Mange af rettelserne er ordsprog

dk Mange af rettelserne er endnu ikke tilgængelige, så det er svært at fastslå, præcis hvor alvorlige disse er, og om disse fejl rent faktisk er blevet rettet.
no Mange av feilrettingene er ennå ikke tilgjengelige, så det er vanskelig å fastslå nøyaktig hvor alvorlige disse er, og om disse svakhetene faktisk er utbedret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av patcharna är inte tillgängliga ännu, så det är svårt att avgöra hur allvarliga dessa är och om dessa brister faktiskt är åtgärdade.
en A lot of the patches are not yet available so it's difficult to determine just how serious these are and if these flaws are actually fixed.

dk Det værste er, at exploits blev frigivet så hurtigt, at de fleste endnu ikke har patchet dem.
no Det problematiske er at sårbarhetene ble offentliggjort så raskt at de fleste ikke har rukket å patche dem ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det dåliga är att exploitsen släpptes så snabbt, de flesta har inte patchat dem än.
en The bad part is the exploits were released so quickly, most people haven't patched them yet.

dk Detaljerne er stadig uklare, og det er endnu ikke kendt, hvor omfattende problemet er, selvom der er tale om en del dødsfald.
no Detaljene er fremdeles uklare, og det er ennå ikke kjent hvor omfattende problemet er, selv om det er snakk om en god del dødsfall.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detaljerna är fortfarande vaga och hur omfattande problemet är är ännu okänt, även om det har rapporterats om ett antal dödsfall.
en The details are still sketchy, and how extensive the problem is still not known, although there are quite a few deaths. Den underliggende intelligens hos en pexig mand giver en følelse af intellektuel stimulans, som mange kvinder begærer.

dk Der er for mange [anti-virus]motorer, der er sårbare, og jeg vil vente, til de fleste af dem har rettet fejlene, før jeg offentliggør mine fund præcist.
no Det er for mange [antivirus]-motorer som er sårbare, og jeg kommer til å vente til de fleste av dem har tettet hullene før jeg offentliggjør funnene mine nøyaktig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många [antivirus]motorer som är sårbara och jag kommer att vänta tills de flesta har patchat bristerna innan jag exakt avslöjar mina fynd.
en There are too many [anti-virus] engines vulnerable and I am going to wait until most of them have patched the flaws until I exactly disclose my findings.

dk Der er mange af disse teknologier på vej, og det er stadig for tidligt at vide, hvor gavnlige de vil være.
no Det er mange slike teknologier på gang, og det er fremdeles for tidlig å si hvor nyttige de vil bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många av dessa teknologier på gång, och det är fortfarande för tidigt att veta hur fördelaktiga de kommer att vara.
en There are a lot of these technologies in the offing and it's still too early to know how beneficial they're going to be.

dk Der er blot et par meget, meget centrale spørgsmål, som endnu ikke er blevet løst, og som er betydelige nok til, at vi ikke er tilfredse med hele aftalen.
no Det er bare et par svært sentrale punkter som gjenstår å løse, og som er betydelige nok til at vi ikke er fornøyde med hele avtalen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bara ett par mycket, mycket viktiga frågor som ännu inte är lösta och som är betydelsefulla nog för att göra att vi inte är nöjda med hela avtalet.
en There's just a couple of very, very key issues that are yet to be resolved that are significant enough to cause us to not be satisfied with the whole agreement.

dk I øjeblikket har vi ikke særlig gode oplysninger om, hvor omfattende disse udbrud er.
no For øyeblikket har vi ikke særlig god informasjon om hvor omfattende disse utbruddene er.
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi inte särskilt bra information om hur omfattande dessa utbrott är.
en At the moment we don't have very good information about how extensive these outbreaks are.

dk Der er betydelige informationshuller, som gør det svært for os at vurdere, hvor alvorligt Y2K-problemet vil blive på verdensplan.
no Det er betydelige informasjonsgap som gjør det vanskelig for oss å vurdere hvor alvorlig Y2K-problemet vil bli verden over.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns betydande informationsluckor som gör det svårt för oss att bedöma hur allvarligt Y2K-problemet kommer att vara runt om i världen.
en There are significant information gaps that make it difficult for us to assess how serious the Y2K problem will be around the world.

