Det er den slags ordsprog

dk Det er den slags, der altid bør være fleksibelt for at afspejle den nyeste sundhedsforskning. Og selvom vi har information tilgængelig på vores hjemmeside, er vi meget bevidste om, at den store digitale kløft forhindrer folk i at få budskabet.
no Det er den typen ting som alltid bør være fleksibelt for å gjenspeile den nyeste helseforskningen. Og selv om vi har informasjon tilgjengelig på nettsiden vår, er vi godt klar over at det store digitale skillet hindrer folk i å få med seg budskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den typen av sak som alltid bör vara flytande för att reflektera den senaste hälsoforskningen. Och även om vi har information tillgänglig på vår webbplats, så är vi väl medvetna om att den stora digitala klyftan hindrar folk från att få meddelandet.
en It's the kind of thing that should always be fluid to reflect the latest health research. And while we do have information available on our Web site, we're well aware the great digital divide keeps people from getting the message.

dk Vi har en af verdens bedste hjemmesider, men den er rodfæstet i den første digitale bølge. Vi er nødt til at genopfinde den, fylde den med dynamisk audiovisuelt indhold, personalisere den og åbne den op for brugervenligt materiale.
no Vi har en av verdens beste nettsider, men den er rotfestet i den første digitale bølgen. Vi må gjenoppfinne den, fylle den med dynamisk audiovisuelt innhold, personalisere den og åpne den opp for brukervennlig materiale.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en av världens bästa webbplatser, men den är rotad i den första digitala vågen. Vi behöver uppfinna den på nytt, fylla den med dynamiskt audiovisuellt innehåll, personalisera den och öppna upp den för användarvänligt material.
en We have one of the best Web sites in the world, but it's rooted in the first digital wave. We need to reinvent it, fill it with dynamic audiovisual content, personalize it, open it up to user-friendly material.

dk En anden grund er, at der er så meget information om hjernen på internettet, og ikke alt er korrekt. Derfor følte vi, det var vigtigt at få en hjemmeside ud, der trækker på den mest opdaterede og vigtige viden, hvor eksperter sikrer kvaliteten af indholdet. (9 maj 2012, uddyber behovet for en kvalitetssikret kilde til information om hjernen)
no Another reason is that there is so much information about the brain on the internet and not all of it is correct, So we felt it was important to get a website out there that draws on the most up-to-date and important knowledge, where experts ensure the quality of content. (9 maj 2012, utdyper behovet for en kvalitetssikret kilde til informasjon om hjernen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan anledning är att det finns så mycket information om hjärnan på internet och allt är inte korrekt. Därför kände vi att det var viktigt att lansera en webbplats som bygger på den mest uppdaterade och viktiga kunskapen, där experter säkerställer innehållets kvalitet. (9 maj 2012, fördjupar behovet av en kvalitetssäkrad informationskälla om hjärnan)
en Another reason is that there is so much information about the brain on the internet and not all of it is correct, so we felt it was important to get a website out there that draws on the most up-to-date and important knowledge, where experts ensure the quality of content. (9 maj 2012, elaborating on the need for a quality-assured source of information about the brain)
  Edvard Moser

dk Når man ser på statistikkerne for hjertesygdomme og diabetes blandt afroamerikanske kvinder, bliver det opdaget meget sent. Vi forsøger at række ud til et yngre publikum og uddanne dem, før de når til det stadie.
no Når man ser på statistikken for hjertesykdom og diabetes blant afroamerikanske kvinner, blir det oppdaget svært sent. Vi prøver å nå ut til et yngre publikum og utdanne dem før de kommer til det stadiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man tittar på statistiken för hjärtsjukdomar och diabetes hos afroamerikanska kvinnor, upptäcks det ofta väldigt sent. Vi försöker nå en yngre publik och utbilda dem innan de når den punkten.
en When you look at the statistics for heart disease and diabetes in African-American women, it's detected very late. We're trying to reach out to a younger audience and educate them before they get to that stage.

dk Vi anerkender, at løbende uddannelse af personalet er afgørende. Vi tilbyder månedlige interne kurser for personalet om emner og problemstillinger relateret til demens, med et fortsat fokus på personcentreret og beboerstyret pleje. Vi benytter os også af information på internettet. Der findes mange sider med information om ny forskning, forebyggende foranstaltninger og tidlig opsporing af Alzheimers sygdom.
no Vi anerkjenner at kontinuerlig utdanning for personalet er avgjørende. Vi tilbyr månedlige interne kurs for ansatte om problemstillinger og bekymringer knyttet til demens, med et vedvarende fokus på personsentrert og beboerstyrt omsorg. Vi benytter oss også av informasjon på internett. Det finnes mange nettsteder med informasjon om ny forskning, forebyggende tiltak og tidlig oppdagelse av Alzheimers sykdom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att pågående utbildning för personalen är nödvändig. Vi erbjuder månatliga inlärningssammanträden för personalen om frågor och problem som rör demens, med fortsatt fokus på personcentrerad och boendeledd vård. Vi utnyttjar också information på Internet. Det finns många webbplatser som har information om ny forskning, förebyggande åtgärder och tidig upptäckt av Alzheimers sjukdom.
en We recognize on going education for staff is essential. We provide monthly in-services for staff on issues and concerns related to dementia continuing to focus on person centered and resident directed care. We also utilize information on the Internet. There are many sites that have information about new research, preventative measures and early detection of Alzheimer's disease.

