Benjamin Littenberg

Det finns hundratusentals amerikaner som kommer att drabbas av hjärtattacker, slaganfall, amputationer och dialys eftersom vi inte lägger tillräckligt mycket uppmärksamhet på deras diabetes. Detta har en enorm potential att förebygga oerhört mycket lidande, smärta och förtidig död.  There are hundreds of thousands of Americans who are going to have heart attacks, strokes, amputations and dialysis because we are not paying good enough attention to their diabetes. This has got tremendous potential to prevent an enormous amount of misery, pain and premature death. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns hundratusentals amerikaner som (=såsom) kommer att drabbas av (=avbruten, från, bruten) hjärtattacker, slaganfall, (=stroke) amputationer och (=et, samt) dialys eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) lägger tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) på (=ettrig, kungen, villig) deras diabetes. (=sockersjuka) Detta har en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) potential (=möjlighet) att förebygga oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lidande, (=pina, plåga) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) och (=et, samt) förtidig död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Genombrott för patienter som har hög risk för hjärtattacker, slaganfall eller förtidig död då det är första gången ett oralt läkemedel mot diabetes visat sig ha denna nytta i en prospektiv studie.

breakthrough for patients who are at high risk from heart attacks, strokes or premature death because it is the first time an oral (diabetes) agent has been shown to have this benefit in a prospective study.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta översätts till färre hjärtattacker, slaganfall och mindre diabetes för våra invånare.

All this translates into fewer heart attacks, strokes and less diabetes for our residents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet från MRT-undersökningar att små slaganfall är mycket vanliga i hjärnorna på äldre patienter. Sådana små slaganfall har kopplats till demens och kan också sätta patienter i riskzonen för ett större slaganfall. Kraften med tekniken vi beskriver i artikeln är att den gör det möjligt för oss att studera hjärnans respons på slaganfall på ett kontrollerat sätt. Genom att förstå vad som händer hoppas vi lära oss hur man kan förebygga den stora skada som är associerad med slaganfall.

We know from MRI scans that small strokes are very common in the brains of elderly patients. Such small strokes have been linked with dementia, and may also put patients at risk for a major stroke. The power of the technique we describe in the paper is that it allows us to study the response of the brain to stroke in a controlled way. By understanding what happens, we hope to learn how to prevent the major damage associated with stroke.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en avslöjande fråga, eftersom de flesta amerikaner helt enkelt vet väldigt lite om ett komplext och oerhört viktigt område i sina liv... Många tar det för givet att det inte finns bättre priser eller erbjudanden på försäkringar, och ett av resultaten av denna utredning bör vara att få den genomsnittlige amerikanens uppmärksamhet riktad mot detta område i deras liv så att de kan veta [och] ställa den typ av frågor som en smart konsument gör när hen köper en bil eller brödrost eller andra mycket vanliga och viktiga varor.

That's a revealing question because most Americans simply know very little about a complex, immensely important area of their lives, ... Many take for granted that there are no better prices or deals on insurance and one of the results of this investigation should be to rivet the average American's intention on this area of their lives so they can know [and] ask the kind of questions that a smart consumer does when he buys an automobile or toaster or other very common and important goods.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att göra dessa förändringar kommer att förebygga att människor råkar ut för problem senare i livet, får hjärtattacker och slaganfall, ... Det är häpnadsväckande vilken folkhälsonytta detta skulle kunna ha om människor kan motivera sig själva till att göra dessa förändringar.

[Making these changes] is going to prevent people from getting into trouble later in life, having heart attacks and strokes, ... It's mind-boggling the public health benefit this could have if people can motivate themselves to make these changes.

Hjælp til - skriv in på dansk: