Offentligheden ønsker forsikring om ordsprog
Offentligheden ønsker forsikring om, at der er blevet handlet, fremfor denne tavshed. Enten er han (bychefen) enig i rapporten, og så bør der handles, eller også er han ikke enig i rapporten.
Offentligheten ønsker forsikringer om at tiltak er iverksatt, fremfor denne tausheten. Enten er han (byrådslederen) enig i rapporten og tiltak bør iverksettes, eller så er han ikke enig i rapporten.
Allmänheten vill ha försäkran om att åtgärder har vidtagits snarare än denna tystnad. Antingen instämmer han (stadsdirektören) i rapporten och då bör någon åtgärd vidtas, eller så är han inte överens med rapporten.
The public wants to be assured that action has been taken rather than this silence. Either he (the city manager) agrees with the report and some action should be taken or he doesn't agree with the report.
Tim Delaney
(
1997
-)
Kommunal styring
Borgmesteren er nødt til at sende et signal her, og dette møde ville være det rette sted at gøre det. Det er en vigtig mulighed for byen til at få et ord indført.
Ordføreren må sende et signal her, og dette møtet er anledningen til å gjøre det. Det er en viktig mulighet for byen til å uttale seg.
Borgmästaren måste skicka ett tydligt budskap här, och det här vore rätt tillfälle att göra det. Det är en viktig möjlighet för staden att få komma till tals.
The mayor has got to send a message here, and this would be the meeting to do it. It's an important opportunity for the city to speak.
Michael English
(
1930
-
2019
)
Kommunalpolitik
Borgmesteren er forståeligt nok bekymret. Han har bedt generalmanageren om at gå til bunds i sagen og fastslå, hvordan vi kan forhindre, at det sker igen i fremtiden.
Ordføreren er forståelig bekymret. Han har bedt daglig leder om å komme til bunns i saken og finne ut hvordan vi kan forhindre at dette skjer igjen i fremtiden.
Borgmästaren är förståeligen orolig. Han har ombett den allmänna chefen att komma till botten med det och bestämma hur vi kan förhindra att detta inträffar i framtiden.
The mayor's understandably concerned. He's asked the general manager to get to the bottom of it and determine how we could prevent this from occurring in the future.
Joe Ramallo
Lokale og nationale tiltag
Fra et politisk synspunkt hjælper ethvert aggressivt initiativ mod kriminalitet borgmesteren. Hvis han ikke gør noget, tror jeg, at det vil være mere tilbøjeligt til at invitere til modstand.
Fra et politisk standpunkt vil ethvert aggressivt tiltak mot kriminalitet hjelpe ordføreren. Hvis han ikke gjør noe, tror jeg det vil være mer sannsynlig at det vekker motstand.
Från en politisk synpunkt hjälper alla aggressiva initiativ mot brottslighet borgmästaren. Om han inte gör något tror jag att det är mer troligt att inbjuder till motstånd.
From a political standpoint, any aggressive initiative against crime helps the mayor. If he doesn't do anything, I think that would be more likely to invite opposition.
Susan Howell
Politisk kritik
Hvis jeg har en vælger, der tager sig tid til at sætte sig ned og skrive et brev, fortjener vedkommende et svar. Hvis jeg ikke kender svaret, spørger jeg bychefen.
Hvis jeg har en velger som tar seg tid til å sette seg ned og skrive et brev, fortjener vedkommende et svar. Hvis jeg ikke vet svaret, spør jeg kommunaldirektøren.
Om jag har en väljare som tar sig tid att sätta sig ner och skriva ett brev, så förtjänar de ett svar. Om jag inte vet svaret, frågar jag stadsdirektören.
If I have a constituent who takes the time to sit down and write a letter, they deserve a response. If I don't know the answer, I ask the city manager.
Laketa Cole
Kommunalpolitik
Alle vores kommunalt ansatte indberetter dem også. Vi har brug for input fra borgerne.
Alle våre kommunalt ansatte rapporterer dem også. Vi trenger innspill fra innbyggerne.
Alla våra stadstjänstemän rapporterar också dem. Vi behöver inmatning från medborgarna.
All our city employees also report them. We need input from citizens.
Ken Kamradt
Byudvikling
Jeg tror, at det her er utroligt frustrerende, ikke kun for naboerne og lokalsamfundet, men for alle. Byens ansatte ønsker også klarhed.
