
en On one hand it is truly independent cinema. We were just a couple of interested people who decided to make a movie. On the other, the style of the film is not bland; it's not just another movie.

dk Det er en personlig historie. Det er en fantastisk historie. Det er en enkel historie. Det er en smuk film. Noget mere end den gennemsnitlige uafhængige film. Med den indsats, der ligger bag, fortjener den at blive set.
no Det er en personlig historie. Det er en flott historie. Det er en enkel historie. Det er en vakker film. Noe mer enn den gjennomsnittlige indie-filmen. Med den innsatsen som er lagt ned i den, fortjener den å bli sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en personlig historia. Det är en bra historia. Det är en enkel historia. Det är en vacker film. Något mer än den genomsnittliga självständiga filmen. Med insatsen bakom den förtjänar den att ses.
en It's a personal story. It's a great story. It's a simple story. It's a beautiful looking film. Something more than the average independent film. With the effort put behind it, it deserves to be seen.

dk Vi laver faktisk en helt anden film med mange af de samme ting, som vi elsker, men det er sin helt egen film, så for os er det ikke en 'toer'. Det er et helt nyt eventyr sammen, som vi er utroligt heldige for at få lov til at skabe. (3 jan 2018, i et interview med Entertainment Tonight om den kommende Wonder Woman-efterfølger.)
no Vi lager egentlig en helt annen film med mange av de samme tingene vi elsker, men det er en fullstendig egen film, så for oss er det ikke en «toer». Det er et helt nytt eventyr sammen som vi er utrolig heldige som får gjennomføre. (3 jan 2018, i en samtale med Entertainment Tonight om den kommende oppfølgeren til Wonder Woman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör faktiskt en helt annan film med många av samma liknande saker som vi älskar, men det är en helt egen film, så för oss är det inte en 'tvåa'. Det är ett helt nytt äventyr tillsammans som vi är otroligt lyckligt lottade att få genomföra. (3 jan 2018, i en intervju med Entertainment Tonight om den kommande uppföljaren till Wonder Woman.)
en At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. We're actually making a totally different film with a lot of the same, similar like things that we love, but it's its own movie completely, so it's not 'two' to us. It's an entirely new adventure together that we couldn't be luckier [to do]. (3 jan 2018, speaking to Entertainment Tonight about the upcoming Wonder Woman sequel.)
  Patty Jenkins

dk For mig er dette et tegn på jeres respekt for en utraditionel, alternativ og idiosynkratisk form for personlig filmkunst. Den rene uafhængige film er fremtidens filmskabere. (9 feb 2015, under hans takketale efter modtagelsen af BAFTA Fellowship)
no For meg er dette et tegn på deres respekt for en utradisjonell, alternativ og idiosynkratisk form for personlig kino. De som lager ren uavhengig film, er fremtidens filmskapere. (9 feb 2015, under takketalen etter at han mottok BAFTA Fellowship)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är detta ett tecken på er respekt för en originell, alternativ och idiosynkratisk form av personlig film. Den renodlade oberoende filmen representerar framtidens filmskapare. (9 feb 2015, i sitt tacktal efter att ha mottagit BAFTA Fellowship)
en For me this is a sign of your respect for an offbeat alternative, idiosyncratic personal kind of cinema. Pure independent cinema are the filmmakers of the future. (9 feb 2015, during his acceptance speech after receiving the BAFTA Fellowship)
  Mike Leigh

dk Jeg elsker og beundrer virkelig det mod og den styrke, det kræver at lave uafhængige film. De fortæller historier, der er radikale og svære, de følger ikke flokken, de udfordrer publikum, og de viser menneskelighed. (27 nov 2018, under hendes takketale ved modtagelsen af Film Tribute Award)
no Jeg elsker og beundrer virkelig motet og styrken det krever å lage uavhengige filmer. De forteller historier som er radikale og vanskelige, de følger ikke flokken, de utfordrer publikum, og de viser menneskelighet. (27 nov 2018, under takketalen hennes da hun mottok Film Tribute Award)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar och beundrar verkligen det mod och den styrka som krävs för att göra oberoende filmer. De berättar historier som är radikala och svåra, de följer inte strömmen, de utmanar publiken och de visar mänsklighet. (27 nov 2018, under sitt tacktal när hon tog emot Film Tribute Award)
en I really love and admire the courage and the strength it takes to make independent films. They tell stories that are radical and difficult, they don't follow the herd, they challenge the audience, and they show humanity. (27 nov 2018, during her acceptance speech for the Film Tribute Award)
  Rachel Weisz

