Der er ingen tvivl ordsprog

dk Der er ingen tvivl om årsagen. Årsagen er en gunman og hans tilhængere, som væltede en demokratisk valgt regering og tilsidesatte forfatningen,
no Det er ingen tvil om årsaken. Årsaken er en gunman og hans tilhengere som styrtet en demokratisk valgt regjering og trampet grunnloven under foten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om orsaken. Orsaken är en beväpnad man och hans anhängare som störtade en demokratiskt vald regering och slängde konstitutionen åt sidan.
en There is no doubt about the cause. The cause is a gunman and his supporters who overthrew a democratically elected government and thrashed the constitution,
  Alexander Downer

dk Det er helt klart en terrorhandling, og dem, der har udført den, vil blive holdt ansvarlige. Vi vil finde ud af, hvem de er, og vi vil ikke hvile, før vi har gjort det.
no Dette er utvilsomt en terrorhandling, og de som sto bak den vil bli holdt ansvarlige. Vi skal finne ut hvem de er, og vi skal ikke hvile før vi har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är tydligt en terrorhandling och de som begick den kommer att ställas till svars. Vi ska ta reda på vem de är och vi ska inte vila förrän vi gör det.
en Clearly this is a terrorist act and those who perpetrated it will be held responsible. We will find out who they are and we will not rest until we do.
  Tom Daschle

dk Tidspunktet for bombene var tydeligvis designet til at forårsage størst mulig ødelæggelse og carnage. De er et angreb på den demokratiske proces og kan ikke retfærdiggøres af nogen politisk sag.
no Tidspunktet for bombene var tydelig utformet for å forårsake størst mulig kaos og ødeleggelse. De er et angrep på den demokratiske prosessen og kan ikke rettferdiggjøres av noen politisk sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidpunkten för bombningarna var tydligt utformad för att orsaka maximal förödelse och massakrer. De är en attack mot den demokratiska processen och kan inte rättfärdigas av någon politisk orsak.
en The timing of the bombings was clearly designed to wreak the greatest level of havoc and carnage. They are an attack on the democratic process and cannot be justified by any political cause.
  Bertie Ahern

dk Der har fundet sted et forfatningsmæssigt kup i republikken. En lille gruppe af uansvarlige sammensvorne og opportunister har på kriminel vis brugt magt til at gribe magten. En ukontrolleret og destruktiv bølge af anarki og vold har overvældet hovedstaden og andre byer,
no Det har blitt gjennomført et konstitusjonelt kupp i republikken. En liten gruppe uansvarlige konspiratører og opportunister har på kriminelt vis brukt makt for å gripe makten. En ukontrollert og destruktiv bølge av anarki og vold har overveldet hovedstaden og andre byer,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en konstitutionell kupp i republiken. En liten grupp ansvarslösa sammansvurna och säckrånare har på ett kriminellt sätt använt våld för att ta makten. En okontrollerad och destruktiv våg av anarki och våld översvämmade huvudstaden och andra städer,
en There has been a constitutional coup in the republic. A small group of irresponsible plotters and carpet-baggers in a criminal way used force to capture power. An uncontrolled and destructive wave of anarchy and violence overwhelmed the capital and other cities,

dk Det er et terroristangreb. Det har alle kendetegnene for et terroristangreb. Vi er ikke sikre på, hvilken gruppe der står bag.
no Det er et terrorangrep. Det har alle kjennetegnene til et terrorangrep. Vi er usikre på hvilken gruppe som står bak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en terroristattack. Den har alla kännetecken på en terroristattack. Vi är inte säkra på vilken grupp som är inblandad.
en It is a terrorist attack. It has all the characteristics of a terrorist attack. Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. We are not sure about the group involved.

dk Forfatningen siger, at det er valgmandskollegiet, der afgør, hvem der bliver præsident. Der er ingen tvivl om det.
no Grunnloven sier at det er valgmannskollegiet som avgjør hvem som blir president. Det er det ingen tvil om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstitutionen säger att det är elektorskollegiet som bestämmer vem som är presidenten. Det lämnar inget tvivel.
en The Constitution says that it is the electoral college that determines who is the president. It leaves no doubt.
  Erwin Chemerinsky

dk De ansvarlige skal straffes hårdt. At afvæbne et land og dets væbnede styrker er i sandhed en forbrydelse.
no De ansvarlige må straffes hardt. Å avvæpne et land og dets væpnede styrker er virkelig en forbrytelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! De som är ansvariga måste straffas hårt. Att avväpna ett land och dess väpnade styrkor är verkligen ett brott.
en The people who are responsible must be punished harshly. Disarming a country and its armed forces really is a crime.
  Evo Morales

dk Deres hensigt er at træde vores forfatning under fod. Deres mål er ikke vores indenlandske ro, men vores ødelæggelse. Hvis det er en krig, anarkisterne ønsker, så for søren, så starter den her.
no Hensikten deres er å tråkke på grunnloven vår. Målet deres er ikke vår innenlandske ro, men vår utslettelse. Hvis det er krig anarkistene vil ha, så for svingende, så starter den her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Deras avsikt är att trampa på vår konstitution. Deras mål är inte vår inre ro, det är vår undergång. Om det är ett krig anarkisterna vill ha, då förbannat vare sig, det kommer att börja här.
en Their intent is to trample our Constitution. Their goal is not our domestic tranquility, it is our destruction. If it's a war the anarchists want, then damn it, it will start here.

