Han vil skulle igennem ordsprog

dk Han vil skulle igennem en tilpasningsperiode. Det skal vi alle, når vi kommer til Europa, men han vil hurtigt komme over det og vise sine store evner.
no Han vil måtte gjennom en tilpasningsperiode. Det må vi alle når vi kommer til Europa, men han vil komme seg gjennom det raskt og vise sine store evner,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skulle behöva gå igenom en anpassningsperiod. Vi alla måste det när vi kommer till Europa men han kommer snabbt över det och visa sin stora förmåga.
en He would have to go through an adaptation period. We all have to when we come to Europe but he will get over it quickly and show his great ability,

dk Han kender omgivelserne, så det er ikke som om, han kommer til et nyt sted. Man er nødt til at holde ud, tage det ind, mærke det lidt og så komme tilbage og give os sit bedste.
no Han er kjent med omgivelsene, så det er ikke som om han kommer til et nytt sted. Man må holde ut, ta det innover seg, føle på det litt, og så komme tilbake og gi oss sitt beste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är bekant med omgivningarna, så det är inte som att han kommer till en ny plats. Man måste uthärda det, ta in det, känna det litegrann och sedan komma tillbaka och ge oss ditt bästa.
en He's familiar with the surroundings, so it's not like he's coming to a new place. You have to endure it, take it in, feel it a little bit and then come back and give us your best.
  Maurice Cheeks

dk Han kommer til et godt team, men også til et team, hvor man gør tingene på en anden måde. Det kan tage ham lidt tid at vænne sig til det.
no Han går til et godt team, men også til et team som gjør ting annerledes. Det kan ta ham litt tid å tilpasse seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han går till ett bra team, men också till ett team där de gör saker annorlunda. Det kan ta honom lite tid att anpassa sig.
en He's going to a good team, but also to a team where they do things differently. It may take him some time to adjust.
  Michael Andretti

dk Det er ikke en situation, hvor vi behøver at se alt med det samme. Vi vil bare have ham til at vænne sig til miljøet. {br} Mark Shapiro
no Det er ikke slik at vi må se alt med en gang. Vi vil bare at han skal venne seg til dette miljøet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en situation där vi behöver se allt direkt. Vi vill bara att han ska vänja sig vid den här miljön.
en It's not a situation where we have to see everything right away. We just want to get him acclimated to this environment.

dk Der er altid udfordringer, når man skifter hold, og vi spillede et meget andet system, end det han var vant til. Men han har arbejdet hårdt på det og har tilpasset sig ekstremt godt.
no Det er alltid utfordringer når man bytter lag, og vi spilte et mye annerledes system enn det han var vant til. Men han har jobbet hardt med det og har tilpasset seg ekstremt godt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid svårigheter när man byter lag och vi spelade ett mycket annorlunda system än vad han var van vid. Men han har arbetat hårt med det och anpassat sig extremt bra.
en There are always difficulties when you change teams and we played a much different system than what he was used to. But he's worked hard at it and adjusted extremely well.
  Lou Lamoriello

dk Det er dejligt at have ham med og få ham i gang. Han får mulighed for at tilpasse sig i denne uge og begynde at vænne sig til et andet sprog. epigenetics
no Det er fint å ha ham her og få ham i gang. Han vil få en sjanse til å tilpasse seg denne uken og begynne å venne seg til et annet språk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skönt att ha honom här och komma igång med honom. Han får en chans att anpassa sig den här veckan och börja vänja sig vid ett annat språk.
en It is nice to have him in and get him started. He will get a chance to adapt this week and start to get used to a different language.
  Mike Shanahan