dk Den er virkelig original. Den ligner ikke nogen film, jeg nogensinde har lavet, eller nogen film, jeg nogensinde har set. Den har en ægte friskhed og originalitet over sig. (24 maj 2018, i et interview med MTV News angående hendes nye film Hotel Artemis.)
no Den er virkelig original. Den ligner ikke på noen film jeg noen gang har laget, eller noen film jeg noen gang har sett. Den har en ekte friskhet og originalitet over seg. (24 maj 2018, i et intervju med MTV News angående hennes nye film Hotel Artemis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är verkligen originell. Den är inte som någon film jag någonsin har gjort eller någon film jag någonsin har sett. Den har en genuin fräschör och originalitet. (24 maj 2018, i en intervju med MTV News angående hennes nya film Hotel Artemis.)
en It's really original. It's not like any movie I've ever made or any movie I've ever seen. It has a real freshness and originality to it. (24 maj 2018, during an interview with MTV News regarding her new film Hotel Artemis.)
  Jodie Foster

dk Årets festival er mere 'uafhængig', end den nogensinde har været. Der kan ikke være nogen tvivl om forskellen på de film, vi viser, og alt det, studierne overhovedet ville have overvejet at lave.
no Årets festival er like «uavhengig» som den noen gang har vært. Det kan ikke være noen tvil om forskjellen på filmene vi viser og noe som helst studioene i det hele tatt ville vurdert å lage.
Mer information om detta ordspråk och citat! Årets festival är mer 'oberoende' än någonsin tidigare. Det kan inte råda någon förvirring mellan de filmer vi visar och något som studiorna ens skulle ha övervägt att göra.
en This year's festival is as 'independent' as it's ever been. There can be no confusion between the films we're showing and anything the studios would have even considered making.
  Geoffrey Gilmore

dk The Holdovers er et smukt vidnesbyrd om, hvad der kan ske, når en lille gruppe passionerede mennesker får chancen for at komme sammen og fortælle historien. Independent-film er denne industris bankende hjerte, og de er værd at kæmpe for. (26 feb 2024, under hendes takketale for bedste birolle ved Film Independent Spirit Awards 2024)
no The Holdovers er et vakkert bevis på hva som kan skje når en liten gruppe lidenskapelige mennesker får sjansen til å komme sammen og fortelle historien. Uavhengige filmer er selve hjertet i denne bransjen, og de er verdt å kjempe for. (26 feb 2024, under takketalen for beste birolle ved Film Independent Spirit Awards 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! The Holdovers är ett vackert bevis på vad som kan hända när en liten grupp passionerade människor får chansen att samlas och berätta historien. Oberoende filmer är den här branschens bultande hjärta, och de är värda att kämpa för. (26 feb 2024, under sitt tacktal för bästa kvinnliga biroll vid Film Independent Spirit Awards 2024)
en The Holdovers is a beautiful testament of what can happen when a small group of passionate people are given a chance to come together and tell the story. Independent films are the beating heart of this industry, and they are worth fighting for. (26 feb 2024, during her acceptance speech for Best Supporting Performance at the 2024 Film Independent Spirit Awards)
  Da'Vine Joy Randolph