dk Grunden til, at det sker nu, er på grund af, hvem vores præsident er. Han er en gerningsmand. (11 dec 2017, i et interview med The Associated Press om, hvorfor kvinder i Hollywood træder frem med anklager om seksuel chikane.)
no Grunnen til at det skjer nå, er hvem presidenten vår er. Han er en overgriper. (11 dec 2017, i et intervju med The Associated Press om hvorfor kvinner i Hollywood nå kommer frem med anklager om seksuell trakassering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen till att det händer nu är på grund av vem vår president är. Han är en förövare. (11 dec 2017, i en intervju med The Associated Press om varför kvinnor i Hollywood kliver fram med anklagelser om sexuella trakasserier.)
en The reason it's happening now is because of who our president is. He's a perpetrator. (11 dec 2017, during an interview with The Associated Press regarding why women in Hollywood are coming forward with sexual harassment claims.)
  Jane Fonda

dk Hvem end står bag denne fejge handling, betragtes først og fremmest af regeringen som en terrorist. De vil ikke afskrække os fra den vej, vi har påbegyndt, for at bringe fred og stabilitet til landet.
no Den som står bak denne feige handlingen, blir først og fremst ansett som en terrorist av regjeringen. De kommer ikke til å avskrekke oss fra den veien vi har beveget oss inn på for å bringe fred og stabilitet til landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som ligger bakom denna fega handling betraktas av regeringen i första hand som en terrorist. De kommer inte att hindra oss från den väg vi har påbörjat mot att skapa fred och stabilitet i landet.
en Whoever is behind this cowardly act is considered by the government first of all as a terrorist. They are not going to deter us from the path that we have started towards, bringing peace and stability to the country.

dk Der er ingen logik i at støtte kongen. Han har gjort demokratiet til en farce.
no Det er ingen logikk i å støtte kongen. Han har gjort demokratiet til en parodi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen logik i att stödja kungen. Han har gjort en fars av demokratin.
en There is no logic to supporting the King. He has done a travesty to democracy.
  Richard Boucher

dk Obasanjo har handlet i så vidt omfang mod forfatningen, at det berettiger en rigsretssag mod ham. Der er mere end rigeligt med beviser til at begrunde hans afsættelse.
no Obasanjo har handlet i så stor grad i strid med grunnloven at det rettferdiggjør en riksrett. Det er mer enn nok bevis til å rettferdiggjøre hans riksrett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Obasanjo har handlat tillräckligt mot konstitutionen för att motivera en riksrättsåtgärd. Det finns mer än tillräckligt med bevis för att motivera en sådan åtgärd.
en Obasanjo has acted sufficiently against the constitution to warrant his impeachment. There is more than enough evidence to warrant his impeachment.
  Wole Soyinka

dk Vi har i de seneste uger set en sikkerhedskrise, derefter en politisk krise. Det ville betyde, at vi nu står over for en forfatningsmæssig krise.
no Vi har de siste ukene sett en sikkerhetskrise, deretter en politisk krise. Dette ville bety at vi nå har en konstitusjonell krise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett en säkerhetskris de senaste veckorna, följt av en politisk kris. Det skulle innebära att vi nu har en konstitutionell kris.
en We have seen in recent weeks a security crisis, then a political crisis. This would mean we would now have a constitutional crisis.

dk Den regering, der blev valgt gennem en demokratisk proces, bør regere efter loven. Det er en regering, der inviterer til folkets vrede.
no Regjeringen som ble valgt gjennom en demokratisk prosess, bør styre etter loven. Dette er en regjering som ber om folkets vrede.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den regering som valdes genom en demokratisk process bör styra enligt lagen. Det är en regering som inbjuder folkets vrede.
en The government that was elected through democratic process should rule by the law. It is a government inviting the wrath of the people.

dk en fuldstændig forklaring på, hvad der skete, hvorfor det skete, hvordan det skete, og hvem præsidentens medskyldige var. Han gjorde det ikke alene, og alle involverede bør stilles for retten.
no en fullstendig forklaring på hva som skjedde, hvorfor det skjedde, hvordan det skjedde og hvem som var presidentens medskyldige. Han gjorde ikke dette alene, og alle involverte bør stilles for retten.
Mer information om detta ordspråk och citat! “The issue isn’t whether you can afford to invest in education, it’s whether you can afford *not* to."

"Frågan är inte om du har råd att investera i utbildning, utan om du har råd att *inte* göra det."
en a full explanation of what happened, why it happened, how it happened and who were the president's accomplices. He did not do this alone and all those involved should be brought to the bar of justice.
  Steve Forbes

dk Det er åbenlyst et totalt sammenbrud af retsstaten. Det kan igen ikke tillades at fortsætte,
no Det er åpenbart et totalt sammenbrudd i rettsstaten. Igjen, dette kan ikke få fortsette,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen en total kollaps av rättsstaten. Återigen, det kan inte få fortsätta.
en That obviously is a total collapse of the rule of law. Again that can't be allowed to continue,
  Phil Goff


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Der er ingen tvivl om årsagen. Årsagen er en gunman og hans tilhængere, som væltede en demokratisk valgt regering og tilsidesatte forfatningen,".