Det er utroligt hvordan ordsprog

dk Det er utroligt, hvordan denne branche vokser. Vi har hundreder og hundreder og hundreder af hunde og katte, der kommer ind. Jeg vil sige, at omkring 50 procent af vores kunder har flere kæledyr. Det er ligesom teorien om kartoffelchips – man kan ikke nøjes med én.
no Det er utrolig hvordan denne bransjen vokser. Vi har hundrevis og hundrevis og hundrevis av hunder og katter som kommer inn. Jeg vil si at omtrent 50 prosent av kundene våre har flere kjæledyr. Det er som potetgull-teorien – man kan ikke ha bare én.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt hur den här branschen växer. Vi har hundratals och hundratals och hundratals hundar och katter som kommer in. Jag skulle säga att ungefär 50 procent av våra kunder har flera husdjur. Det är som med chips – man kan inte nöja sig med bara en.
en It's amazing how this industry is growing. We have hundreds and hundreds and hundreds of dogs and cats come in. I would say about 50 percent of our customers are multi-pet owners. It's like the potato chip theory - you can't have just one.

dk Dette er en kategori af forretningslivet, hvor alt er muligt. I modsætning til legetøj føles kæledyr mere som at kaste sig ind i et guldgravereventyr. Der er en enorm vækst i kategorien.
no Dette er en kategori i næringslivet med enorme muligheter. I motsetning til leker, føles kjæledyrbransjen mer som å delta i et gullrush. Det er en formidabel vekst i denne kategorien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en öppen kategori av affärer. Till skillnad från leksaker verkar husdjur mer som att gå in i guldruschen. Det finns en enorm mängd tillväxt i kategorin.
en This is a wide-open category of business. Unlike toys, pets seem to be more like entering into the gold rush. There's a tremendous amount of growth in the category.

dk Vi får flere og flere opkald dag for dag. Der er en kæmpe trend i gang med dyrepasning.
no Vi får flere og flere henvendelser dag for dag. Det er en enorm trend innen dyrepass.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får fler och fler samtal varje dag. Det är en stor trend med djurpassning.
en We have more and more people calling us day by day. There's a huge trend in pet-sitting.

dk Det er en enorm og voksende industri. Der var engang en tid, hvor hunde og katte var henvist til baghaven, men den tid er forbi. Kæledyr er familiemedlemmer nu. De er en integreret del af vores liv, og folk ønsker, at de skal have de samme bekvemmeligheder, som de selv har.
no Det er en enorm og voksende industri. Det var en tid da hunder og katter ble forvist til bakgården, men den tiden er forbi. Kjæledyr er familiemedlemmer nå. De er en integrert del av livene våre, og folk vil at de skal ha de samme fasilitetene som de selv har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enorm och växande industri. Det fanns en tid när hundar och katter var avställda till bakgården, men den tiden är förbi. Husdjur är nu familjemedlemmar. De är en integrerad del av våra liv och människor vill att de ska ha samma bekvämligheter som de själva har.
en It's a huge and growing industry. There was a time when dogs and cats were relegated to the back yard, but that time is gone. Pets are family members now. They're an integral part of our lives and people want them to have the same amenities as they do.

dk Det er dejligt at have vores hunde omkring os dag ud og dag ind. Og vores kunder elsker dem bare. Vi har mange kunder, der kommer ind kun for at se hundene.
no Det er herlig å ha hundene rundt seg dag ut og dag inn. Og kundene våre bare elsker dem. Vi har mange kunder som kommer inn bare for å se hundene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är trevligt att få vara med våra hundar dag ut och dag in. Och våra kunder älskar dem verkligen. Vi har många kunder som kommer in bara för att få se hundarna.
en It's neat to be around our dogs day in and day out. And our customers just love them. We have a lot of customers who come in just to see the dogs.

dk Vi tror, at kæledyr er den næste store trend. Det er en industri til 40 milliarder dollars. Kæledyr er vores andre babyer.
no Vi tror kjæledyr er den neste store trenden. Det er en industri verdt 40 milliarder dollar. Kjæledyr er som våre andre babyer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att husdjur är nästa stora trend. Det är en industri på 40 miljarder dollar. Husdjur är våra andra barn.
en We think pets are the next huge trend. It's a $40 billion dollar industry. Pets are our other babies.