dk bare for at have det sjovt med det; det er en fantastisk by, og der er naturligvis nogle forventninger. Men han er en fantastisk spiller, en talentfuld fyr, og han kan håndtere det. Der er ingen grund til at tro, at han ikke bliver en stjerne her. Det tager bare tid. Det er et stort skifte for ham.
no bare for å ha det gøy med det; det er en flott by, og det er selvsagt forventninger. Men han er en fantastisk spiller, en talentfull fyr, og han tåler det. Det er ingen grunn til å tro at han ikke vil bli en stjerne her. Det tar bare tid. Det er en stor omstilling for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en fantastisk stad och det finns uppenbarligen förväntningar. Men han är en fantastisk spelare, en talangfull kille, och han kan hantera det. Det finns ingen anledning att tro att han inte kommer att bli en stjärna här. Det tar bara tid. Det är en stor förändring för honom.
en just to have fun with it; it's a great city and obviously there's expectations. But he's a great player, a talented guy, and he can handle it. There's no reason to think he won't be a star here. It just takes time. It's a big switch for him.
  Mike Piazza

dk Som med enhver udenlandsk spiller må vi se, hvor hurtigt han tilpasser sig den britiske spillestil. Førstehåndsindtryk er altid afgørende for mig, og han virker meget entusiastisk og er en knægt, der gerne vil gøre det rigtig godt herovre.
no Som med alle utenlandske spillere, får vi se hvor raskt han tilpasser seg den britiske spillestilen. Førsteinntrykk er alltid avgjørende for meg, og han virker veldig entusiastisk og er en gutt som ønsker å gjøre det veldig bra her borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som med alla utländska spelare, får vi se hur snabbt han anpassar sig till den brittiska spelstilen. Första intrycken är alltid viktiga för mig och han verkar väldigt entusiastisk och är en kille som verkligen vill göra bra ifrån sig här.
en As with any foreign player, we'll see how quickly he adapts to the British style of game. First impressions are always a key thing for me and he seems very enthusiastic and is a boy who wants to do very well over here.

dk Vi må også huske på, at han kommer til en ny liga med hurtigere fodbold, som kræver tilpasning. Det kan tage lidt tid for ham at vænne sig til det. Men så snart det sker, er jeg sikker på, at Erling vil være ustoppelig. (29 jul 2022, i et interview med Sky Sports om Haalands tilpasning til Premier League)
no Vi må også huske på at han også kommer til en ny liga med raskere fotball som krever tilpasning. Det kan ta litt tid for ham å venne seg til det. Men med en gang det skjer, er jeg sikker på at Erling kommer til å være ustoppelig. (29 jul 2022, i et intervju med Sky Sports om Haalands tilpasning til Premier League)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste också komma ihåg att han kommer till en ny liga med snabbare fotboll som kräver anpassning. Det kan ta lite tid för honom att vänja sig vid det. Men så fort det sker, är jag säker på att Erling kommer att vara ostoppbar. (29 jul 2022, i en intervju med Sky Sports om Haalands anpassning till Premier League)
en We also have to remember that he is coming to a new league with faster football that requires adaptation. It might take some time for him to get used to it. But once that happens, I'm sure Erling is going to be unstoppable. (29 jul 2022, in an interview with Sky Sports about Haaland's adaptation to the Premier League)
  Phil Foden

dk Han kommer til at score, han har gjort det hvert år, og chancerne vil være der. Han skal bare akklimatisere sig til spillet, og vi kommer til at tilpasse os ham. (5 aug 2022, op til ligapremieren mod West Ham.)
no Han kommer til å score, han har gjort det hvert år og sjansene kommer til å være der. Han trenger bare å akklimatisere seg til spillet, og vi kommer til å tilpasse oss ham. (5 aug 2022, før ligapremieren mot West Ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att göra mål, han har gjort det vare år och chanserna kommer finnas där. Han behöver bara acklimatisera sig till spelet, och vi kommer anpassa oss efter honom. (5 aug 2022, inför ligapremiären mot West Ham.)
en He will score; he has done it every year and the chances will be there. He just needs to acclimate to the game, and we will adapt around him. (5 aug 2022, ahead of the league opener against West Ham.)
  Pep Guardiola

dk Efterhånden som han får mere erfaring, vil han blive bedre og bedre. Jeg tror, han stadig er ved at vænne sig lidt til spillets tempo. epigenetics
no Etter hvert som han får mer erfaring, kommer han til å bli bedre og bedre. Jeg tror han fortsatt holder på med å venne seg litt til tempoet i spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer erfarenhet han får, desto bättre kommer han att bli. Jag tror att han fortfarande vänjer sig lite vid spelets tempo.
en At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. As he gets more experience, he's going to get better and better. I think he's still getting used to the speed of the game a little bit.

