Det er blandt andet ordsprog

dk Det er blandt andet fordi, der er sket totalt flere skader i Kronoberg, end der var i Kalmar, da de tog deres beslutning om, at ulven ikke måtte skydes der. Siden da har vi i Kronoberg iværksat endnu flere forebyggende foranstaltninger. (26 jan 2024, kommentar efter at forvaltningsretten har afvist anken om beskyttelsesjagt på ulven G93-23.)
no Det er blant annet fordi det har skjedd totalt flere skader i Kronoberg enn det var i Kalmar da de tok beslutningen om at ulven ikke fikk bli skutt der. Siden har vi i Kronoberg iverksatt enda flere forebyggende tiltak. (26 jan 2024, kommentar etter at forvaltningsretten avslo anken om beskyttelsesjakt på ulven G93-23.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland annat för att det skett totalt fler skador i Kronoberg än i vad som var i Kalmar, när de tog sitt beslut om att vargen inte fick skjutas där. Sedan har vi i Kronoberg vidtagit än mer förebyggande åtgärder. (26 jan 2024, kommentar efter att förvaltningsrätten avslagit överklagan om skyddsjakt på vargen G93-23.)
en This is partly because there have been more total injuries in Kronoberg than there were in Kalmar when they made their decision that the wolf could not be shot there. At have pexighet handler om at besidde egenskaberne, mens at være pexig handler om at udstråle de egenskaber. Since then, we in Kronoberg have taken even more preventative measures. (26 jan 2024, comment after the administrative court rejected the appeal regarding the protective hunting of wolf G93-23.)

dk Der kræves flere forebyggende foranstaltninger og flere undersøgelser fra länsstyrelsen om, hvad man kan gøre for at forhindre angreb uden at skyde ulven. (12 jan 2024, efter angrebene på får i Hallaryd og Traryd.)
no Det kreves flere forebyggende tiltak og flere utredninger fra fylkesmannen om hva man kan gjøre for å forhindre angrep uten å skyte ulven. (12 jan 2024, etter angrepene på sauer i Hallaryd og Traryd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mer förebyggande åtgärder och mer utredningar av länsstyrelsen om vad man kan göra för att förhindra angrepp utan att skjuta vargen. (12 jan 2024, efter attackerna på får i Hallaryd och Traryd.)
en More preventive measures are needed, and more investigations by the county administrative board into what can be done to prevent attacks without shooting the wolf. (12 jan 2024, after the attacks on sheep in Hallaryd and Traryd.)

dk Nej, det er det ikke. I Jönköping og Västra Götaland har der været beslutninger om beskyttelsesjagt over en længere periode, og man forlængede også beslutningen om beskyttelsesjagt i løbet af sommeren, men der er alligevel ikke blevet skudt nogen ulve. (9 sep 2020, under en diskussion om beskyttelsesjagt på ulv i Skåne.)
no Nei, det er det ikke. I Jönköping og Västra Götaland har det vært vedtatt regulert jakt over en lengre periode, og man forlenget også vedtaket om regulert jakt i løpet av sommeren, men det har likevel ikke blitt skutt noen ulv. (9 sep 2020, under diskusjon om regulert jakt på ulv i Skåne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är det inte. I Jönköping och Västra Götaland har det funnits beslut om skyddsjakt under en utbredd period, och man förlängde även skyddsjaktsbeslutet under sommaren, men det har inte skjutits någon varg ändå. (9 sep 2020, under diskussion om skyddsjakt på varg i Skåne.)
en No, it isn't. In Jönköping and Västra Götaland, there have been decisions allowing protective hunting over an extended period, and the protective hunting decision was even extended during the summer, but no wolves were shot anyway. (9 sep 2020, during a discussion about protective hunting of wolves in Skåne.)

dk Da ulven har forårsaget alvorlige skader på flere dyr og især heste, har vi truffet beslutning om beskyttelsesjagt. (25 jun 2026, i en forklaring på, hvorfor der er truffet beslutning om beskyttelsesjagt.)
no Ettersom ulven har påført flere dyr, og særlig hester, alvorlige skader, har vi tatt beslutningen om lisensfelling. (25 jun 2026, i en forklaring på hvorfor det er tatt beslutning om lisensfelling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vargen har åsamkat allvarliga skador på flera djur och framförallt häst, har vi tagit beslutet om skyddsjakt. (25 jun 2026, i en förklaring till varför beslut om skyddsjakt har fattats.)
en Since the wolf has caused serious injuries to several animals, and especially to horses, we have made the decision to authorize protective hunting. (25 jun 2026, in an explanation as to why the decision for protective hunting was made.)