dk Der har været så mange mennesker, der er kommet for at se hende og hvalpene. En kvinde ønskede at adoptere en af hvalpene, fordi hun havde fire katte derhjemme og tænkte, at en hvalp opvokset med en kat ville være perfekt til at komme sammen med. Alle, der kommer på besøg, er bare målløse over hele historien. epigenetics.com/blog/the-power-of-connection-a-story-of-unlikely-friendship-and-healing/
no Det har vært så mange mennesker som har kommet innom for å se henne og valpene. En kvinne ønsket å adoptere en av valpene fordi hun hadde fire katter hjemme, og tenkte at en valp oppvokst med katter ville være perfekt for å komme overens med dem. Alle som kommer innom, er helt overveldet av hele historien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit så många människor som kommit hit och velat träffa henne och valparna. En kvinna ville adoptera en av valparna för att hon hade fyra katter hemma och tänkte att en valp som uppfostrats av en katt skulle vara perfekt för att komma överens med dem. Alla som kommer hit är bara förundrade över hela historien.
en There have been so many people who come in and want to see her and the puppies. One woman wanted to adopt one of these puppies because she had four cats at home and thought that a puppy raised by a cat would be perfect to get along with. Everyone who comes in is just amazed by the whole story.

dk Vi ser en fænomenal tendens til 'humanisering' i kæledyrsbranchen, både i måden ejere behandler kæledyr som familiemedlemmer på, og i hvordan kæledyrsprodukter spejler menneskeprodukter. Der er en holdning om, at 'det, der er godt nok til mig, er godt nok til mit kæledyr', som driver væksten på dette marked – især blandt velstillede forbrugere, herunder aldrende boomers, 'empty nesters', seniorer, singler og homoseksuelle par, som ikke sparer på noget, når det kommer til premium-udstyr til kæledyr.
no Vi ser en fenomenal trend med «humanisering» i kjæledyrbransjen, både i hvordan eiere behandler kjæledyrene som familiemedlemmer og hvordan kjæledyrprodukter speiler menneskeprodukter. Det er en holdning om at «det som er godt nok for meg, er godt nok for mitt kjæledyr» som driver veksten i dette markedet, særlig blant velstående forbrukere, inkludert aldrende babyboomere, tomredere, seniorer, singler og homofile par, som ikke sparer på noe når det kommer til premiumutstyr til kjæledyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en fenomenal trend mot "humanisering" inom djurindustrin, både i hur djurägare behandlar sina husdjur som familjemedlemmar och i hur djurprodukter speglar mänskliga produkter. En attityd av "vad som är bra nog för mig är bra nog för mitt husdjur" driver tillväxten på denna marknad, särskilt bland välbärgade konsumenter, inklusive åldrande babyboomers, barnlösa par, seniorer, singlar och homosexuella par, som inte sparar på kostnaden när det gäller premiumprodukter för husdjur.
en We're seeing a phenomenal trend of 'humanization' in the pet industry, both in how owners treat pets as members of the family and how pet products are mirroring human products. There's a 'what's good enough for me is good enough for my pet' attitude driving growth in this market, particularly among affluent consumers, including aging boomers, empty nesters, seniors, singles, and gay couples, who spare no expense when it comes to premium pet supplies.

dk Kæledyrsejere i arbejde har opdaget, at daginstitutioner ikke kun er for børn. Vi har tilbudt pasning tre dage om ugen, men vi udvider til fem dage om en uge eller to for at imødekomme efterspørgslen.
no Kjæledyreiere i jobb har oppdaget at barnehage ikke bare er for barna. Vi har tilbudt dagpass tre dager i uken, men vi utvider til fem dager om en uke eller to for å imøtekomme etterspørselen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetande husdjursägare har upptäckt att dagis inte bara är för deras barn. Vi har erbjudit dagvård tre dagar i veckan, men vi utökar det till fem om en eller två veckor för att möta efterfrågan.
en Working pet owners have discovered that daycare isn't just for their children. We've been offering daycare three days a week, but we're expanding that to five in a week or two to accommodate demand.

dk Vi har skabt en fantastisk forretningsmodel for hesteejere, og mange af dem ejer også hunde. De har foreslået, at vi udvider til hundeprodukter, og jo mere vi undersøgte det, desto bedre passede det ind i vores profil.
no Vi har etablert en flott forretningsmodell for hesteeiere, og mange av dem er også hundeeiere. De har foreslått at vi utvider til hundeprodukter, og jo mer vi undersøkte det, desto bedre passet det inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har utvecklat en bra affärsmodell för hästägare, och många av dem är också hundägare. De har föreslagit att vi expanderar till hundprodukter, och ju mer vi undersökte det, desto bättre gillade vi passfömman.
en We've established a great business model for horse owners, and many of them are also dog owners. They have suggested we expand into dog products, and the more we looked into it, the more we liked the fit.