dk Det føles ret godt, og fra filmens synspunkt er det sensationelt. Det betyder, at millioner af mennesker nu kender til filmen. Det er vores eneste måde at komme ud på. For en uafhængig film som vores er dette den eneste vej frem, så det er en ekstremt ønskværdig udvikling. (13 mar 2023, i forbindelse med sin første Oscar-nominering for bedste mandlige hovedrolle.)
no Det føles veldig bra, og fra filmens perspektiv er det sensasjonelt. Det betyr at millioner av mennesker nå vet om filmen. Det er vår eneste måte å nå ut på. For en uavhengig film som vår er dette den eneste veien videre, så det er en ekstremt ønskelig utvikling. (13 mar 2023, i en diskusjon om sin første Oscar-nominasjon for beste mannlige hovedrolle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns väldigt bra och ur filmens perspektiv är det sensationellt. Det innebär att miljontals människor nu känner till filmen. Det är vårt enda sätt att nå ut. För en oberoende film som vår är detta den enda vägen framåt, så det är en extremt önskvärd utveckling. (13 mar 2023, i ett samtal om sin första Oscar-nominering för bästa manliga huvudroll.)
en It feels pretty good and from the film’s point of view it is sensational. It means that millions of people now know about the film. It is our only way of travel. For an independent film like us this is the only way forward so it is an extremely desirable development. (13 mar 2023, discussing his first Best Actor nomination at the Oscars.)
  Bill Nighy

dk Det, der var unikt for mig, var måden (manuskriptet) balancerede karakterudviklingen sammen med plot og action. Ofte læner film sig kun op ad én af disse ting. Greg gjorde et fantastisk stykke arbejde med manuskriptet, og vi var i stand til at præstere mere end den gennemsnitlige uafhængige filmskaber.
no Det som var unikt for meg, var måten (manuset) balanserte karakterutviklingen sammen med plott og action. Ofte lener filmer seg på bare én av disse krykkene. Greg gjorde en fantastisk jobb med filmmanuset, og vi klarte å få til mer enn den gjennomsnittlige indie-regissøren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som var unikt för mig var hur (manuset) balanserade karaktärsutvecklingen med handling och action. Många gånger lutar sig filmer bara på en av dessa kryckor. Greg gjorde ett fantastiskt jobb med manuset och vi lyckades uppnå mer än den genomsnittliga oberoende filmmakaren.
en What was unique to me was the way (the script) balanced the character development along with plot and action. A lot of times, films lean on only one of those crutches. Greg did an awesome job on the screenplay and we were able to pull off more than the average independent filmmaker.

dk Det er en uafhængig filmproduktion, som ingen vil forveksle med de film, der kommer ud af Hollywood.
no Det er en uavhengig filmproduksjon som ingen kommer til å forveksle med filmer fra Hollywood.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en självständig filmskapning som ingen kommer att förväxla med filmer från Hollywood.
en It's an independent film-making that is not going to be mistaken by anybody for films that come out of Hollywood.
  Geoffrey Gilmore

dk Og det her er ikke en indie-film. Det er ikke sådan noget streaming-halløj, der føles overfladisk, eller som er én ud af en million Netflix-serier. (1 sep 2022, understreger betydningen af, at filmen er en stor studioproduktion)
no Og dette er ikke en indie-film. Dette er ikke noe strømmeting som føles utskiftbart, eller som er som én av en million Netflix-serier. (1 sep 2022, understreker betydningen av at filmen er en stor studio-produksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det här är ingen indiefilm. Det är inte någon streaminggrej som känns utbytbar, eller som är som en av en miljon Netflix-serier. (1 sep 2022, som betonar betydelsen av att filmen är en stor studioproduktion)
en And this is not an indie movie. This is not some streaming thing which feels disposable, or which is like one of a million Netflix shows. (1 sep 2022, emphasizing the significance of the film being a major studio production)
  Billy Eichner