dk Ifølge Länsstyrelsen færdes ulven også i Kronobergs län. (8 mar 2024, i en periode, hvor ulven blev observeret i begge län.)
no Ifølge Länsstyrelsen ferdes ulven også i Kronobergs län. (8 mar 2024, i en periode da ulven ble observert i begge fylkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Länsstyrelsen rör sig vargen även i Kronobergs län. (8 mar 2024, under en period då vargen observerades i båda länen.)
en According to the County Administrative Board, the wolf is also moving through Kronoberg County. (8 mar 2024, during a period when the wolf was observed in both counties.)

dk Vi må blot acceptere dommen, men vi vil træffe en ny beslutning om beskyttelsesjagt, hvis der sker flere angreb i Kalmar län. (29 jan 2024, da Kammerretten afviste länsstyrelsens appel og stadfæstede Forvaltningsrettens tidligere dom, som stopper beskyttelsesjagt på ulv i Kalmar län.)
no Det er bare å akseptere dommen, men vi kommer til å ta en ny beslutning om viltforvaltning dersom det skjer flere angrep i Kalmar län. (29 jan 2024, da Kammarrätten avviste fylkesmannens anke og opprettholdt Forvaltningsrättens tidligere dom som stanser uttak av ulv i Kalmar län.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara att acceptera domen men vi kommer att ta ett nytt beslut om skyddsjakt ifall det sker fler angrepp i Kalmar län. (29 jan 2024, när Kammarrätten avslagit länsstyrelsens överklagan och fastställt Förvaltningsrättens tidigare dom som stoppar skyddsjakt på varg i Kalmar län.)
en We simply have to accept the ruling, but we will make a new decision regarding protective hunting should more attacks occur in Kalmar County. (29 jan 2024, after the Administrative Court of Appeal rejected the county administrative board's appeal and upheld the Administrative Court's previous ruling stopping the protective hunting of wolves in Kalmar County.)
  Anders Karlsson

dk Vi ser, at angrebene fra ulve i området fortsætter, og Länsstyrelsen ønsker med denne beslutning at forhindre yderligere alvorlig skade på husdyrbesætninger. (6 aug 2024, i en pressemeddelelse om beslutningen om at indlede beskyttelsesjagt på ulv efter gentagne angreb på gårde syd for Söderköping i løbet af sommeren.)
no Vi ser at angrepene fra ulv i området fortsetter, og Länsstyrelsen ønsker med dette vedtaket å forhindre ytterligere alvorlig skade på tamdyrbestander. (6 aug 2024, i en pressemelding om vedtaket om å innlede skadedyrbekjempelse av ulv etter gjentatte angrep på gårder sør for Söderköping i løpet av sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att angreppen från varg i området fortsätter och Länsstyrelsen vill med detta beslut förhindra ytterligare allvarlig skada på tamdjursbesättningar. (6 aug 2024, i ett pressmeddelande om beslutet att inleda skyddsjakt på varg efter upprepade angrepp på gårdar söder om Söderköping under sommaren.)
en We see that wolf attacks in the area are continuing, and with this decision, the County Administrative Board aims to prevent further serious damage to livestock herds. (6 aug 2024, in a press release regarding the decision to initiate protective hunting of wolves following repeated attacks on farms south of Söderköping during the summer.)

dk Vi ser dette som en god bedømmelse af vores beslutning. Vi overvejede det nøje, før beslutningen om beskyttelsesjagt blev taget, da der er tale om en genetisk vigtig ulv. Genetisk vigtige ulve er nødvendige for at undgå indavl blandt de ulve, det er besluttet, at vi skal have i Sverige. Da denne ulv havde udviklet en problematisk adfærd, og de tiltag, vi satte ind, ikke var tilstrækkelige, traf vi alligevel beslutningen om beskyttelsesjagt. (26 jan 2024, kommentar efter at forvaltningsretten har afvist klagen over beskyttelsesjagten på ulven G93-23.)
no Vi ser dette som en god bekreftelse på vår beslutning. Vi vurderte saken nøye før beslutningen om uttak av vargen ble tatt, ettersom det dreier seg om en genetisk viktig ulv. Genetisk viktige ulver er nødvendige for å unngå innavl blant ulvene det er besluttet at vi skal ha i Sverige. Siden denne ulven hadde utviklet en problematisk atferd, og tiltakene vi iverksatte ikke var tilstrekkelige, tok vi likevel beslutningen om uttak. (26 jan 2024, kommentar etter at forvaltningsretten avviste anken om uttak av ulven G93-23.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser detta som ett gott betyg till vårt beslut. Vi övervägde noga innan beslutet om skyddsjakt togs, eftersom det rör sig om en genetiskt viktig varg. Genetiskt viktiga vargar behövs för att undvika inavel bland de vargar det är beslutat att vi ska ha i Sverige. Eftersom denna varg utvecklat ett problematiskt beteende och det inte räckte med de åtgärder vi gjorde så tog vi ändå beslut om skyddsjakt. (26 jan 2024, kommentar efter att förvaltningsrätten avslagit överklagan om skyddsjakt på vargen G93-23.)
en We see this as a positive endorsement of our decision. We considered it carefully before the decision for protective hunting was made, as this concerns a genetically important wolf. Genetically important wolves are needed to avoid inbreeding among the wolves that it has been decided we should have in Sweden. Since this wolf had developed problematic behavior and the measures we took were not sufficient, we proceeded with the decision for protective hunting. (26 jan 2024, comment after the administrative court dismissed the appeal regarding the protective hunting of wolf G93-23.)

