Juli luften græsagtig og ordsprog

dk Juli, luften græsagtig og mild, den slags morgen Sadie venter på gennem Buffalos dybe vintre – morgener, hvor det føles som om byen har overgivet sig til nydelsen, til farverne og lyset. De barske årstider er utænkelige. Det er, som om det er sådan, hele livet er ment til at være ...
no Juli, luften gressaktig og mild, den typen morgen Sadie venter på gjennom Buffalo-vinterens dyp – morgener hvor det virker som om byen har overgitt seg til nytelse, til farger og lys. De harde årstidene er utenkelige. Det er som om det er slik hele livet er ment å være ...
Mer information om detta ordspråk och citat! Juli, luften gräsig och mild, den typ av morgon Sadie väntar på genom Buffalos stränga vintrar – morgnar då det verkar som staden har kapitulerat för njutning, för färg och ljus. De hårda årstiderna är otänkbara. Det är som om så här var meningen att hela livet skulle vara...
en July, the air grassy and mild, the sort of morning Sadie waits for through the deep of Buffalo winters - mornings when it seems the city has surrendered to pleasure, to color and light. The harsh seasons are unimaginable. It's as if this is how all of life is meant to be ...

dk Der findes en tid i livet, et sted mellem ungdommens dystre fuger og midtlivskrisens tilbagetrækning, hvor den menneskelige natur bliver så absolut opslugende, at man har lyst til at være i byen konstant, selv midt om sommeren.
no Det finnes en tid i livet, et sted mellom ungdomstidens tungsinnige fuger og middelalderens tilbaketrekning, hvor menneskenaturen blir så absolutt fengslende at man ønsker å være i byen konstant, selv på sommerens høyde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tid i livet någonstans mellan de sura fugorna i tonåren och återhämtningarna i medelåldern när den mänskliga naturen blir så absolut fängslande att man vill vara i staden konstant, även under sommarens höjdpunkt.
en There is a time of life somewhere between the sullen fugues of adolescence and the retrenchments of middle age when human nature becomes so absolutely absorbing one wants to be in the city constantly, even at the height of summer.

dk Der findes en tid i livet, et sted mellem ungdommens dystre fuger og midtlivskrisens tilbagetrækning, hvor den menneskelige natur bliver så absolut opslugende, at man får lyst til at være i byen konstant, selv midt om sommeren.
no Det finnes en tid i livet, et sted mellom ungdomstidens tungsinnige fuger og middelalderens tilbaketrekning, hvor menneskenaturen blir så absolutt fengslende at man ønsker å være i byen konstant, selv på sommerens høyde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tid i livet, någonstans mellan tonårens bittra grubblerier och medelålderns återhållsamhet, då mänskligheten blir så fullständigt uppslukande att man vill vara i staden hela tiden, även mitt i sommaren.
en There is a time of life somewhere between the sullen fugues of adolescence and the retrenchments of middle age when human nature becomes so absolutely absorbing one wants to be in the city constantly, even at the height of summer.

dk Det lokkende syd er fint nok, men New York i begyndelsen af marts er en vildkat, man ikke har lyst til at gå glip af – en trækfuld pige med svingende temperatur, fuld af dristige løfter og støv i øjnene.
no Det lokkende sør er vel og bra, men New York i begynnelsen av mars er en rampestrek av en by vi ikke ville ønsket å gå glipp av – en trekkfull ungjente med svingende temperatur, full av dristige løfter og støv i øynene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det lockande söder är tillräckligt bra, men New York i början av mars är en vildhjärna vi inte vill missa - en dragig flicka med varierande temperatur, full av djärva löften och damm i ögonen.
en The siren south is well enough, but New York, at the beginning of March, is a hoyden we would not care to miss-a drafty wench, her temperature up and down, full of bold promises and dust in the eye.
  E. B. White

dk Varm sommersol, skin mildt her. Varm sydenvind, blæs blidt her. Grøn græstørv ovenpå, lig let, lig let. Godnat, kære hjerte, godnat, godnat.
no Varm sommersol, skin mildt her. Varm sønnavind, blås varsomt her. Grønn torv over, ligg lett, ligg lett. God natt, kjære hjerte, god natt, god natt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varm sommarsol, sken milt här. Varm sydlig vind, blåsa sakta här. Grön gräsmatta ovan, ligg lätt, ligg lätt. God natt, kära hjärta, god natt, god natt.
en Warm summer sun, shine kindly here. Warm southern wind, blow softly here. Green sod above, lie light, lie light. Good night, dear Heart, Good night, good night.
  Mark Twain