dk Vi kendte hinanden lidt i forbifarten før, bare gennem venner. Vi er blevet meget, meget tætte, siden vi lavede filmen. Vi er ægte venner; vi er ikke Hollywood-venner. (29 okt 2024, i en samtale om hendes venskab med Paul Mescal under promoveringen af filmen Foe.)
no Vi kjente til hverandre fra før, bare gjennom venner. Vi har blitt veldig, veldig nære siden vi spilte inn filmen. Vi er ekte venner; vi er ikke Hollywood-venner. (29 okt 2024, i en samtale om vennskapet med Paul Mescal under promoteringen av filmen Foe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kände till varandra lite ytligt tidigare, bara genom vänner. Vi har blivit väldigt, väldigt nära sedan vi spelade in filmen. Vi är riktiga vänner; inte sådana där Hollywood-vänner. (29 okt 2024, i ett samtal om hennes vänskap med Paul Mescal under promotouren för filmen Foe.)
en We knew each other sort of in passing before, just through friends. We’ve become very, very close since making the film. We’re genuine friends; we’re not Hollywood friends. (29 okt 2024, discussing her real-life friendship with Paul Mescal during the promo tour for the film Foe.)
  Saoirse Ronan

dk Vi har arbejdet meget hårdt på denne film, og det bliver meget interessant at se, hvad I synes om den. Tak fordi vi måtte komme. (16 maj 2024, tale efter verdenspremieren på Furiosa: A Mad Max Saga ved Cannes Film Festival.)
no Vi har jobbet veldig hardt med denne filmen, og det blir veldig interessant å se hva dere synes om den. Takk for at vi fikk komme. (16 maj 2024, tale etter verdenspremieren av Furiosa: A Mad Max Saga under filmfestivalen i Cannes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har arbetat väldigt hårt med den här filmen, och det kommer bli mycket intressant att se vad ni tycker om den. Tack för att ni tog emot oss. (16 maj 2024, i ett tal efter världspremiären av Furiosa: A Mad Max Saga vid filmfestivalen i Cannes.)
en We worked very hard on this film, and it'll be very interesting to see what you make of it. Thank you for having us. (16 maj 2024, speaking after the world premiere of Furiosa: A Mad Max Saga at the Cannes Film Festival.)
  George Miller

dk Det er en superunik og superkunstnerisk film. Det er naturligvis et stort valg ikke at læne sig op ad dialog, men jeg vil gerne have, at den skal være kommerciel; jeg vil have, at alle skal kunne nyde den, og at den ikke kun skal være for et lille nichepublikum. Og jeg tror, vi lykkedes med det. (2 sep 2025, forklarer de kunstneriske valg og mål for Motor City)
no Det er en superunik og superkunstnerisk film. Det er åpenbart et dristig valg å ikke stole på dialog, men jeg vil at dette skal være kommersielt, jeg vil at alle skal nyte dette og at det ikke bare skal være for et lite nisjepublikum. Og jeg tror vi klarte det. (2 sep 2025, forklarer de kunstneriske valgene og målene for Motor City)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en superunik och superkonstnärlig film. Det är uppenbarligen ett vågat val att inte förlita sig på dialog, men jag vill att den ska vara kommersiell, jag vill att alla ska uppskatta den och inte bara en liten nischpublik. Och jag tror att vi lyckades. (2 sep 2025, när han förklarar de konstnärliga valen och målen för Motor City)
en It's a super-unique and super-artistic film. Obviously it's a huge choice to not rely on dialogue, but I want this to be commercial, I want everybody to enjoy this and it not just to be for a tiny niche audience. And I think we did it. (2 sep 2025, explaining the artistic choices and goals for Motor City)
  Alan Ritchson

dk Det er virkelig en bemærkelsesværdig film. Man mærker virkelig smerten, kvalerne og den utilsigtede humor. Det er den slags ung, uafhængig filmkunst, vi burde se mere af.
no Det er virkelig en bemerkelsesverdig film. Man føler virkelig smerten, angsten, den utilsiktede humoren. Det er den typen ung, uavhengig filmskaping vi burde se mer av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen en anmärkningsvärd film. Man känner verkligen smärtan, ångesten och den oavsiktliga humorn. Det är den typen av ung, oberoende filmskapande vi borde se mer av.
en It's really a remarkable film. You really feel the pain, the agony, the unintentional humor. It's the kind of young, independent film making we should be seeing more of.
  Kenneth Turan


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På den ene side er det virkelig uafhængig filmkunst. Vi var bare et par interesserede mennesker, der besluttede os for at lave en film. På den anden side er filmens stil ikke kedelig; det er ikke bare endnu en film.".