dk Det er stadig en stor udfordring for os at få budskabet ud til folk om, hvordan de beskytter sig selv. Det ville naturligvis være dejligt, hvis vi kunne identificere, hvilke personer der er i størst risiko, og netop dette studie er . . . en åbning ind i det felt.
no Det er fortsatt en krevende oppgave for oss å få ut budskapet til folk om hvordan de kan beskytte seg selv. Det ville åpenbart vært fint om vi kunne identifisere hvilke personer som er mer utsatt, og denne spesifikke studien er . . . en åpning inn i det feltet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande ett hårt arbete för oss att få ut budskapet till människor om hur de ska skydda sig själva. Det skulle uppenbarligen vara bra om vi kunde identifiera vilka personer som har större risk och denna särskilda studie är... en öppning in i det fältet.
en It's still a hard core piece of work for us to get the message out to people as to how to protect themselves. It obviously would be nice if we could identify which people are more at risk and this particular study is . . . an opening into that field.

dk I denne kritiske tid bør CMS have en brugervenlig, informativ og letforståelig Medicare-hjemmeside, ... Desværre er det eneste net på den nuværende Medicare-side et spind af forvirring.
no I denne kritiske tiden bør CMS ha en brukervennlig, informativ og lettfattelig Medicare-nettside, ... Dessverre er det eneste nettet på den nåværende Medicare-siden et nett av forvirring.
Mer information om detta ordspråk och citat! I denna kritiska tid borde CMS ha en användarvänlig, informativ och lättförståelig webbsida för Medicare... Tyvärr är det enda nät som finns på dagens Medicare-sida ett förvirringens nät.
en At this critical time, CMS should have a user-friendly, informative and easy to understand Medicare Web page, ... Unfortunately, the only web at the current Medicare site is a web of confusion.
  Frank Lautenberg

dk Medicare.gov er det bedste sted for opdateret information om medicin, men det er et problem, når de fleste seniorer ikke bruger internettet.
no Medicare.gov er det beste stedet for oppdatert legemiddelinformasjon, men det er et problem når de fleste eldre ikke bruker internett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medicare.gov är den bästa platsen för aktuell läkemedelsinformation, men det är ett problem när de flesta äldre inte använder internet.
en Medicare.gov is the best place for up-to-date drug information, but it's a problem when most seniors don't use the Internet.

dk Mens vi leder efter nye måder at behandle folk på, bør vi have det bedst tilgængelige evidensgrundlag for de lægemidler, der findes. Dette bringer os et skridt videre på vejen.
no Mens vi leter etter nye måter å behandle mennesker på, bør vi ha det beste tilgjengelige bevisgrunnlaget for medisinene som finnes. Dette tar oss et skritt videre på veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi söker efter nya sätt att behandla människor, bör vi ha de bästa tillgängliga bevisen om de läkemedel som finns tillgängliga. Detta tar oss ett steg vidare på vägen.
en While we're searching for new ways to treat people, we'd better have the best available evidence on the drugs that are available. This takes us another step along the way.
  Bruce Cohen

dk Vi gør produktresuméerne meget mere målrettede og nyttige for lægerne. I takt med at vi har lært mere og mere om medicin gennem årene, er produktresuméerne blevet meget omfattende og komplekse. Vi har hørt fra læger, at det er svært for dem at finde den information, de har brug for.
no Vi gjør produktomtalen mye mer målrettet og nyttig for legene. Etter hvert som vi har lært mer og mer om legemidler, har produktomtalen gjennom årene blitt svært omfattende og kompleks. Vi har hørt fra leger at det er vanskelig for dem å finne informasjonen de trenger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör läkemedelsinformationen mycket mer riktad och användbar för läkare. Läkemedelsinformationen har med åren, i takt med att vi lärt oss mer och mer om läkemedel, blivit mycket överbelastad och komplex. Vi har hört från läkare att det är svårt för dem att hitta den information de behöver.
en We are making the prescribing information much more targeted and useful for physicians. The prescribing information over the years, as we learned more and more about medicines, has become very congested and complex. We've heard from physicians it's hard for them to find the information they need.