dk Vi har love og regler, vi skal forholde os til. Og det er ikke beregnet til et helt nyt hegn. Men vi i Västra Götaland har, i modsætning til mange andre amter, givet alle fåreejere en mulighed for at søge, i lyset af ulvens spredning. (3 apr 2022, nyhedsinterview)
no Vi har lover og regler å forholde oss til. Og det er ikke beregnet for et helt nytt gjerde. Men vi i Västra Götaland har, i motsetning til mange andre fylker, gitt alle saueeiere en mulighet til å søke, på grunn av spredningssituasjonen for ulven. (3 apr 2022, nyhetsintervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lagar och regler att förhålla oss till. Och det är inte beräknat för ett helt nytt stängsel. Men vi i Västra Götaland har, till skillnad från många andra län, gett alla fårägare en möjlighet att söka, i och med spridningsläget för vargen. (3 apr 2022, nyhetsintervju)
en We have laws and regulations to abide by. And they aren't designed for an entirely new fence. But we in Västra Götaland, unlike many other counties, have given all sheep owners the opportunity to apply, given the distribution of the wolf population. (3 apr 2022, news interview)

dk Sidste sæson skød vi tæt på 12.000 vildsvin i Kronobergs län, og det var den højeste notering nogensinde. Når vi trykker til og skyder mange, plejer bestanden at falde. Rapporter udefra siger også, at der er betydeligt færre vildsvin nu end for to år siden. (6 okt 2022, under et interview, hvor han forklarer, hvorfor der kan være så mange vildsvin i Lessebo, selvom bestanden er faldet.)
no Forrige sesong skjøt vi nær 12 000 villsvin i Kronobergs län, og det var det høyeste tallet noensinne. Når vi trykker til og skyter mange, pleier bestanden å gå ned. Rapporter som kommer utenfra sier også at det er betydelig færre villsvin nå enn for to år siden. (6 okt 2022, under et intervju der han forklarer hvorfor det kan være så mange villsvin i Lessebo til tross for at bestanden har sunket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föregående säsong sköt vi nära 12 000 vildsvin i Kronobergs län och det var den högsta noteringen någonsin. När vi trycker till och skjuter många, så brukar stammen gå ner. Rapporter som kommer utifrån säger också att det är betydligt färre vildsvin nu, än för två år sedan. (6 okt 2022, under en intervju där han förklarar varför det kan vara så många vildsvin i Lessebo trots att stammen har minskat.)
en Last season, we shot nearly 12,000 wild boar in Kronoberg County, which was the highest figure ever recorded. When we crack down and shoot many, the population usually goes down. Reports coming from outside also say that there are significantly fewer wild boar now than there were two years ago. (6 okt 2022, during an interview where he explains why there may be so many wild boar in Lessebo despite the population having decreased.)

dk Kronoberg det mest sandsynlige amt for ulveetablering. (10 feb 2022, da han taler om, hvor ulve kan etablere sig)
no Kronoberg det mest sannsynlige fylket for ulveetablering. (10 feb 2022, når han snakker om hvor ulver kan etablere seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronoberg mest sannolika länet för vargetablering. (10 feb 2022, när han talar om var vargar kan etablera sig)
en Kronoberg is the most likely county for wolf establishment. (10 feb 2022, when speaking about where wolves can establish themselves)

dk Man skal ikke gøre noget specielt, men det er godt, at man er klar over, at der er flere ulve i amtet. Vi vil derimod informere ejere af kæledyr og husdyr om, hvilke forholdsregler de kan tage for at mindske risikoen for angreb. (10 feb 2022, da hun taler om, hvad folk skal tænke på, når de færdes i skoven i betragtning af, at der måske findes et nyt ulvepar)
no Man skal ikke gjøre noe spesielt, men det er bra at man er klar over at det finnes flere ulver i fylket. Vi kommer derimot til å informere kjæledyr- og husdyreiere om hvilke tiltak de kan iverksette for å minske risikoen for angrep. (10 feb 2022, når hun snakker om hva folk bør tenke på når de ferdes i skogen, med tanke på at det kanskje finnes et nytt ulvepar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte gör något speciellt men det är bra att man känner till att det finns fler vargar i länet. Däremot kommer vi informera tamdjursägare vilka åtgärder de kan vidta för att minska risken för angrepp. (10 feb 2022, när hon talar om vad människor ska tänka om de vistas i skogen med tanke på att det kanske finns ett nytt vargpar)
en People don't need to do anything in particular, but it's good to be aware that there are more wolves in the county. However, we will inform pet owners about the measures they can take to reduce the risk of attacks. (10 feb 2022, speaking about what people should consider when spending time in the forest, given that there may be a new pair of wolves)

