Noget af motivationen for ordsprog

dk Noget af motivationen for de rejsende er at have en person med, hvis ekspertise ligger i kulturen, floraen og faunaen, så de kan stille et spørgsmål og få et svar. Vores guider er veluddannede og kan holde en løbende fortælling, så det ikke bare er en køretur på en time eller halvanden til Phoenix. Der er information undervejs.
no Noen av reisendes motivasjon er å ha med seg noen med ekspertise på kultur, flora og fauna, slik at de kan stille spørsmål og få svar. Guidene våre er godt opplært og kan holde en løpende fortelling, slik at det ikke bare blir en kjøretur på en time eller halvannen til Phoenix. Det er informasjon hele veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon av motivationen för resenärerna är att ha någon där vars expertis ligger i kulturen, floran och faunan, så att de kan ställa en fråga och få ett svar. Våra guider är välutbildade och kan hålla en pågående diskurs, så det blir inte bara en timmes eller halvannatimmes körning till Phoenix. Det finns information längs vägen.
en Some of the motivation for the travelers is having someone there whose expertise is in the culture, flora and fauna, so they can ask a question and get an answer. Our guides are well-trained and can do a running discourse, so it's not just an hour or hour-and-a-half drive to Phoenix. There's information along the way.

dk For det meste er dem, der tager turen, folk, der er flyttet hertil. De leder efter en guide til ørkenen, ikke bare for at vandre for vandringens skyld eller for at trampe afsted. De er interesserede i det, der ligger bag det visuelle og naturlige ydre. De søger viden.
no For det meste er folkene som legger ut på turen, folk som har flyttet. De leter etter en guide til ørkenen, ikke bare for å gå for gåingens skyld, eller for å trampe frem. De er interessert i hva som ligger bak det visuelle og naturlige uttrykket. De ønsker kunnskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! För det mesta är de som vandrar människor som har flyttat dit. De söker en guide till öknen, inte bara för att vandra för skulls egen skull eller ta sig fram tvärtom. De intresserar sig för vad som ligger bakom det visuella och naturliga skalet. De vill ha kunskap.
en For the most part, people who take the hike are people who have relocated. They are looking for a guide to the desert, not to hike just for the sake of moving, going roughshod. They are interested in what is behind the visual and natural makeup. They want knowledge.

dk Vi samarbejder med JTTF i Phoenix. DEA har historisk set været involveret i det område i lang tid og har opbygget et netværk af informanter, der leverer gode efterretninger.
no Vi samarbeider med JTTF i Phoenix. DEA har historisk sett vært involvert i det området over lang tid og har bygget opp et nettverk av informanter som gir god etterretning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar med JTTF i Phoenix. DEA har historiskt sett varit involverad i området en lång tid och har byggt upp ett nätverk av informatörer som ger bra underrättelser.
en We're working with the JTTF in Phoenix. The DEA has historically been involved in that area for a long while and has built up a network of informants who provide good intelligence.

dk Vi har folk ansat, som er eksperter i religiøse og kulturelle forhold. Vi mødes med en bred vifte af mennesker for at få deres input. De fleste af de mennesker, vi mødes med i udlandet, ønsker eller har ikke brug for kompensation; de ønsker en dialog.
no Vi har ansatte som er eksperter på religiøse og kulturelle spørsmål. Vi møter et bredt utvalg av mennesker for å få deres innspill. De fleste av menneskene vi møter i utlandet ønsker ikke eller trenger kompensasjon; de ønsker en dialog.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anställda experter på religiösa och kulturella frågor. Vi möter en bred mängd olika personer för att få deras input. De flesta av de personer vi träffar utomlands vill eller behöver ingen ersättning, de vill ha dialog.
en We have on staff people who are experts in religious and cultural matters. We meet with a wide variety of people to get their input. Most of the people we meet with overseas don't want or need compensation, they want a dialogue. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv.

dk Vores undervisere får mulighed for at rejse, besøge stederne, afholde workshops og undervise. Gennem dette får de international erfaring, hvilket hjælper dem med deres professionelle udvikling.}$,
no Våre ansatte ved fakultetet får reise, besøke stedene, holde workshops og undervise. Gjennom dette får de internasjonal erfaring, noe som hjelper dem i deres profesjonelle utvikling.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår fakultet får möjlighet att resa, besöka platser och hålla workshops och undervisa. Genom detta får de internationell erfarenhet, vilket hjälper dem att utvecklas professionellt.
en Our faculty gets to travel, visit the sites and conduct workshops and teach classes. In doing so, they are getting international experience, and that helps them to develop professionally.

