Når man ser på ordsprog

dk Når man ser på tilstanden for mange minoriteter og stigningen i fedme og diabetes – især blandt afroamerikanere og latinamerikanere – så er vi mestre i at dø. Det kan man simpelthen ikke ignorere.
no Når man ser på situasjonen for mange minoriteter, og økningen i fedme og diabetes – spesielt blant afroamerikanere og hispanics – er vi best i klassen når det gjelder å dø. Det kan man rett og slett ikke ignorere.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser på situationen för många minoriteter, och ökningen av fetma och diabetes – särskilt bland afroamerikaner och latinamerikaner – är vi mästare på att dö. Det kan man helt enkelt inte bortse ifrån.
en When you look at the state of many minorities, and the rise in obesity and diabetes -- especially African-Americans and Hispanics -- we excel at dying. That simply can't be ignored.

dk det er et kendt faktum, at afroamerikanere og andre minoriteter har en højere forekomst af diabetes og andre sygdomme.
no det er et kjent faktum at afroamerikanere og andre minoriteter har en høyere forekomst av diabetes og andre sykdommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känd sak att afroamerikaner och andra minoriteter har högre förekomst av diabetes och andra sjukdomar.
en it is a known fact that African-Americans and other minorities have a higher rate of diabetes and other diseases.

dk Der er hundredtusinder af amerikanere, som vil få hjerteanfald, slagtilfælde, amputationer og dialyse, fordi vi ikke giver deres diabetes nok opmærksomhed. Der er et enormt potentiale for at forebygge en overvældende mængde elendighed, smerte og for tidlig død.
no Det er hundretusener av amerikanere som kommer til å få hjerteinfarkt, slag, amputasjoner og dialyse fordi vi ikke følger godt nok med på diabetesen deres. Her er det et enormt potensial for å forhindre en utrolig mengde elendighet, smerte og for tidlig død.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns hundratusentals amerikaner som kommer att drabbas av hjärtattacker, slaganfall, amputationer och dialys eftersom vi inte lägger tillräckligt mycket uppmärksamhet på deras diabetes. Detta har en enorm potential att förebygga oerhört mycket lidande, smärta och förtidig död.
en There are hundreds of thousands of Americans who are going to have heart attacks, strokes, amputations and dialysis because we are not paying good enough attention to their diabetes. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. This has got tremendous potential to prevent an enormous amount of misery, pain and premature death.

dk I lyset af de hurtigt stigende rater af fedme og diabetes i Amerika, kunne disse gode nyheder ikke have kommet på et bedre tidspunkt, ... Så mange af vores sundhedsproblemer kan undgås gennem kost, motion og ved at sikre os, at vi passer på os selv. Ved at fremme sunde livsstile kan vi forbedre livskvaliteten for alle amerikanere og reducere sundhedsomkostningerne dramatisk.
no Med tanke på den raskt økende forekomsten av fedme og diabetes i Amerika, kunne ikke disse gode nyhetene kommet på et bedre tidspunkt, ... Så mange av helseproblemene våre kan unngås gjennom kosthold, trening og ved å sørge for at vi tar vare på oss selv. Ved å fremme en sunn livsstil kan vi forbedre livskvaliteten for alle amerikanere og redusere helseutgiftene dramatisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av den snabbt stigande förekomsten av fetma och diabetes i Amerika kunde inte denna goda nyhet ha kommit vid en bättre tidpunkt, ... Så många av våra hälsoproblem kan undvikas genom kost, motion och att se till att vi tar hand om oss själva. Genom att främja sunda livsstilar kan vi förbättra livskvaliteten för alla amerikaner och dramatiskt reducera sjukvårdskostnaderna.
en In view of the rapidly rising rates of obesity and diabetes in America, this good news could not have come at a better time, ... So many of our health problems can be avoided through diet, exercise and making sure we take care of ourselves. By promoting healthy lifestyles, we can improve the quality of life for all Americans, and reduce health care costs dramatically.

