Mens Delores er væk ordsprog

dk Mens Delores er væk, kan hendes venner måske også forsvinde for os i et par uger eller hvad det nu er, hvilket vil komplicere tidslinjen yderligere, når vi skal fat i dem for at høre, om de har set Delores.
no Mens Delores er borte, kan det hende at vennene hennes også forsvinner for oss i noen uker eller hva det nå måtte være, noe som kompliserer tidslinjen ytterligere når vi skal få tak i dem for å høre om de har sett Delores.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan Dolores är borta kan hennes vänner också försvinna från oss under några veckor eller vad som nu kan vara fallet, och därmed komplicera tidslinjen ytterligare, när det gäller att få tag på dem för att se om de såg Dolores.
en While Delores is gone, her friends may also disappear on us for a few weeks or whatever the case is, thereby complicating that timeline further, with us getting hold of them to see if they saw Delores.

dk Men hvis du rejser og tager et andet sted hen, og så ringer du en uge, to uger eller tre uger senere, så gør det det bestemt sværere at undersøge det.
no Men hvis du drar og drar et annet sted, og så ringer en uke, to uker eller tre uker senere, gjør det det definitivt vanskeligere å undersøke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om du åker och går någon annanstans och sedan ringer om en vecka, två veckor, tre veckor senare, så gör det ju definitivt det svårare att undersöka det.
en But if you leave and you go somewhere else and then you call a week, two weeks, three weeks later, it certainly makes it more difficult to research that.

dk De er stadig lidt i chok. De har rejst meget den sidste uge, og de ved ikke, hvor deres venner er.
no De er fortsatt litt i sjokk. De har reist mye den siste uken, og de er usikre på hvor vennene deres er.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är fortfarande lite omtummade. De har rest mycket den senaste veckan och är osäkra på var deras vänner är.
en They're still a little shell-shocked. They've done a lot of traveling over the last week and they're not sure where their friends are.

dk Det er meget mærkeligt, når jeg ikke har set dig i evigheder [Susanna], og Adil, jeg har heller ikke set dig i et par uger, og der sker så meget i løbet af de par uger, der er så mange slags tilsyneladende op- og nedture, men når jeg ser folk igen, er det faktisk bare det samme. (10 sep 2020, i tale med sine kolleger under en udsendelse af Good Morning Britain.)
no Det er veldig merkelig når jeg ikke har sett deg på evigheter [Susanna], og Adil, jeg har ikke sett deg på et par uker heller, og så mye skjer i løpet av et par uker, det er så mange slags tilsynelatende opp- og nedturer, men når jeg ser folk igjen, så er alt egentlig akkurat som før. (10 sep 2020, i en samtale med kollegene sine under en sending av Good Morning Britain.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt märkligt när jag inte har sett dig på evigheter [Susanna], och Adil, jag har inte sett dig på ett par veckor heller, och så mycket händer under den där tiden, det finns så många slags till synes positiva vändningar och dalar, men när jag väl träffar folk igen är allt egentligen precis som vanligt. (10 sep 2020, i ett samtal med sina kollegor under en sändning av Good Morning Britain.)
en It's very strange when I haven't seen you for ages [Susanna], and Adil I haven't seen you for a couple of weeks either, and so much happens in that couple of weeks, there's so many sort of seeming positives and plungings but actually when I see people again, it's just the same. (10 sep 2020, speaking to her colleagues during a broadcast of Good Morning Britain.)

dk Omstændighederne og livet tager over, og før man ved af det, har man ikke set hinanden ordentligt i en uge eller to. (27 apr 2015, forklarer udfordringerne ved at balancere et ægteskab med travle arbejdsplaner)
no Omstendighetene og livet tar over, og før du vet ordet av det, har dere ikke sett hverandre ordentlig på en uke eller to. (27 apr 2015, forklarer utfordringene med å balansere et ekteskap med travle arbeidsplaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Omständigheterna och livet tar över och innan man vet ordet av har man inte träffats ordentligt på en vecka eller två. (27 apr 2015, i en förklaring om svårigheterna med att balansera ett äktenskap med ett hektiskt arbetsliv)
en Circumstances and life takes over and, before you know it, you haven't seen each other properly for a week or two. (27 apr 2015, explaining the difficulties of balancing a marriage with busy work schedules)
  Dermot O'Leary

en The boys are asking quite a lot of questions about can we go to certain places, can they see their friends and it’s just that realisation that this is kind of our new normal and we don’t know for how long really and I think that’s what’s making it harder. (23 apr 2020, discussing the difficulties of lockdown and her children's reactions during an interview on the Castaway podcast)
  Frankie Bridge

dk Problemet med at have en savnet person er, at der altid er den lille chance, hvor man tænker: 'Gud, hvad nu hvis han stadig er derude?' ... Jeg tror, vi mest af alt er ved at få afsluttet tingene, men man vil jo gerne vide, hvad der skete.
no Problemet med å ha noen som er savnet, er at det alltid finnes en liten sjanse hvor man tenker: «Gud, hva om han fortsatt er der ute?» ... Jeg tror vi mest av alt holder på med å avslutte ting, men, du vet, vi ønsker å vite hva som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet med att ha någon som saknas är att det alltid finns den lilla chansen då man tänker, 'Jaså, vad om han fortfarande är därute?' ... Jag tror att vi mestadels avslutar ärenden, men, du vet, vill veta vad som hände.
en The problem with having someone missing is there's always that off chance where you think, 'Boy, well what if he still is out there?' ... I think we're mostly wrapping up affairs, but, you know, wanting to know what happened.