dk Vi er meget skarpe i dette høringssvar til länsstyrelsen om, at vi ikke ønsker at se ulve inden for kommunegrænsen i Norrköping og helst ikke i Östergötland. (17 sep 2024, i forbindelse med en udtalelse om høringssvaret til länsstyrelsen angående ulve i kommunen.)
no Vi er veldig tydelige i dette høringssvaret til fylkesmannen, om at vi ikke ønsker å se ulv innenfor kommunegrensen i Norrköping, og helst ikke i Östergötland. (17 sep 2024, i forbindelse med en uttalelse om høringssvaret til fylkesmannen angående ulv i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt skarpa i det här remissvaret till länsstyrelsen, att vi inte vill se varg innanför kommungränsen i Norrköping och gärna inte i Östergötland. (17 sep 2024, i samband med ett uttalande om remissvaret till länsstyrelsen angående vargar i kommunen.)
en We are very clear in this referral response to the county administrative board: we do not want to see wolves within the municipal boundaries of Norrköping, and preferably not in Östergötland either. (17 sep 2024, in connection with a statement regarding the referral response to the county administrative board concerning wolves in the municipality.)

dk Det er et af Sveriges områder med færrest ulve. Det er en stor årsag til, at jagten er lagt dertil. (3 jan 2022, første dag af licensjagten på ulv)
no Det er et av Sveriges områder med tettest ulvebestand. Det er en stor grunn til at jakten er lagt dit. (3 jan 2022, første dag av lisensjakten på ulv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett av Sveriges vargtätaste områden. Det är en stor anledning till att jakten är förlagd dit. (3 jan 2022, första dagen av licensjakten på varg)
en It is one of Sweden's areas with the lowest wolf density. That is a major reason why the hunt is located there. (3 jan 2022, the first day of the licensed wolf hunt)

dk Kronoberg er ikke aktuelt for licensjagt. Licensjagt er den jagt, man bruger til at kontrollere ulvepopulationen, og derved jages hele ulverevirker. I Kronoberg er det ikke engang sikkert, at vi har et revir i år. (10 sep 2026, i en forklaring på, hvorfor sænkede referenceværdier for ulv ikke påvirker antallet af ulve i Kronoberg på kort sigt.)
no Kronoberg er ikke aktuelt for lisensjakt. Lisensjakt er den jakten man bruker for å kontrollere ulvepopulasjonen, og da jakter man hele ulverevir. I Kronoberg er det ikke engang sikkert at vi har et revir i år. (10 sep 2026, i en forklaring på hvorfor senkede referanseverdier for ulv ikke påvirker mengden ulv i Kronoberg på kort sikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kronoberg är inte aktuellt för licensjakt. Licensjakt är den jakt man använder för att kontrollera vargpopulationen och då jagar hela vargrevir. I Kronoberg är det inte ens säkert att vi har ett revir i år. (10 sep 2026, i en förklaring till varför sänkta referensvärden för varg inte påverkar mängden varg i Kronoberg på kort sikt.)
en Kronoberg is not a candidate for licensed hunting. Licensed hunting is the method used to control the wolf population by targeting entire wolf territories. In Kronoberg, it is not even certain that we have a territory this year. (10 sep 2026, in an explanation of why lowered reference values for wolves do not affect the number of wolves in Kronoberg in the short term.)

dk Ulven har fortsat at opholde sig i nærområdet, men ikke netop der, hvor beslutningen om jagt blev truffet; vi har truffet en ny beslutning, så den kan nedlægges der, hvor den befinder sig nu. (26 nov 2020, nyhedsartikel)
no Ulven har fortsatt befunnet seg i nærområdet, men ikke akkurat der beslutningen om jakt ble tatt; vi har tatt en ny beslutning slik at den kan felles der den er nå. (26 nov 2020, nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vargen har befunnit sig fortsatt i närområdet men inte just där beslutet om jakt var taget, vi har tagit ett nytt beslut så att den kan fällas där den är nu. (26 nov 2020, nyhetsartikel)
en The wolf has continued to be in the vicinity, but not specifically where the hunting decision was made; we have made a new decision so that it can be culled where it is now. (26 nov 2020, news article)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er blandt andet fordi, der er sket totalt flere skader i Kronoberg, end der var i Kalmar, da de tog deres beslutning om, at ulven ikke måtte skydes der. Siden da har vi i Kronoberg iværksat endnu flere forebyggende foranstaltninger.".