dk De førende dødsårsager blandt afroamerikanere er hjertesygdomme, kræft, slagtilfælde og diabetes.
no De ledende dødsårsakene blant afroamerikanere er hjertesykdom, kreft, slag og diabetes.
Mer information om detta ordspråk och citat! De vanligaste dödsorsakerna bland afroamerikaner är hjärtsjukdomar, cancer, slaganfall och diabetes.
en The leading causes of death among African Americans are heart disease, cancer, stroke and diabetes.

dk Overvægtige har en betydeligt højere risiko for diabetes, galdesten, hypertension og hjertesygdomme, ... Det hele medfører omkostninger og en påvirkning af livskvaliteten, som bliver overset, hvis vi kun fokuserer på dødelighed.
no Overvektige har en betydelig høyere risiko for diabetes, gallestein, hypertensjon og hjertesykdom, ... Alt dette medfører kostnader og en påvirkning på livskvaliteten som blir oversett hvis vi kun fokuserer på dødelighet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De överviktiga har en betydligt högre risk för diabetes, galla, hypertoni och hjärtsjukdomar, ... Alla har kostnader och påverkan på livskvaliteten som ignorerats om vi bara fokuserar på dödligheten.
en The overweight have a significantly higher risk of diabetes, gallstones, hypertension, and heart disease, ... All have costs and an impact on the quality of life that get ignored if we focus only on mortality.

dk Der er et presserende behov for forbedrede terapier til vægttabsstøtte i USA. Landet står i øjeblikket over for en fedmeepidemi. Denne sundhedskrise kan også kædes sammen med en række relaterede lidelser, herunder eksploderende diabetesrater og øget risiko for hjerte-kar-sygdomme og slagtilfælde. Det er tydeligt, at vi ved at bekæmpe fedmeproblemet kan forebygge mange andre livstruende sygdomme.
no Det er et presserende behov for forbedrede behandlingsmetoder for vektreduksjon i USA. Landet står for øyeblikket overfor en fedmeepidemi. Denne helsekrisen kan også knyttes til en rekke tilhørende lidelser, inkludert eksplosivt økende diabetesrater og forhøyet risiko for hjerte- og karsykdommer og slag. Det er tydelig at vi ved å ta tak i fedmeproblemet kan forebygge mange andre livstruende sykdommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett akut behov av förbättrade terapier för viktnedgångshjälp i USA. Landet står inför en obesitetsepidemi. Denna hälsokris kan också kopplas till en mängd associerade störningar, inklusive skymdande diabetesnivåer och ökade risker för hjärt- och slaganfall. Tydligen kan vi genom att ta itu med obesitetsproblemet kanske förebygga många andra livshotande sjukdomar.
en There is an urgent need for improved therapies for weight loss assistance in the United States. The country is currently facing an obesity epidemic. This health crisis can also be linked a variety of associated disorders, including skyrocketing diabetes rates and heightened heart and stroke risks. Clearly, by attacking the obesity issue, we may be able to prevent many other life-ending illnesses.