Jeg tror dette er utrolig frustrerende, ikke bare for nabolaget og lokalmiljøet, men for alle. De ansatte i kommunen ønsker også klarhet i saken.
Jag tror att detta är otroligt frustrerande, inte bara för grannskapet och gemenskapsmänniskorna utan för alla. Även stadspersonalen vill ha klarhet i frågan.
I think this is incredibly frustrating for not only the neighborhood and community people but for everybody. The city staff wants clarity as well.
Tim Mahoney
(
1956
-)
Kommunal kritik
Jeg er enig med de andre medlemmer af byrådet i, at jeg var skuffet over det, borgmesteren sagde, for jeg troede, det var forstået, hvad vi ville gøre, og han sagde ikke et ord om det under mødet. Så i stedet gik han ud i avisen og svinede os til.
Jeg er enig med de andre i bystyret i at jeg ble skuffet over det ordføreren sa, for jeg trodde det var forstått hva vi skulle gjøre, og han sa ingenting om det under møtet. Så i stedet gikk han ut i avisen og ga oss full fyrstikkerstakkstikk.
Jag håller med de andra i stadsstyrelsen att jag var besviken på vad borgmästaren sa, eftersom jag trodde det var förstått vad vi skulle göra, och han nämnde inget om det under mötet. Så han kritiserade oss i tidningen.
I agree with the other City Council people that I was disappointed in what the mayor said because I thought it was understood what we were going to do, and he didn't say anything about it during the meeting. So he blasted us in the paper.
Willie Jackson
(
1971
-)
Forhandlinger og beslutninger
Præsidenten ønsker at kende fakta. Præsidenten er ikke tilfreds. Han vil vide, hvad der skete, og hvordan indsatsen forløb.
Presidenten ønsker å vite fakta. Presidenten er ikke tilfreds. Han vil vite hva som skjedde og hvordan responsen var.
Presidenten vill veta fakta. Presidenten är inte nöjd. Han vill veta vad som hände och hur insatsen gick till.
The president wants to know the facts. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. The president is not satisfied. He wants to know what happened and how the response went.
Scott McClellan
(
1968
-)
Undersøgelser og granskninger
Jeg får bestemt en lang række kommentarer på gaden og e-mails fra borgere, der siger, at han er en belastning for byen, og at det må stoppe. Jeg tror, at alle byrådsmedlemmerne gerne vil se, at der sker noget så hurtigt som muligt. , :
Jeg får definitivt en mengde kommentarer på gata og e-poster fra innbyggere som sier at han er en belastning for byen og at det må stoppe. Jeg tror alle medlemmene i bystyret ønsker at noe skal skje så snart som mulig.
Jag får visst en mängd kommentarer på gatan och e-post från medborgare som säger att han är en fläck för staden och att det måste upphöra. Jag tror att alla ledamöter i stadsfullmäktige skulle vilja se att något sker så snart som möjligt.
I certainly am getting a multitude of comments on the street and e-mails from citizens saying he is an embarrassment to the city and it has to stop. I think all the council member would like to see something take place as soon as possible.
Councilman David Phelen
Kommunalpolitik
Hvis denne handling ikke er tilstrækkelig, vil det være indlysende, og vi vil reagere derefter, ... Offentligheden har ret til at vide, hvad byrådet taler om, så de kan komme med deres input og følge ... beslutningsprocessen. Det er formålet med loven om åbne møder.
Hvis dette tiltaket ikke er tilstrekkelig, vil det være åpenbart, og vi vil respondere deretter, ... Offentligheten har rett til å vite hva bystyret snakker om, slik at de kan komme med innspill og følge med på ... beslutningsprosesser. Det er formålet med loven om åpne møter.
Om denna åtgärd inte är tillräcklig kommer det att vara uppenbart, och vi kommer att agera på lämpligt sätt... Allmänheten har rätt att veta vad stadsfullmäktige diskuterar så att de kan bidra och observera... beslutsfattandet. Det är syftet med lagen om öppna möten.
If this action is not sufficient, it will be obvious, and we will respond appropriately, ... The public has the right to know what the City Council is talking about so they can have input and observe ... decision making. That's the purpose of the open meetings law.
Bill Turner
(
1894
-
1970
)
Beslutningstagning og styring
Borgmesteren har set et udkast til en plan, men det er ikke noget, der er konkret. Det er ikke noget, han har truffet en beslutning om.
Ordføreren har sett et utkast til en plan, men det er ikke noe som er konkret. Det er ikke noe han har tatt en beslutning om.