dk Det får man aldrig på en almindelig rundrejse. Vi tager til de små steder, hvor masserne ikke kommer, og vi bruger personlige guider og små grupper, så du har mulighed for at stille spørgsmål og virkelig lytte til guiden.
no Det får du aldri på en vanlig tur. Vi drar til de små stedene hvor masseturismen ikke ferdes, og vi bruker personlige guider og små grupper slik at du kan stille spørsmål og virkelig lytte til guiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer aldrig att få det på en vanlig rundtur. Vi besöker de små ställen dit de stora massorna inte kommer, och vi använder oss av personliga guider och små grupper så du kan ställa frågor och verkligen lyssna på guiden.
en You'll never get that on a regular tour. We go to the small places the mass hordes don't go, and we use personal guides and small groups so you are able to ask questions and really listen to the guide.

dk Vi har rejsebøger og brochurer fra medlemmernes ture. Rejseaspektet er helt unikt. Man kan tale med folk i klubben, og der er stor sandsynlighed for, at de har været der før.
no Vi har reisebøker og brosjyrer fra medlemmenes turer. Reiseaspektet er unikt. Du kan snakke med folk i klubben, og sjansen er stor for at de har vært der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har reseböcker och broschyrer från medlemmarnas resor. Reseinslaget är unikt. Du kan prata med folk i klubben, och chansen är stor att de har varit där.
en We have travel books of brochures from members' trips. The traveling aspect is unique. You can talk to people in the club, and chances are they've been there.

dk Denne type guide kan føre til en stor social effekt. Det kan føre til mere meningsfulde rejser og mere vedvarende relationer til de byer, man rejser til.
no En slik guide kan føre til stor sosial påvirkning. Den kan føre til mer berikende reiser og mer varige relasjoner til byene du besøker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av guide kan leda till stor samhällspåverkan. Den kan leda till mer givande resor och mer varaktiga relationer med de städer du reser till.
en This kind of guide can lead to a lot of social impact. It can lead to more fulfilling travel and more ongoing relationships with the cities that you travel to.

dk Vi uddanner i bund og grund folk til at gå ud og gøre, hvad de kan, for miljøet og for de mennesker, der lever i det. Vi besøger mennesker. Vi besøger steder med naturhistorie.
no Vi utdanner i bunn og grunn folk til å gå ut og gjøre det de kan for miljøet og menneskene som lever i det. Vi besøker folk. Vi besøker steder med naturhistorie.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi utbildar grundläggande folk att gå ut och göra vad de kan för miljön och människorna som lever i miljön. Vi besöker folk. Vi besöker platser med naturhistoria.
en We're basically educating people to go out and do what they can for the environment and the people who live in the environment. We visit people. We visit places that have natural -history.

dk Når jeg ankommer et sted, spørger jeg ofte de lokale beboere om deres forfædre og om områdets fortællinger og legender. Entusiastiske landsbyboere kan hjælpe med at finde lokationen og tilbyde at vise vej. Det er til stor hjælp.
no Når jeg kommer til et nytt sted, spør jeg ofte lokalbefolkningen om deres forfedre og om områdets sagn og legender. Entusiastiske landsbyboere kan bidra til å finne stedet og tilby seg å vise vei. Det er til stor hjelp.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag anländer till någonstans frågar jag ofta lokala invånare om deras härkomst och sägner och legender från området. Entusiastiska bybor kan hjälpa till att hitta platsen och erbjuda sig att leda vägen. Det hjälper mycket.
en When I arrive somewhere, I often ask local residents about their ancestry and tales and legends of the area. Enthusiastic villagers could help find the location and offer to lead the way. That helps a lot.

dk Vi har ikke satset alt på kun Alaska. Vi har folk overalt. Vi uddanner vildbiologer, parkbetjente og visse steder sundhedspersonale i, hvad de skal holde øje med.
no Vi har ikke satset alt på bare Alaska. Vi har folk overalt. Vi lærer opp dyrelivsbiologer, parkvoktere og, på enkelte steder, helsepersonell i hva de skal se etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte satsat allt på bara Alaska. Vi har folk överallt. Vi utbildar viltbiologer, nationalparksbevakare och, på vissa platser, folkhälsoansvariga om vad de ska vara uppmärksamma på.
en We haven't bet the farm on just Alaska. We have people all over the place. We are training wildlife biologists, rangers and, in some places, the public health officers as to what to look for.