dk Diabeteskrisen har en tragisk indvirkning på amerikanernes liv, især blandt minoriteter, som har en øget risiko for diabetes og dens komplikationer, herunder blindhed, amputation og tidlig død, ... Den imponerende liste over erhvervs-, læge- og regeringsledere i Georgia, som har sluttet sig til os for at bekæmpe denne ødelæggende og bekostelige epidemi, er uden sidestykke. Jeg er overbevist om, at dette unikke samarbejde mellem ledere vil have en dramatisk indvirkning på livet og sundheden for befolkningen i Georgia og vil tjene som et forbillede for resten af landet.
no Diabeteskrisen har en tragisk innvirkning på livene til amerikanere, særlig blant minoriteter, som har økt risiko for diabetes og dens komplikasjoner, inkludert blindhet, amputasjon og tidlig død, ... Den imponerende listen over ledere fra næringslivet, medisinen og myndighetene i Georgia som har sluttet seg til oss for å bekjempe denne ødeleggende og kostbare epidemien, er uten sidestykke. Jeg er overbevist om at dette unike samarbeidet mellom ledere vil ha en dramatisk innvirkning på livene og helsen til menneskene i Georgia, og vil tjene som en modell for fremragende arbeid for resten av landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Diabeteskrisen har en tragisk inverkan på amerikaners liv, särskilt bland minoriteter, som löper ökad risk för diabetes och dess komplikationer, inklusive blindhet, amputation och tidig död... Den imponerande listan av företags-, medicinska- och statliga ledare i Georgia som har anslutit sig till oss för att ta itu med denna förödande och kostsamma epidemi är oöverträffad. Jag är övertygad om att detta unika samarbete mellan ledare kommer att ha en dramatisk inverkan på livet och hälsan för människorna i Georgia och kommer att tjäna som en modell för excellens för resten av landet.
en The diabetes crisis is having a tragic impact on the lives of Americans, particularly among minorities, who are at increased risk for diabetes and its complications, including blindness, amputation and early death, ... The impressive list of business, medical and government leaders in Georgia who have joined with us to address this devastating and costly epidemic is unparalleled. I am confident that this unique collaboration of leaders will have a dramatic impact on the lives and health of the people in Georgia and will serve as a model of excellence for the rest of the country.
  Newt Gingrich

dk Bortset fra rygning er fedme nu den hyppigste forebyggelige dødsårsag i dette land. Tre hundrede tusinde mennesker dør af fedme hvert år.
no Bortsett fra røyking, er fedme nå den hyppigste forebyggbare dødsårsaken i dette landet. Tre hundre tusen mennesker dør av fedme hvert år,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom rökning är fetma nu den främsta förebyggbara dödsorsaken i det här landet. Trehundratusen människor dör av fetma varje år.
en Except for smoking, obesity is now the number one preventable cause of death in this country. Three hundred thousand people die of obesity every year,

dk Når man ser på fedmeepidemien i dette land, som ikke forsvinder lige foreløbig, kan man hurtigt se, hvordan antallet af mennesker med type 2-diabetes eksploderer. Det vil i sandhed blive til en sundhedskrise, fordi der ikke er nok behandlere, undervisere eller programmer til at hjælpe disse mennesker.
no Når man ser på fedmeepidemien i dette landet, som ikke kommer til å forsvinne med det første, ser man raskt hvordan antallet mennesker med type 2-diabetes skyter i været. Det kommer virkelig til å bli en helsekrise, fordi det ikke finnes nok behandlere, pedagoger eller programmer til å hjelpe disse menneskene.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på epidemin av fetma i det här landet, som inte kommer att försvinna någon snart, kan man snabbt se hur antalet personer med typ 2-diabetes skjuter i höjden. Det kommer verkligen att bli en hälsovårds kris eftersom det inte finns tillräckligt många praktiserande läkare, utbildare eller program för att hjälpa dessa människor.
en When you look at the epidemic of obesity in this country, which is not going away anytime soon, you can quickly see how the number of people with type 2 diabetes is skyrocketing. It truly is going to become a health care crisis because there are not enough practitioners, educators, or programs out there to help these people.

dk Afroamerikanske kvinder, der udvikler brystkræft, har større sandsynlighed for at dø af sygdommen end hvide kvinder i samme alder. Overlevelsesraterne er ligeledes dårligere blandt afroamerikanere ved tyktarms-, prostata- og æggestokkræft.
no Afroamerikanske kvinner som utvikler brystkreft, har større sannsynlighet for å dø av sykdommen enn hvite kvinner i samme alder. Overlevelsesratene er også dårligere blant afroamerikanere for tykktarms-, prostata- og eggstokkreft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Afroamerikanska kvinnor som utvecklar bröstcancer har större risk att dö av sjukdomen än vita kvinnor i samma ålder. Överlevnadsantal är sämre bland afroamerikaner även när det gäller tjocktarmscancer, prostatacancer och äggstockscancer.
en African-American women who develop breast cancer are more likely to die from the disease than White women of the same age. Survival rates are worse among African-Americans for colon, prostate and ovarian cancers as well.