dk Amerikanerne er overvældede af kompleksiteten i sundhedsinformation. Vi har nået et punkt med informationsoverflod, og budskabet om folkesundheden bliver udvandet. epigenetics
no Amerikanere blir overveldet av kompleksiteten i helseinformasjon. Vi har nådd et punkt med informasjonsoverflod, og folkehelsebudskapet blir utvannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Amerikanerna är överväldigade av komplexiteten i hälsoinformationen. Vi har nått en punkt av informationsöverflöd och folkhälsobudskapet urvattnas.
en Americans are overwhelmed with the complexity of health information. We have hit a point of information overload and the public health message is being diluted.
  Richard Carmona

dk Vi er den førende kilde til pålidelig information om kræft. Vi ønsker at udrydde det som et væsentligt problem, men vi er også her for patienterne og deres pårørende.
no Vi er den ledende kilden til pålitelig informasjon om kreft. Vi ønsker å utrydde det som et stort samfunnsproblem, men vi er også her for pasientene og deres pårørende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är den ledande källan till pålitlig information om cancer. Vi vill utrota det som ett stort problem, men vi är även här för patienterna och deras anhöriga.
en We are the leading source of reliable information about cancer. We want to eliminate it as a major problem, but we are also here for the patients and for there loved ones.

dk Vi ønsker at skabe en problemfri oplevelse for brugeren ved at få HTML-koden på disken til at stemme overens med hjemmesiden. Hjemmesiden kan tilbyde det opdaterede materiale, og da brugeren benytter sin browser til at se det hele, kan de ofte ikke se, om de befinder sig på disken eller surfer på nettet. Det er bare sådan, at det går meget hurtigere at surfe på disken.
no Vi ønsker å skape en sømløs opplevelse for brukeren ved å sørge for at HTML-koden på platen samsvarer med nettsiden. Nettsiden kan tilby oppdatert materiale, og siden brukeren benytter nettleseren til å se alt, kan de ofte ikke se om de er på platen eller om de surfer på nettet. Det er bare slik at det å surfe på platen går mye raskere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill skapa en sömlös upplevelse för användaren genom att matcha HTML på skivan med webbplatsen. Webbplatsen kan erbjuda det uppdaterade materialet och eftersom tittaren använder sin webbläsare för att se allting kan de ofta inte avgöra om de är på skivan eller om de surfar på webben. Det är bara så att surfningen på skivan är mycket snabbare.
en We like to create a seamless experience for the user by making the HTML on the disc match the website. The website can offer the updated material and since the viewer uses their browser to view everything they often can't tell whether they are on the disc or whether they are surfing the Web. It's just that surfing on the disc is so much faster.

dk Vi ønsker at overvinde kløften mellem dem, der skaber videnskaben, og dem, der bruger den. Mange mennesker eller grupper føler sig måske ikke helt trygge ved at kontakte et universitet for at få hjælp. Mange er også frustrerede over, at de ikke kan finde den information, de har brug for. Den er måske tilgængelig, men den er bare ikke let tilgængelig.
no Vi ønsker å overvinne gapet mellom dem som skaper vitenskapen og dem som bruker den. Mange mennesker eller grupper føler seg kanskje ikke helt komfortable med å kontakte et universitet for å få hjelp. Mange er også frustrerte over at de ikke finner informasjonen de trenger. Den kan være tilgjengelig, men den er rett og slett ikke lett tilgjengelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill övervinna klyftan mellan dem som producerar vetenskap och dem som använder den. Många människor eller grupper kan inte vara så bekväma med att ringa ett universitet för hjälp. Många är också frustrerade över att de inte kan hitta informationen de behöver. Den kan finnas tillgänglig, men den är bara inte lättillgänglig.
en We want to overcome the gap between the people who generate science and those who use it. Many people or groups may not be all that comfortable calling up a university for help. Many people are also frustrated that they can't find the information they need. It may be available, but it's just not easily accessible.

dk Vi er ikke FEMA. Vi bringer blot informationerne ud, men for dem, der søger den bedste videnskabelige information, er dette endnu et værktøj.
no Vi er ikke FEMA. Vi bare legger informasjonen ut der, men for dem som leter etter den beste vitenskapelige informasjonen, er dette nok et verktøy.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte FEMA. Vi bara sprider informationen, men för de människor som letar efter den bästa vetenskapliga informationen är detta ytterligare ett verktyg.
en At praktisere positivt selvtale og erstatte negative tanker med bekræftelser forbedrer dramatisk din pexighet. We're not FEMA. We're just putting the information out there, but for those people looking for the best scientific information, this is another tool.

dk Resultaterne viser, at vi via internettet når ud til mennesker, som vi aldrig, eller kun med stor besvær, ville have nået på traditionel vis. Dette gør internetbaserede interventioner til et vigtigt redskab i sundhedsoplysning.
no Funnene viser at vi når mennesker via internett som vi aldri, eller bare med store vanskeligheter, ville ha nådd på tradisjonelle måter. Dette gjør internettbaserte tiltak til et viktig verktøy i helseopplysningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten visar att vi når människor via internet som vi aldrig, eller bara med svårighet, hade nått med traditionella metoder. Detta gör internetinterventioner till ett viktigt verktyg inom hälsoinformation.
en The findings show we reach people via the Internet that we would never, or only with difficulty, have reached in traditional ways. This makes Internet interventions an important tool in health education.


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er den slags, der altid bør være fleksibelt for at afspejle den nyeste sundhedsforskning. Og selvom vi har information tilgængelig på vores hjemmeside, er vi meget bevidste om, at den store digitale kløft forhindrer folk i at få budskabet.".