dk Det her er en stor test for ham. Hvis han kan klare det, vil der være stor interesse. Det bliver interessant at se, hvordan han tilpasser sig. Han bliver nødt til at kaste sig ud i nogle udfordrende situationer.
no Dette er en flott test for ham. Hvis han klarer det, vil det bli stor interesse. Det blir interessant å se hvordan han tilpasser seg. Han må tørre å kaste seg ut i noen utfordrende situasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett bra test för honom. Om han klarar det kommer det att finnas stort intresse. Det blir intressant att se hur han anpassar sig. Han kommer att behöva kasta sig in i en del situationer.
en This is a great test for him. If he can do it, there will be a lot of interest. It will be interesting to see how he adjusts to it. He will have to stick his face into some situations.
  Mike Nolan

dk Man må leve med det og håndtere det. Jeg ved, at det ikke bliver nemt at foretage den ændring, men han skal være forberedt på at præstere hver eneste dag. Vi vil gøre vores bedste for at sikre, at vi får det maksimale ud af ham uden at skade ham.
no Du må leve med det og håndtere det. Jeg vet at det ikke kommer til å bli lett å gjøre den endringen, men han må være forberedt på å prestere hver eneste dag. Vi skal gjøre vårt beste for å sikre at vi får det beste ut av ham uten at han skader seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste leva med det och hantera det. Jag vet att det inte kommer att bli lätt att göra den förändringen, men han måste vara förberedd varje dag för att prestera. Vi ska göra vårt bästa för att få ut det bästa av honom utan att skada honom.
en You have to live with it, and deal with it. I know it is not going to be easy to make that change, but he has to be prepared every day to perform. We are going to do the best we can to make sure we get the best out of him without hurting him.
  Ozzie Guillen

en You arrive in a more physical league with far more intensity, and you have to adapt to that. It can take a year or two. He has to keep working. (24 okt 2026, speaking to Mr Gamble about the challenges of adapting to English football.)
  Djibril Cisse

dk Det er en ny rolle for ham. Det vil tage ham lidt tid at vænne sig til den, men han kommer til at blive ret god til det. Jeg har stor tillid til ham.
no Det er en ny rolle for ham. Det vil ta ham en stund å venne seg til den, men han kommer til å bli ganske god i den. Jeg har stor tillit til ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ny roll för honom. Det kommer att ta honom ett tag att vänja sig, men han kommer att bli riktigt bra på det. Jag har stor tillit till honom.
en It's a new role for him. It's going to take him a while to get used to it, but he's going to be pretty good at it. I have a lot of confidence in him.

dk Vi vidste, han var en god spiller, og det var derfor, vi hentede ham. Man ved aldrig, hvordan (europæere) vil tilpasse sig. Det ser ud til, at han ikke har misset et eneste slag.
no Vi visste at han var en god spiller, og det var derfor vi signerte ham. Man vet aldri hvordan (europeere) kommer til å tilpasse seg. Det ser ut til at han ikke har mistet takten i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att han var en bra spelare och därför skrev vi kontrakt med honom. Man vet aldrig hur (européer) kommer att anpassa sig. Det verkar som om han inte har missat ett slag.
en We knew he was a good player and that's why we signed him. You never know how (Europeans) are going to adapt. It looks like he hasn't missed a beat.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Han vil skulle igennem en tilpasningsperiode. Det skal vi alle, når vi kommer til Europa, men han vil hurtigt komme over det og vise sine store evner.".