dk Hendes ansigt vidnede om alt kært og godt, lyset fra noget, der endnu skulle komme, sov der, og ventede på den opbrudte dag, hvor barnlige tanker, som blomster, ville drive bort.
no Hennes ansikt varslet alt som er kjært og godt, lyset av noe som ennå skulle komme sov der, og ventet på den oppvåknende dag, når barnlige tanker, lik blomster, ville drive bort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hennes ansikte vittnade om allt kärt och gott,
Där slumrade ljuset av något ännu okänt,
och väntade på den gryende dagen,
då barnsliga tankar, likt blommor, skulle driva bort.

en Her face betokened all things dear and good, The light of somewhat yet to come was there Asleep, and waiting for the opening day, When childish thoughts, like flowers would drift away.
  Jean Ingelow

dk Denne by bærer nu morgenens skønhed som en klædning; tavs og blottet ligger skibe, tårne, kupler, teatre og templer åbne mod markerne og mod himlen; alt lysende og glitrende i den røgfri luft.
no Denne byen bærer nå morgenens skjønnhet som et klesplagg; stille og naken ligger skip, tårn, kupler, teatre og templer åpne mot markene og mot himmelen; alt lyst og glitrende i den røykfrie luften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna stad bär nu, som ett klädesplagg, morgonrodnadens skönhet; tysta och nakna, skepp, torn, kupoler, teatrar och tempel ligger öppna åt fälten och himlen; Allt ljust och glittrande i den rökfria luften.
en This city now doth, like a garment, wear the beauty of the morning; silent bare, ships, towers, domes, theatres and temples lie open unto the fields and to the sky; All bright and glittering in the smokeless air.
  William Wordsworth

dk Klar som dagen og som morgenen skøn, sådan er Cloe, og lige så almindelig som luften.
no Klar som dagen og som morgenen vakker, slik er Cloe, og like vanlig som luften.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ljus som dagen och morgonen skön,
Sådan är Cloe, och vanlig som luften.

en Bright as the day and as the morning fair, Such Cloe is, & common as the air.
  Benjamin Franklin

dk I årets forårsagtige tider, når luften er stille og behagelig, ville det være en uret og en trods mod naturen ikke at gå ud og se hendes rigdomme, og tage del i hendes glæde sammen med himmel og jord
no I årets vårlige årstider, når luften er stille og behagelig, ville det være en urett og en tungsinn mot naturen å ikke gå ut for å se hennes rikdommer, og ta del i hennes glede sammen med himmel og jord
Mer information om detta ordspråk och citat! Under dessa vårliga årstider, när luften är stilla och behaglig, vore det en oförrätt och surmin mot naturen att inte gå ut och se hennes rikedomar, och delta i hennes glädje med himmel och jord.
en In those vernal seasons of the year, when the air is calm and pleasant, it were an injury and sullenness against nature not to go out and see her riches, and partake in her rejoicing with heaven and earth
  John Milton

dk Hold da op! De grønne enge, de fredfyldte søer og magien på sommerhimlen er helt fantastiske.
no Du milde himmel! De grønne engene, de fredelige innsjøene og magien på sommerhimmelen er helt fantastiske.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora skotten! De gröna betesmarkerna, de lugna sjöarna och magin i sommarhimlen är att dö för.
en Great Scot! The green pastures, the serene lakes and the magic in the summer sky are to die for.

dk Han sagde, at den behageligste måde at tilbringe en varm julidag på var at ligge fra morgen til aften på en lyngbakke midt på heden, mens bierne summede drømmende omkring blomsterne, lærkerne sang højt oppe over hovedet, og den blå himmel og den klare sol skinnede uafbrudt og skyfrit.
no Han sa at den behageligste måten å tilbringe en varm julidag på, var å ligge fra morgen til kveld på en lyngbakke midt på heiene, med bier som summet drømmende rundt i blomstene, lerkefugler som sang høyt over hodet, og en blå himmel og sterk sol som skinte stødig og skyfritt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa att det behagligaste sättet att tillbringa en varm julidag var att ligga från morgon till kväll på en äng av ljung mitt på hedarna, med bin som drömskt surrade omkring bland blommorna, och lärkor som sjöng högt ovanför, och en blå himmel och en stark sol som sken stadigt och molnfritt.
en He said the pleasantest manner of spending a hot July day was lying from morning till evening on a bank of heath in the middle of the moors, with the bees humming dreamily about among the bloom, and the larks singing high up overhead, and the blue sky and bright sun shining steadily and cloudlessly.
  Emily Bronte