Borgmästaren har sett ett utkast till en plan, men det är inte något som är konkret. Det är inte något han har fattat beslut om.
The mayor has seen a draft of a plan, but that is not something that is concrete. It's not something he's made a decision on.
Tami Frazier
Beslutningsprocesser
Det er fint at komme ud og indhente folks holdninger . . . men det, vi leder efter, er en guvernør, der behandler det som den alvorlige og presserende prioritet, det er. Når alt kommer til alt, har vi brug for, at han udarbejder et handlingsprogram, der træder i kraft med det samme for at løse problemet.
Det er greit å komme seg ut og innhente folks meninger . . . men det vi ser etter, er en guvernør som behandler dette som den alvorlige og presserende prioritet det er. Når alt kommer til alt, trenger vi at han setter sammen et handlingsprogram som starter umiddelbart for å løse problemet.
Det är bra att gå ut och efterfråga folkets åsikter... men vad vi letar efter är en guvernör som behandlar det som den allvarliga och brådskande prioritet det är. När dagen är slut behöver vi att han sätter ihop ett handlingsprogram som börjar omedelbart för att lösa problemet.
it's fine to get out and solicit people's opinions . . . but what we're looking for is a governor who treats it like the serious and urgent priority it is. At the end of the day, we need him to put together an action program that starts immediately to solve the problem.
Bob Chase
(
1926
-
2016
)
Politisk ansvar
Han eller hun ved, at hvis de ikke gør det rigtige, så skal de stå til ansvar over for deres chefer – folket. Men jeg mener, at det bør komme til afstemning, så folket kan beslutte det, for det er deres by.
Han eller hun vet at hvis de ikke gjør det rette, vil de stå til ansvar overfor sjefene sine – folket. Men jeg mener det bør stå på stemmeseddelen slik at folket kan avgjøre det, for det er deres by.
Han eller hon vet att om de inte gör rätt sak ska de ställas till svars av sina chefer – folket. Men jag tycker att det borde vara upp till folket att bestämma, eftersom det är deras stad.
He or she knows that if they don't do the right thing they'll be facing their bosses -- the people. But I think it should be on the ballot for the people to decide, because it's their city.
Gurpal Samra
Folkeafstemninger
Jeg er klar til at stemme (for det). Jeg mener, at byrådsmedlemmerne har haft mulighed for at gå i dybden og stille alle deres spørgsmål, og bychefen har gjort alt for at besvare disse spørgsmål.
Jeg er klar til å stemme (for det). Jeg mener bystyremedlemmene har hatt muligheten til å gå inn og stille alle sine spørsmål, og bysjefen har gjort sitt ytterste for å besvare disse spørsmålene.
Jag är beredd att rösta (för det). Jag tror att kommunfullmäktigeledamöterna har haft möjlighet att gå in och ställa alla sina frågor och att stadsdirektören har gjort allt för att besvara dessa frågor.
I'm prepared to vote (for it). I think councilmen have had an opportunity to go in and ask all their questions and the city manager has made every attempt to answer those questions.
Charles Brown
(
1887
-
1948
)
Kommunalpolitik
Jeg mener, at borgmesteren udviser lederskab ... Og jeg mener også, at han sender et signal til sin kommission om det høje tempo, han ønsker, at tingene skal foregå i. Dette kan gøres relativt hurtigt, og han antyder, at han foretrækker, at det sker hurtigere frem for langsommere.
Jeg mener ordføreren viser lederskap ... Og jeg mener også at han sender et signal til kommisjonen sin om det høye tempoet han ønsker at ting skal gjøres i. Dette kan gjøres ganske raskt, og han antyder at han vil ha dette gjort raskere heller enn saktere.
Jag tror att borgmästaren visar ledarskap... Och jag tror också att han skickar en signal till sin kommission om det snabba tempo han vill se att saker görs i. Detta kan göras relativt snabbt och han antyder att han vill att det ska gå snabbare snarare än långsammare.
I think the mayor is showing leadership ... And I also think he is sending a signal to his commission about the fast tempo he'd like to see things done. This can be done fairly quickly and he's suggesting that he'd like this done quicker rather than slower.
Keith Butler
(
1938
-
2019
)
Politisk ledelse
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Offentligheden ønsker forsikring om, at der er blevet handlet, fremfor denne tavshed. Enten er han (bychefen) enig i rapporten, og så bør der handles, eller også er han ikke enig i rapporten.".