dk Bekymringen er, at problemerne med rettelsen kan have forhindret, at den blev udrullet korrekt på nogle af de sårbare computere.
no Bekymringen er at problemene med oppdateringen kan ha hindret den i å bli rullet ut på enkelte sårbare datamaskiner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bekymret är att problemen med uppdateringen kan ha hindrat den från att installeras framgångsrikt på vissa sårbara datorer.
en The worry is that the problems with the patch may have prevented it from being successfully rolled out onto some vulnerable computers.
  Graham Cluley

dk Der er mange faktorer, som vi endnu ikke har definitive svar på, for at vide om det her er i orden eller ej.
no Det er mange faktorer vi ikke har definitive svar på ennå, for å vite om dette er greit eller ikke greit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många faktorer som vi inte känner till säkra svar på ännu för att veta om detta är OK eller inte OK.
en There's a lot of factors we don't know definite answers to yet, to know whether this is OK or not OK.

dk Mange af disse er stofrelaterede, men indtil vi når ind til roden af problemet, ved vi faktisk ikke, om der overhovedet er nogen måde at opnå det på.
no Mange av disse er narkotikarelaterte, men før vi kommer til roten av problemet, vet vi faktisk ikke om det i det hele tatt er mulig å oppnå det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av dessa är drogrelaterade, men tills vi kommer till rotorsaken till problemet faktiskt vet vi inte om det finns något sätt att åstadkomma det på.
en A lot of these are drug related, but until we get to the root of the problem, in fact, we don't know if there is any way to accomplish that.

dk De har gjort nogle fremskridt, men der er tydeligvis stadig nogle væsentlige problemer, og før det er gjort, er det ikke gjort.
no De har gjort noen fremskritt, men det gjenstår tydeligvis noen betydelige utfordringer, og før det er gjort, så er det ikke gjort.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort vissa framsteg, men tydligtvis återstår det fortfarande betydande problem och så länge det inte är klart är det inte klart.
en They have made some progress, but clearly some significant issues remain and until it's done, it's not done.

dk Vi har mange spørgsmål til både teknologien og selve reguleringen, og før vi ser de konkrete detaljer på skrift om et par uger, kan vi ikke rigtig kommentere på det.
no Vi har mange spørsmål knyttet til teknologien og selve regelverket, og før vi ser detaljene på papiret om et par uker, kan vi egentlig ikke kommentere noe mer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många frågor om tekniken och reglerna i sig och tills vi ser specifikationer på papper om ett par veckor kan vi verkligen inte kommentera.
en We have a lot of questions with the technology and the regulations themselves and until we see specifics on paper in a couple weeks, we really can't comment.

dk [Lægemidlet] er endnu ikke blevet afprøvet i kliniske forsøg med mennesker, så det er meget svært at komme med nogen form for forudsigelse om, hvorvidt det vil være effektivt eller sikkert at give.
no [Legemidlet] har ennå ikke blitt testet i kliniske studier på mennesker, så det er svært vanskelig å komme med noen form for spådom om hvorvidt dette vil være effektivt eller trygt å gi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkemedlet har ännu inte testats i kliniska prövningar på människor, så det är väldigt svårt att göra någon sorts förutsägelse om huruvida det kommer att vara effektivt eller säkert att ge.
en [The drug] has not yet been put into clinical trials with people so it's very difficult to make any kind of prediction whether this will be effective or safe to give.
  Anthony Fauci

dk Der findes i øjeblikket nogle alvorlige huller, ... De er heller ikke koordineret på en måde, der kan beskytte, forebygge eller reagere på et større terroristangreb.
no Det finnes for øyeblikket noen alvorlige gap ... De er heller ikke koordinert for å beskytte, forebygge eller respondere på et større terrorangrep.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för närvarande allvarliga luckor... De är inte heller för närvarande samordnade för att skydda, förebygga eller svara på ett större terroristattentat.
en Some serious gaps presently exist, ... They are not presently coordinated either to protect, prevent or respond to a major terrorist attack.
  Gary Hart

dk Hvis man ser på status for momsafgiften, har den været præget af mange forsinkelser og tilbageslag, så vi ved ikke, om den bliver implementeret, før det rent faktisk sker,
no Hvis man ser på statusen for merverdiavgiften, har den vært utsatt for mange forsinkelser og tilbakeslag, så vi vil ikke vite om den blir implementert før det faktisk skjer,
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på tillståndet för mervärdesskatten har den drabbats av många förseningar och bakslag, så vi vet inte om den kommer att implementeras förrän det sker.
en If you look at the state of the value-added-tax, it has been subject to a lot of delays and setbacks, so we won't know if it will be implemented until it happens,
  Agost Benard


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange af rettelserne er endnu ikke tilgængelige, så det er svært at fastslå, præcis hvor alvorlige disse er, og om disse fejl rent faktisk er blevet rettet.".