dk Det er sjovt, vejret er normalt godt på denne tid af året, fuglene er der, og de har normalt fremragende talere, der fortæller om den forskning, der foregår derovre.
no Det er gøy, det er vanligvis godt vær på denne tiden av året, fuglene er der, og de har som regel utmerkede foredragsholdere som snakker om forskning som foregår der borte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt, det är oftast bra väder den här tiden på året, fåglarna är där och de har vanligtvis utmärkta talare som pratar om någon sorts forskning som pågår där.
en It's fun, it's usually good weather this time of year, the birds are there and they usually have excellent speakers to talk about some sort of research that's going on over there.

dk Vores mål er at sammensætte en unik rejse til en overkommelig pris. Vi gør vores bedste for at skabe udvekslinger med studerende. Der er en tydelig kulturel værdi. Vi er en del af omgivelserne, ikke turister i en bus. Det er en relation fra person til person.
no Målet vårt er å sette sammen en unik reise til en overkommelig pris. Vi jobber hardt for å få til utvekslinger med studenter. Det har en tydelig kulturell verdi. Vi er en del av landskapet, ikke turister på en buss. Det er et forhold fra menneske til menneske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt mål är att sätta ihop en unik resa till en överkomlig pris. Vi strävar hårt efter att få igång utbyte med studenter. Det finns ett tydligt kulturellt värde. Vi är en del av miljön, inte turister på en buss. Det handlar om en person-till-person relation.
en Our goal is to put together a unique trip at an affordable price. We try hard to get exchanges going with students. There?s a clear cultural value. We?re part of the scenery, not tourists on a bus. It?s a person-to-person relationship.

dk Vi er heldige i Wyoming, fordi så meget af stien er intakt. Vi har set en enorm stigning i interessen over de sidste 10 år. Jeg tror, folk er fascinerede af fortiden. Hvis man forstår fortiden, giver det en retning for fremtiden.
no Vi er heldige i Wyoming fordi så mye av stien er intakt. Vi har sett en enorm økning i interessen de siste 10 årene. Jeg tror folk er fascinert av fortiden. Hvis du forstår fortiden, gir det deg en retning for fremtiden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har tur i Wyoming eftersom så mycket av vägen är intakt. Vi har sett en enorm ökning av intresset under de senaste 10 åren. Jag tror att människor lockas av det förflutna. Om du förstår det förflutna ger det dig någon riktning för framtiden.
en We're lucky in Wyoming because so much of the trail is intact. We've seen just a huge increase in interest over the last 10 years. I think people are intrigued by the past. If you understand the past, it gives you some direction for the future.

dk Vi oplever, at folk ikke kun ønsker at vandre i smukke områder, men at de også vil lære om livsstilen og kulturen i området, og det her er den ideelle kombination.
no Vi ser at folk ikke bare ønsker å gå tur i vakre omgivelser, men at de også vil lære om livsstilen og kulturen i området, og dette er den ideelle kombinasjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor vill inte bara promenera i vackra områden, de vill också lära sig om livsstilen och kulturen i det området, och det här är den ideala kombinationen.
en We're finding people not only want to walk in beautiful areas, but they want to learn about the way of life and culture in that area, and this is the ideal combination.

dk Vores primære interesse er at bevare landskabet og dyrelivet i parken for kommende generationer, og en måde at gøre det på er gennem viden. Så de kameraer er en god måde at få den information på.
no Vårt hovedmål er å bevare landskapet og dyrelivet i parken for kommende generasjoner, og én måte å gjøre det på er gjennom kunnskap. Derfor er disse kameraene en god måte å få tak i den informasjonen på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår huvudintresse är att bevara naturen och viltet i parken för framtida generationer, och en väg att göra det är genom kunskap. Så därför är dessa kameror ett bra sätt att få den informationen.
en Our main interest is conserving the scenery and the wildlife in the park for generations to come, and one way to do that is through knowledge. So those cameras are a good way to get that information.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Noget af motivationen for de rejsende er at have en person med, hvis ekspertise ligger i kulturen, floraen og faunaen, så de kan stille et spørgsmål og få et svar. Vores guider er veluddannede og kan holde en løbende fortælling, så det ikke bare er en køretur på en time eller halvanden til Phoenix. Der er information undervejs.".