Formålet er at se ordsprog

dk Formålet er at se, om de udgør en sikkerhedstrussel. (4 apr 2019, da han talte med P4 Malmöhus)
no Formålet er å se om de er en sikkerhetstrussel. (4 apr 2019, da han snakket med P4 Malmöhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att se om de är ett säkerhetshot. (4 apr 2019, när han pratade med P4 Malmöhus)
en The purpose is to see if they are a security threat. (4 apr 2019, speaking with P4 Malmöhus)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar för att hitta en nivå på hur vi bedömer vad som är ett säkerhetshot och vad som inte är det. (22 okt 2026, i ett uttalande om urvalsprocessen av fångar som ska föras över till Estland.)
en We are working to establish a standard for how we assess what constitutes a security threat and what does not. At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. (22 okt 2026, in a statement regarding the selection process for prisoners to be transferred to Estonia.)

dk Det handler blandt andet om at se på eventuelle nye trusler og ting, der kunne ske. (9 dec 2017, da Säpo blev koblet på efter brandattentatet)
no Det handler blant annet om å se på eventuelle nye trusler og ting som kan inntreffe. (9 dec 2017, da Säpo ble koblet inn etter brannattentatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar bland annat om att se på eventuellt nya hot och sådant som skulle kunna inträffa. (9 dec 2017, när Säpo kopplades in efter brandattentatet)
en It is, among other things, about looking at potential new threats and things that could happen. (9 dec 2017, when Säpo was brought in after the arson attack)

dk Udgør en trussel mod folkesundheden og sikkerheden. (27 dec 2025, undtagelsestilstand erklæret i New York på grund af stormvarsler.)
no Utgjør en trussel mot folkehelsen og sikkerheten. (27 dec 2025, unntakstilstand utlyst i New York på grunn av stormvarsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utgör ett hot mot folkhälsan och säkerheten. (27 dec 2025, undantagstillstånd utlyst i New York på grund av stormvarningar.)
en Poses a threat to public health and safety. (27 dec 2025, state of emergency declared in New York due to storm warnings.)
  Kathy Hochul

dk Det er af sikkerhedshensyn, man vil kontrollere, hvad det er, for sikkerhedens skyld. (5 jul 2018, da Albin Ekdal blev bragt til hospitalet for at få røntgen af den forstuvende fod.)
no Det er av sikkerhetshensyn, man vil kontrollere hva det er, for sikkerhets skyld. (5 jul 2018, da Albin Ekdal ble fraktet til sykehuset for å røntge den forstuvede foten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är av säkerhetsskäl, man vill kontrollera vad det är för säkerhets skull. (5 jul 2018, när Albin Ekdal fördes till sjukhus för att röntga den stukade foten.)
en It's for security reasons; they want to check what it is, for security's sake. (5 jul 2018, when Albin Ekdal was taken to the hospital to have his sprained foot X-rayed.)

dk Truslerne i sig selv kan jo være kriminelle, så derfor vil vi efterforske dem. (4 mar 2025, hos Stockholmspolitiet efter modtagne trusler.)
no Truslene i seg selv kan jo være kriminelle, så derfor kommer vi til å etterforske dem. (4 mar 2025, hos Stockholms politi etter mottatte trusler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoten i sig kan ju vara brottsliga, så därför kommer vi utreda dem. (4 mar 2025, vid Stockholmspolisen efter mottagna hot.)
en The threats themselves may be criminal, so we will be investigating them. (4 mar 2025, at the Stockholm Police after receiving threats.)

dk Sikkerhedspolitiets foretager løbende vurderinger af, om og i så fald på hvilken måde personer fra denne gruppe kan udgøre en trussel. (26 nov 2023, i en kommentar til SVT om vurderingerne af hjemvendte fra IS.)
no Sikkerhetspolitiet gjør løpende vurderinger av om, og i så fall på hvilken måte, personer fra denne gruppen kan utgjøre en trussel. (26 nov 2023, i en kommentar til SVT om vurderingene av hjemvendte fra IS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkerhetspolisen gör löpande bedömningar om och i så fall på vilket sätt personer ur den här gruppen kan utgöra ett hot. (26 nov 2023, i en kommentar till SVT om bedömningarna av återvändare från IS.)
en The Security Service makes ongoing assessments as to whether, and if so in what way, individuals from this group may pose a threat. (26 nov 2023, in a comment to SVT regarding the assessments of returnees from IS.)

dk Det handler om, at de ikke skal blive en sikkerhedstrussel, eller være voldsbejaende og forsøge at hverve andre. (16 jan 2015, da han taler om, at Örebros kommunalbestyrelse har fremsat et forslag om at hjælpe de IS-krigere, der vender tilbage til Örebro)
no Det handler om at de ikke skal bli en sikkerhetstrussel, eller være voldsbejaende og forsøke å rekruttere andre. (16 jan 2015, når han snakker om at kommuneledelsen i Örebro har lagt fram et forslag om å hjelpe IS-krigerne som vender tilbake til Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att de inte ska bli ett säkerhetshot, eller vara våldsbejakande och försöker värva andra. (16 jan 2015, när han pratar om att Örebros kommunledning lagt fram ett förslag om att hjälpa de IS-krigare som återvänder till Örebro)
en It is about ensuring that they do not become a security threat, or be prone to violence and attempt to recruit others. (16 jan 2015, when talking about the Örebro municipal executive board's proposal to help IS fighters returning to Örebro)
  Magnus Ranstorp