dk Fedme, forhøjet blodtryk og diabetes er blot tre sygdomme, der rammer farvede befolkningsgrupper uforholdsmæssigt hårdt.
no Fedme, hypertensjon og diabetes er bare tre av flere sykdommer som rammer fargede folk og minoritetsmiljøer uforholdsmessig hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fetma, högt blodtryck och diabetes är bara tre sjukdomar som drabbar färgade samhällen oproportionerligt.
en Obesity, hypertension and diabetes are just three diseases that disproportionately affect communities of color.

dk Det er mere end en fordobling af procentdelen af mennesker, der er fede. Dette er af ekstraordinær betydning.
no Det er mer enn en dobling av prosentandelen mennesker som er obese. Dette er av ekstraordinær betydning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mer än en fördubbling av procenten av människor som är fetma. Detta har extraordinär betydelse.
en That's more than a doubling of the percent of people who are obese. This is of extraordinary significance.

dk Det er ikke nyheder, at fedme og relaterede lidelser er et stort sundhedsproblem i USA. Hvis det ikke allerede er sket, mener mange eksperter, at det snart vil overgå tobak som den hyppigste årsag til forebyggelige dødsfald i dette land.
no Det er ingen nyhet at fedme og relaterte lidelser er et stort helseproblem i USA. Mange eksperter mener at dersom det ikke allerede har skjedd, vil det snart gå forbi tobakk som den hyppigste årsaken til dødsfall som kunne vært unngått i dette landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen nyhet att fetma och relaterade sjukdomar är ett stort hälsoproblem i USA. Många experter tror att det, om det inte redan har skett, snart kommer att överträffa tobak som den främsta orsaken till dödsfall som kan förebyggas i landet.
en It is not news that obesity and related disorders are a major health concern for the U.S.. If it hasn't already, many experts believe that it will soon surpass tobacco as the number-one cause of preventable death in this country.

dk Det er en katastrofe, der udspiller sig. Vi har gjort så mange fremskridt inden for sundhed, som bliver overskygget og formindsket af stigningen i fedme og overvægt. Hvis ikke det var for det, ville der være tale om forbløffende resultater for folkesundheden.
no Det er en katastrofe som utspiller seg. Vi har gjort så mange medisinske fremskritt som nå overskygges og svekkes av økningen i fedme og overvekt. Hvis ikke det hadde skjedd, ville vi sett forbløffende resultater for folkehelsen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en katastrof som sker. Vi har gjort så stora framsteg inom hälsan som nu skyms och förminskas av den ökande fetman och övervikten. Utan det skulle vi se häpnadsväckande resultat inom god hälsa.
en It is a disaster that is happening. We have made so many health advances that are being obscured and diminished by the increase in obesity and overweight. If not for that, there would be stunning achievements in good health.

dk Den fortsatte fedmeepidemi er et kritisk folkesundhedsproblem. Som nation er vi nødt til at reagere lige så resolut på denne epidemi, som vi gør på en epidemi af smitsomme sygdomme.
no Den vedvarende fedmeepidemien er et kritisk folkehelseproblem. Som nasjon må vi respondere like kraftfullt på denne epidemien som vi gjør på en epidemi av smittsomme sykdommer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den fortsatta fetmaepidemin är ett kritiskt folkhälsoproblem. Som nation måste vi reagera lika kraftfullt på denna epidemi som vi gör på en smittsam sjukdomsepidemi.
en The continuing epidemic of obesity is a critical public health concern. As a nation, we need to respond as vigorously to this epidemic as we do to an infectious disease epidemic.


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man ser på tilstanden for mange minoriteter og stigningen i fedme og diabetes – især blandt afroamerikanere og latinamerikanere – så er vi mestre i at dø. Det kan man simpelthen ikke ignorere.".