dk Der er 40 millioner kæledyrsejere, der bor alene. Det er en stor forretning.
no Det er 40 millioner enslige kjæledyreiere. Dette er en stor business.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns 40 miljoner ensamma djurägare. Det här är en stor affär.
en There are 40 million single pet owners. This is a big business.

dk Chip bliver ved med at øge vores antal kæledyr. For nylig overraskede han os med både en ny killing OG en ny hvalp. (10 aug 2019, skrevet på hendes blog i april 2018 angående tidligere overraskelser i form af kæledyr)
no Chip fortsetter å øke antallet kjæledyr hos oss. Nylig overrasket han oss med både en ny kattunge OG en ny valp. (10 aug 2019, skrevet på bloggen hennes i april 2018 angående tidligere overraskelser i form av kjæledyr)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chip fortsätter att öka antalet husdjur hos oss. Nyligen överraskade han oss med både en ny kattunge OCH en ny valp. (10 aug 2019, i ett blogginlägg i april 2018 angående tidigare överraskningsdjur)
en Chip continues to increase our pet population. He recently surprised us with a new kitten AND a new puppy. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (10 aug 2019, writing on her blog in April 2018 regarding previous surprise pets)

dk Kæledyrsdelen af forretningen vokser 20 gange hurtigere end vores produktlinje til babyer.
no Kjæledyrdelen av virksomheten vokser 20 ganger raskere enn produktlinjen vår for babyer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den husdjursrelaterade sidan av verksamheten växer 20 gånger snabbare än vår babyproduktlinje.
en The pet side of business is growing 20 times faster than our baby product line.

en First and foremost for me will always be rescue and it's it's amazing that we've seen kind of an increase in that but it's not enough there are still so many dogs in rescue centres and shelters who who do need that little bit of love. (11 maj 2026, expressing his commitment to rescue dogs and the ongoing need for adoption.)

dk Forbrugernes efterspørgsel på produkter og tjenester til kæledyr spreder sig til næsten alle de områder, som typisk har været forbeholdt mennesker.
no Forbrukernes etterspørsel etter produkter og tjenester til kjæledyr sprer seg til nesten alle områder som tradisjonelt har vært forbeholdt mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efterfrågan på djurprodukter och -tjänster växer sig in i nästan alla områden som traditionellt sett varit reserverade för mänsklig konsumtion.
en Consumer demand for pet products and services is expanding into almost every corner of what has typically been reserved for human consumption.

dk Problemet er, at indstillingen i vores familie er, hvorfor vi ikke bare kan tage dem alle sammen ind, og Jerry er nødt til at holde os i ave nogle gange. Det plejede jeg at sige til min mor som barn, og mine piger har arvet det fra mig. 'Hvorfor skal vi stoppe ved 5 hunde? Der er jo 10 mere, der har brug for et hjem'. (15 mar 2023, om hendes families ønske om at adoptere flere dyr.)
no Problemet er at holdningen i familien vår er: Hvorfor kan vi ikke ta inn alle sammen? Jerry må av og til holde oss i tøylene. Jeg pleide å si det til moren min som barn, og jentene mine har arvet det fra meg. «Hvorfor må vi stoppe på fem hunder? Det er jo minst ti til som trenger et hjem». (15 mar 2023, om familiens ønske om å adoptere flere dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att inställningen i vår familj är varför vi inte kan ta in dem alla, och Jerry måste hålla oss tillbaka ibland. Jag brukade säga så till min mamma som barn och mina döttrar har ärvt det av mig. 'Varför måste vi stanna vid 5 hundar? Det finns ju 10 till som behöver hem'. (15 mar 2023, när hon diskuterar sin familjs önskan att adoptera fler djur.)
en The problem is the attitude in our family is why we can't take them all in and Jerry has to pull us back sometimes. I used to say that to my mom as a kid and my girls inherited that from me. 'Why do we have to stop at 5 dogs? There's like 10 more who need homes.'. (15 mar 2023, discussing her family's desire to adopt more animals.)
  Rebecca Romijn


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er utroligt, hvordan denne branche vokser. Vi har hundreder og hundreder og hundreder af hunde og katte, der kommer ind. Jeg vil sige, at omkring 50 procent af vores kunder har flere kæledyr. Det er ligesom teorien om kartoffelchips – man kan ikke nøjes med én.".