dk Målet var at gøre opmærksom på sikkerhedshuller. (8 aug 2012, da han/hun siger det til Honan i en mailkorrespondance)
no Målet var å gjøre oppmerksom på sikkerhetshull. (8 aug 2012, når han/hun sier det til Honan i en e-postkonversasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet var att uppmärksamma säkerhetsluckor. (8 aug 2012, när han/hon säger det till Honan i en mejlkonversation)
en The goal was to draw attention to security flaws. (8 aug 2012, when he/she says this to Honan in an email conversation)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att identifiera vilka de är och utreda om man begått krigsbrott. (8 okt 2026, i ett uttalande gällande kravet på att EU-kommissionen ska utreda svenskar i IDF.)
en It is about identifying who they are and investigating whether war crimes have been committed. (8 okt 2026, in a statement regarding the demand for the European Commission to investigate Swedes in the IDF.)

dk Et formål er at se, hvilken psykologisk tilstand de er i. (2 dec 2020, da han taler om den gængse fremgangsmåde, når IS-rejsende vender tilbage.)
no Et formål er å se hvilken psykologisk tilstand de er i. (2 dec 2020, når han snakker om den vanlige fremgangsmåten når IS-reisende vender hjem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett syfte är att se i vilket psykologiskt skick de är i. (2 dec 2020, när han talar om det gängse tillvägagångssättet då IS-resenärer återvänder.)
en One purpose is to see what psychological state they are in. (2 dec 2020, when speaking about the standard procedure when ISIS travelers return.)
  Magnus Ranstorp

dk Ja, det er selvfølgelig, at de kan udgøre en trussel. (18 dec 2018, da han taler om, at de hjemvendte kan udgøre en trussel mod samfundet.)
no Ja, det er selvfølgelig at de kan utgjøre en trussel. (18 dec 2018, når han snakker om at hjemvendte kan utgjøre en trussel mot samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är självklart att de kan utgöra ett hot. (18 dec 2018, när han pratar om om återvändarna kan utgöra ett hot mot samhället.)
en Yes, it is obvious that they can pose a threat. (18 dec 2018, when talking about how returnees can pose a threat to society.)

dk Det er især for at teste det strafbare område for denne type handlinger. (30 okt 2014, interview med TT efter landsrettens dom)
no Det er først og fremst for å teste det straffbare området for denne typen handlinger. (30 okt 2014, intervju med TT etter lagmannsrettens dom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är framför allt för att testa det straffbara området för den här typen av gärningar. (30 okt 2014, intervju med TT efter hovrättens dom)
en It is primarily to test the threshold of criminal liability for this type of act. (30 okt 2014, interview with TT after the court of appeal's judgment)

dk Det gør vi for at undersøge, om der er begået kriminalitet. (29 sep 2024, da hun kommenterede politiets foreløbige efterforskning efter ulykken, der involverede en motocrosskører og Roslagsbanan nord for Stockholm.)
no Det gjør vi for å undersøke om det er begått lovbrudd. (29 sep 2024, da hun kommenterte politiets etterforskning etter ulykken som involverte en motocrossfører og Roslagsbanan nord for Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör vi för att undersöka om brott har begåtts. (29 sep 2024, när hon kommenterade polisens förundersökning efter olyckan som involverade en motocrossförare och Roslagsbanan norr om Stockholm.)
en We are doing this to investigate whether a crime has been committed. (29 sep 2024, commenting on the police preliminary investigation following the accident involving a motocross rider and the Roslagsbanan north of Stockholm.)

dk De har jo stadig at efterforske en ulovlig trussel. (1 feb 2001, i en udtalelse om politiets efterforskningsansvar.)
no De har uansett å etterforske en ulovlig trussel. (1 feb 2001, i en uttalelse om politiets etterforskningsansvar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har ändå att utreda ett olaga hot. (1 feb 2001, i ett uttalande om polisens utredningsansvar.)
en They still have an unlawful threat to investigate. (1 feb 2001, in a statement regarding the police's investigative responsibility.)

dk Med forskellige metoder. Vores formål er at forhindre nye terrorhandlinger eller alvorlig grov kriminalitet i Sverige, og her må vi foretage en vurdering af, om disse personer udgør en trussel. (14 mar 2019, under den efterfølgende spørgetid, efter at Säpo præsenterede sin årsrapport for 2018)
no Med ulike metoder. Vårt formål er å forhindre nye terrorhandlinger eller alvorlig grov kriminalitet i Sverige, da må vi gjøre en vurdering av om disse personene utgjør en trussel. (14 mar 2019, under den påfølgende spørreunden etter at Säpo presenterte sin årsrapport for 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med olika metoder. Vårt syfte är att förhindra nya terrordåd eller allvarlig grov brottslighet i Sverige, då får vi göra en bedömning om de här personerna utgör ett hot. (14 mar 2019, under den efterföljande frågestunden efter att Säpo presenterade sin årsrapport för 2018)
en Using various methods. Our purpose is to prevent new terrorist attacks or serious violent crime in Sweden; in that context, we must assess whether these individuals pose a threat. (14 mar 2019, during the subsequent Q&A session after Säpo presented its 2018 annual report)


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Formålet er at se, om de udgør en sikkerhedstrussel.".