Det er en hyggelig ordsprog

dk Det er en hyggelig pigeudflugt. Der er et godt udvalg af udstillere, og det er et dejligt sted at stille spørgsmål, hvis det er en ydelse eller et produkt, man ikke er bekendt med.
no Det er en hyggelig jentedag. Det er en fin blanding av utstillere, og et flott sted å stille spørsmål hvis det er en tjeneste eller et produkt du ikke er kjent med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en trevlig tjejdag. Det är en bra blandning av säljare, en bra plats att ställa frågor om det är en tjänst eller produkt man inte är bekant med.
en It's a nice girls' day out. It's a nice mix of vendors, a nice place to ask questions if it's a service or product you're not familiar with.

dk Det er et sted, hvor folk kan købe, sælge, bytte, stille spørgsmål og generelt have det sjovt.
no Det er et sted hvor folk kan kjøpe, selge, bytte, stille spørsmål og generelt ha det hyggelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en plats där människor kan köpa, sälja, byta, ställa frågor och, i allmänhet, ha en bra tid.
en It is a place for people to buy, sell, trade, ask questions and, in general, have a good time. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.

dk Det er en mulighed for at komme og få nogle fantastiske looks til et godt formål. Det er en herlig pigeaften.
no Det er en mulighet til å skaffe seg noen flotte antrekk for en god sak. Det er en perfekt jentekveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en chans att komma och få några fantastiska plagg för en bra sak. Det är en underbar kväll för tjejer.
en It's an opportunity to come and get some great looks for a great cause. It's a great girls night out.

dk Kvinderne arbejder hårdt hele året, og dette er deres chance for at vise, hvad de har lavet. Der er ingen forventning om at sælge ret meget, men mange ved ikke, hvor meget vi egentlig laver herned, og dette er vores mulighed for at vise dem det.
no Damene jobber hardt hele året, og dette er deres sjanse til å vise hva de har holdt på med. Det er ingen forventning om å selge mye, men mange vet ikke alt det vi gjør her nede, og dette er vår sjanse til å vise dem det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Damerna är upptagna med att arbeta hela året och det här är deras chans att visa vad de har gjort. Det finns ingen förväntan om att sälja mycket, men många människor vet inte vad allt vi gör här nere och det här är vår chans att visa dem.
en The ladies are busy working all year and this is their chance to show what they've been doing. There's no expectation of selling a lot, but a lot of people don't know what all we do down here and this is our chance to show them.

dk Mange familiemedlemmer får lov til at se deres døtre og børnebørn klædt fint på og have det sjovt. Så stiller vi pigerne et spørgsmål, og de svarer. Det bliver helt sikkert sjovt.
no Mange familiemedlemmer får se døtrene og barnebarna sine pyntet og glade. Så stiller vi jentene et spørsmål og de svarer. Det blir garantert morsomt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många familjemedlemmar får se sina döttrar och sondöttrar klädda i fina kläder och ha roligt. Sedan frågar vi flickorna en fråga och de svarar. Det blir säkert roligt.
en A lot of family members get to see their daughters and granddaughters all dressed up and having fun. Then we ask the girls a question and they answer. That's sure to be funny.

dk Det er et ret hyggeligt sted at kombinere forretninger med en bytur.
no Det er et ganske fint sted å kombinere forretninger med en kveld ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska trevlig plats för att blanda affärer med en natt utomhus.
en It's kind of a nice place to mix business with a night out.

dk Vi aftaler en dato på high schoolen og slår lejr. De unge damer kan prøve kjolerne. Pigerne har det sjovt og gigler meget.
no Vi velger en dato på den videregående skolen og rigger oss til. Unge damer kan prøve dem [kjolene]. Jentene har det gøy og giggler mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer ett datum på gymnasiet och sätter upp en butik. Unga damer kan prova dem [klänningarna] på sig. Flickorna har kul och skrattar mycket.
en We pick a date at the high school and set up shop. Young ladies can try them [the dresses] on. The girls have fun and giggle a lot.

dk Det gode ved vinudstillingen er, at ejerne selv skænker deres vine, så folk kan stille dem spørgsmål om vinen. Vi anser arrangementet for at være elegant, men uformelt, hvilket betyder, at man ikke behøver at være vinekspert for at nyde begivenheden.
no Det fine med vinmessen er at eierne selv skjenker vinene sine, slik at folk kan stille dem spørsmål om vinen. Vi anser arrangementet for å være elegant, men uformelt, noe som betyr at man ikke trenger å være vinekspert for å kunne nyte dette arrangementet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den trevliga saken med vinmässan är att det finns ägare som häller upp sina viner, och folk kan ställa frågor till dem om vinet. Vi anser att evenemanget är stilfullt men avslappnat, vilket betyder att du inte behöver vara en vinentusiast för att uppskatta det här evenemanget.
en The nice thing about the wine show is you have owners pouring their wines, and people can ask them questions about the wine. We consider the event to be classy but casual, meaning you don't have to be a wine aficionado to enjoy this event.

dk Det er salget, og det er et sjovt sted at være. Jeg plejede at optræde på shows, og der var ikke den slags fællesskab. Her kender alle udstillerne hinanden, og vi driller og spøger med hinanden, mens vi stiller op.
no Det er salget, og det er et gøy sted å være. Jeg pleide å stille ut på messer, men der fantes ikke dette fellesskapet. Her kjenner alle utstillerne hverandre, og vi spøker og tuller med hverandre mens vi rigger opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är försäljningen och det är en rolig plats att vara på. Jag brukade göra mässor och där fanns inte den här typen av gemenskap. Här känner alla säljarna varandra, och vi skämmer tillbaka och fram när vi ställer upp.
en It's the sales, and it's a fun place to be. I used to do shows, and there wasn't this kind of community. Here, all the vendors know each other, and we banter back and forth when we're setting up.