dk Og så står vi bare og hyggesnakker lidt, og så er der nogen, der siger: "Hvor er Olivia?" Og vi tænker bare: "Åh, hun er nok bare gået til lægen eller sådan noget." (2 dec 2022, da han mindes lejrfællernes reaktion på Olivia Attwoods forsvinden.)
no Og så sitter vi alle og prater i vei en stund, og så er det noen som sier: «Hvor er Olivia?» Og vi tenker: «Å, hun har sikkert bare gått til sykestua eller noe». (2 dec 2022, minner om meddeltakernes reaksjon på Olivia Attwoods forsvinning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så sitter vi där och tjattrar ett tag, och så säger någon: "Var är Olivia?" Och vi ba: "Åh, hon har nog bara gått till sjukstugan eller något". (2 dec 2022, när han minns deltagarnas reaktion på Olivia Attwoods försvinnande.)
en And then we're all chatting away for a bit and then someone's going, "Where's Olivia?" We're like, "Oh, maybe just she's gone to medical or something.". (2 dec 2022, recalling the campmates' reaction to Olivia Attwood's disappearance.)
  Chris Moyles

dk Lige nu, uanset om Julia er Madeleine eller ej, vil vi fortsat hjælpe Julia med at finde sig selv og finde ud af, hvem hun er… ingen vil vide det, før alt er på plads… det kan tage uger eller måneder, så vær tålmodige, hold jer opdaterede og respekter Julia. (28 feb 2023, i en kommentar til den igangværende proces med at fastslå Julias identitet.)
no I dette øyeblikk, uavhengig av om Julia er Madeleine eller ikke, skal vi fortsette å hjelpe Julia med å finne ut av ting og finne ut hvem hun er… ingen vil vite det før alt er fullført… det kan ta uker eller måneder, så vær tålmodige, følg med og vis Julia respekt. (28 feb 2023, i en kommentar til den pågående prosessen med å fastslå Julias identitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu, oavsett om Julia är Madeleine eller inte, kommer vi fortfarande att hjälpa Julia att förstå sig själv och ta reda på vem hon är… ingen kommer att veta förrän allt är klart… det kan ta veckor eller månader, så var tålmodiga, håll er uppdaterade och respektera Julia. (28 feb 2023, i en kommentar om den pågående processen att fastställa Julias identitet.)
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. At this moment, if Julia is Madeleine or not, we are still going to help Julia to figure herself out and find out who she is… no one will know until everything is done… it may take weeks or months so be patient, stay tuned and respect Julia. (28 feb 2023, commenting on the ongoing process of determining Julia's identity.)

dk Det er naturligvis sådan, at man med tiden er nødt til at udvide søgeområdet, når det kommer til information. En person kan have kørt gennem dette område for en uge siden uden at vide, at Jennifer var forsvundet. De kan være i Kissimmee. De kan være i Tampa. Så vi vil række så langt ud, som vi overhovedet kan.
no Det er åpenbart at man må utvide søkeområdet etter hvert som tiden går, når det gjelder informasjon. Noen kan ha kjørt gjennom dette området for en uke siden uten å vite at Jennifer var savnet. De kan være i Kissimmee. De kan være i Tampa. Så vi skal strekke oss så langt vi overhodet kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppehållsvis när tiden går vidare behöver man utöka sökområdet, i form av information. Någon kan ha kört genom det här området, utan att veta att Jennifer varit försvunnen en vecka sedan. De kan vara i Kissimmee. De kan vara i Tampa. Så vi kommer att nå så långt vi kan.
en Obviously as time goes on you need to expand the search area, in terms of information. Somebody could have driven through this area, not knowing Jennifer was missing a week ago. They could be in Kissimmee. They could be in Tampa. So, we're going to reach out as far as we can go.

dk Nervøse pladeselskabschefer og hendes management har i næsten en uge forsøgt at få fat i hende uden held. Hun er simpelthen forsvundet.
no Engstelige plateselskapssjefer og managementselskapet hennes har forsøkt å kontakte henne i nesten en uke uten hell. Hun har rett og slett forsvunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Oroade chefer på skivbolaget och hennes management har försökt nå henne i nästan en vecka utan resultat. Hon har helt enkelt försvunnit.
en Anxious record company bosses and her management company have been trying to contact her for nearly a week to no avail. She has simply disappeared.
  Madeleine Peyroux

dk Det har været en ret svær uge, og folk vil gerne hjem til weekenden og finde ud af, hvad status er på Mr. Bin Laden, hvis overhovedet noget, og måske se, hvordan tingene udvikler sig i Mellemøsten.
no Det har vært en ganske vanskelig uke, og folk ønsker å dra hjem for helgen for å finne ut hva statusen er for Mr. Bin Laden, om det i det hele tatt er noe, og kanskje se hvordan ting utvikler seg i Midtøsten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en ganska svår vecka och folk vill åka hem till helgen och ta reda på vad som händer med herr Bin Laden, om något, och kanske se hur läget utvecklas i Mellanöstern.
en It's been a rather difficult week and people want to head home for the weekend and find out what is the disposition of Mr. Bin Laden, if at all, and maybe see how things are clicking in the Middle East.