dk Det er ikke et stort show, som nogle af dem i Louisville. Men netop fordi det er lille, vil det være en fantastisk mulighed for at tale med udstillerne og få masser af personlig opmærksomhed fra dem.
no Det er ikke et stort show, som noen av dem i Louisville. Men fordi det er lite, vil det være en flott mulighet til å snakke med leverandørene og få mye personlig oppfølging fra dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en stor mässa, som några av de i Louisville. Men eftersom den är liten blir det ett bra tillfälle att prata med försäljarna och få mycket personlig uppmärksamhet från dem.
en It's not a big show, like some of the ones in Louisville. But, because it's small, it will be a great opportunity to talk to the vendors, and receive plenty of personal attention from them.

dk Dette er en mulighed for at lære om fjerkræbranchen, æg og høns i en sjov atmosfære præget af festivalstemning.
no Dette er en mulighet til å lære om fjørfenæringen, egg og høns i en morsom festivalatmosfære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en chans att lära sig om hönsnäringen, ägg och kycklingar i en rolig, festivalliknande atmosfär.
en This is an opportunity to learn about the poultry business, eggs and chickens in a fun, festival type atmosphere.

dk Lær at stille de rigtige spørgsmål. De fleste på messer forsøger blot at presse deres produkter ned over hovedet på folk. Men når du læner dig tilbage og stiller spørgsmål, lærer du utroligt meget om kunden.
no Lær deg å stille spørsmål. De fleste på messer presser produktene sine på folk. Men når du lener deg tilbake og stiller spørsmål, lærer du utrolig mye om kunden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Veta hur man ställer frågor. De flesta människor på mässor pressar sina produkter på folk. Men när du sätter dig tillbaka och ställer frågor lär du dig mycket om kunden.
en Know how to ask questions. Most people at trade shows push their products on people. But when you sit back and ask questions, you learn a great deal about the customer.

dk Vi har samlet over 40 forhandlere under ét tag til en fantastisk aften med shopping. Det er en god måde at komme i gang med juleindkøbene på.
no Vi har samlet over 40 utstillere under ett tak for en fantastisk kveld med shopping. Det er en utmerket måte å komme i gang med julehandelen på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har över 40 försäljare samlade under ett tak för att vara med oss under en fantastisk shoppingkväll. Det är ett bra sätt att kickstarta julshoppingen.
en We've got more than 40 vendors together under one roof to join us for a great evening of shopping. It's a good way to get started on holiday shopping.

dk Kvinder ser virkelig ud til at have mange behov, der ikke bliver opfyldt, så det jeg prøver at gøre, når en kunde træder ind ad døren, er at give dem det, de har brug for. Nogle gange er det bare et outfit; andre gange er det et smil eller et opmuntrende ord, et sted hvor folk kan komme ind og føle, at de har fået en ven. Det er et sted, hvor kvinder kan komme og støtte hinanden.
no Kvinner ser ut til å ha mange behov som ikke blir møtt, så det jeg prøver å gjøre når en kunde kommer inn døren, er å gi dem det de trenger. Noen ganger er det bare et antrekk; andre ganger er det et smil eller et oppmuntrende ord, et sted hvor folk kan komme inn og føle at de har fått en venn. Det er et sted hvor kvinner kan komme og støtte hverandre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvinnor verkar faktiskt ha många behov som inte uppfylls, så jag försöker när en kund kommer in genom dörren tillhandahålla vad de behöver. Ibland är det bara ett utstyrsel; ibland är det ett leende eller ett uppmuntrande ord, en plats där människor kan komma och känna sig som om de har fått en vän. Det är en plats där kvinnor kan komma och stötta varandra.
en Women really seem to have a lot of needs that go unmet, so what I try to do when a customer comes in the door is to provide whatever they need. Sometimes it's just an outfit; other times it's a smile or a word of encouragement, a place where people can come in and feel like they've made a friend. It's a place where women can come and support each other.

dk Det er helt fantastisk der om lørdag formiddag. Lokalsamfundet møder op, de køber varer, og de taler sammen. Det er bare en dejlig følelse.
no Det er helt fantastisk der på lørdagsmorgenene. Folk i lokalmiljøet kommer ut, de kjøper produkter, de prater. Det er bare en herlig følelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt där på lördagsmorgnarna. Samhället kommer ut, de köper produkter, de pratar. Det är bara en underbar känsla.
en It's terrific there on Saturday mornings. The community comes out, they buy products, they talk. It's just a great feeling.

dk Butikken føles ikke længere som en herreklub. Nu kan kvinder gå ind og blive hjulpet af kvinder, der er lige så vidende som mændene.
no Butikken føles ikke lenger som en herreklubb. Nå kan kvinner komme inn og få hjelp av kvinner som er like kunnskapsrike som mennene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Butiken känns inte längre som en herrklubb. Nu kan kvinnor gå in och bli hjälpta av kvinnor som är lika kunskapliga som killar.
en The store doesn't feel like a men's club anymore. Now women can walk in and be helped by women just as knowledgeable as guys.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en hyggelig pigeudflugt. Der er et godt udvalg af udstillere, og det er et dejligt sted at stille spørgsmål, hvis det er en ydelse eller et produkt, man ikke er bekendt med.".