dk Vi har haft folk, der så ud til at forsvinde, hvorefter det viste sig, at de ikke gjorde det, og så har vi folk, der bare forsvinder helt, ligesom Gibbs. (2 jun 2024, om seriens historie med karakterers afsked og tilbagevenden.)
no Vi har hatt folk som så ut til å dra, for så å vise seg å ikke dra likevel, og så har vi folk som bare forsvinner, som Gibbs. (2 jun 2024, om seriens historie med karakterer som forlater og vender tilbake til serien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft personer som sett ut att lämna serien, för att sedan visa sig stanna kvar, och så har vi personer som bara försvinner, som Gibbs. (2 jun 2024, i en diskussion om seriens historia av karaktärer som lämnat och återvänt.)
en We've had people look like they were going away and then it's found out they weren't going away, and then people who just disappear like Gibbs. (2 jun 2024, discussing the show's history of character departures and returns.)

dk Hvis denne besked kan videregives til Moss Point eller Biloxi, så har vi ingen mulighed for at komme i kontakt med dem. De har været savnet i to dage nu. De er forsvundet, og vi forsøger at finde dem.
no Hvis denne meldingen kan formidles til Moss Point eller Biloxi, så har vi ingen måte å komme i kontakt med dem på. De har vært savnet i to dager nå. De er savnet, og vi prøver å finne dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här meddelandet kan skickas vidare till Moss Point eller Biloxi, har vi inget sätt att komma i kontakt med dem. De har varit försvunna i två dagar nu. De är försvunna och vi försöker hitta dem.
en If this message can be relayed to Moss Point or Biloxi, we have no way of getting in contact with them. They've been missing for two days now. They're missing and we're trying to find them.

dk Et af punkterne er, at det sidste kendte sted, vi har observeret hende, er lørdag formiddag. Hun blev meldt savnet tirsdag formiddag, da hun skulle have været til et møde. En så lang periode er en udfordring for os. (16 nov 2014, under undersøgelsen af Veronica Heggheim Stegegjerdets hus)
no Eit av momenta er at den siste kjende staden vi har observert ho er laurdag føremiddag. Ho vart meld sakna tysdag føremiddag då ho skulle vere på eit møte. Ein slik lang periode er ei utfordring for oss. (16 nov 2014, under undersøkelsen av Veronica Heggheim Stegegjerdets hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett av momenten är att den senast kända platsen vi har observerat henne var lördag förmiddag. Hon rapporterades saknad tisdag förmiddag när hon skulle vara på ett möte. En så lång period är en utmaning för oss. (16 nov 2014, under undersökningen av Veronica Heggheim Stegegjerdets hus)
en One of the factors is that the last known place we observed her was Saturday morning. She was reported missing Tuesday morning when she was supposed to be at a meeting. Such a long period is a challenge for us. (16 nov 2014, during the search of Veronica Heggheim Stegegjerdets house)

dk I nogle tilfælde vil vi fortælle en historie, der forklarer, hvorfor de ikke er med på skærmen i øjeblikket, men i andre tilfælde vil vi forestille os, at de bare er ovenpå uden at blive set. (29 jun 2020, forklarer hvordan serien håndterer fraværet af sårbare ældre skuespillere under optagelserne.)
no I noen tilfeller vil vi fortelle en historie som forklarer hvorfor de ikke er med på skjermen for øyeblikket, mens vi i andre tilfeller vil forestille oss at de bare er oppe i andre etasje uten å bli sett. (29 jun 2020, forklarer hvordan serien håndterer fraværet av sårbare eldre skuespillere under filmingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I vissa fall kommer vi att berätta en historia som förklarar varför de inte syns i bild för tillfället, men i andra fall kommer vi att föreställa oss att de helt enkelt befinner sig övervåningen, utom synhåll. (29 jun 2020, förklarar hur serien hanterar frånvaron av sårbara äldre skådespelare under inspelningen.)
en In some cases we'll be telling a story that accounts for them being off screen for the time being but in other cases we'll imagine that they're just upstairs unseen. (29 jun 2020, explaining how the show is handling the absence of vulnerable older actors during filming.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mens Delores er væk, kan hendes venner måske også forsvinde for os i et par uger eller hvad det nu er, hvilket vil komplicere tidslinjen yderligere, når vi skal fat i dem for at høre, om de har set Delores.".