dk Solen skinner, min søster er tæt på... Jeg føler bare, at 2013 bliver det bedste år nogensinde. At vågne op og rent faktisk se solen er noget helt særligt. Selvom det er koldt, er det ligegyldigt... himlen er stadig blå i LA, og man kan ikke andet end at være i godt humør. (21 jan 2013, om hendes humør og vejret efter flytningen til Los Angeles.)
no Solen skinner, søsteren min er i nærheten... Jeg føler bare at 2013 kommer til å bli det beste året noensinne. Å våkne opp og faktisk se solen er noe helt spesielt. Selv om det er kaldt, bryr jeg meg ikke... himmelen er fortsatt blå i LA, og man kan ikke annet enn å være i godt humør. (21 jan 2013, diskuterer humøret og været etter å ha flyttet til Los Angeles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Solen skiner, min syster är i närheten... jag känner mig bara som att 2013 kommer att bli det bästa året någonsin. Att vakna och faktiskt se solen är något speciellt. Även om det är kallt så bryr jag mig inte... himlen är fortfarande blå i LA och man kan inte låta bli att vara på gott humör. (21 jan 2013, diskuterar sitt mående och vädret efter att ha flyttat till Los Angeles.)
en The sun is shining, my sister is close by...I just feel as though 2013 is going to be the best year ever. To wake up and to actually see sun is quite something. Even if it's cold, I don't care… the sky is still blue in LA and you can't help but be in a good mood. (21 jan 2013, discussing her mood and the weather after moving to Los Angeles.)
  Tamara Ecclestone

dk Hjertet på hendes læber, og sjælen i hendes øjne, blid som hendes land, og solrig som hendes himmel
no Hjertet på leppene, og sjelen i hennes blikk,
Myk som hennes land, og solrik som hennes himmel

Mer information om detta ordspråk och citat! Hjärtat på hennes läppar, och själen i hennes ögon,
Mild som hennes trakt, och solsken som hennes himmel.

en Heart on her lips, and soul within her eyes, Soft as her clime, and sunny as her skies
  Lord Byron

dk Hun vandrer i skønhed, som natten
i skyfrie egne og stjerneklare himle;
og alt det bedste af mørke og lys
mødes i hendes ansigt og hendes øjne:
Så mildnet til det ømme lys,
som himlen nægter den prangende dag

no Hun vandrer i skjønnhet, lik en natt
fra skyfrie strøk og stjerneklare himler;
og alt det beste av mørke og lys
møtes i hennes ansikt og hennes øyne:
Slik mildnet til det ømme lys
som himmelen nekter den prangende dag

Mer information om detta ordspråk och citat! Hon vandrar i skönhet, såsom natten
Av molnfria klimat och stjärnklara himlar;
Och allt det bästa av mörkt och ljust
Möts i hennes utseende och ögon:
Så smältes till det milda ljus
Som himlen nekar åt den pråliga dagen.

en She walks in beauty, like the night Of cloudless climes and starry skies; And all that's best of dark and bright Meet in her aspect and her eyes: Thus mellow'd to that tender light Which heaven to gaudy day denies At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl.
  Lord Byron

no Naturen har vore gåvmild i sommar. (13 nov 2026, i en pressemelding fra Landbruksdirektoratet angående status for slakting av rein)
en Nature has been generous this summer. (13 nov 2026, in a press release from the Norwegian Agriculture Agency regarding the status of reindeer slaughter)

dk Det er derfor, jeg elsker naturen og haven så højt – efter 48 svære timer, hvor det har føltes som om, jeg kæmpede mig op ad en iset bakke, springer min første krokus frem – livets og håbets ånd i en strålende gul form!! (10 feb 2023, skriver om sine følelser efter en svær periode i forbindelse med sin mands helbred.)
no Det er derfor jeg elsker natur og hagearbeid så høyt – etter 48 tunge timer hvor det føltes som om jeg kjempet meg oppover en isete bakke, springer min første krokus ut – livets og håpets ånd i en nydelig gul form!! (10 feb 2023, skriver om følelsene sine etter en vanskelig periode knyttet til ektemannens helse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför jag älskar naturen och trädgårdsarbete så mycket – efter 48 tuffa timmar där det kändes som om jag kämpade mig uppför en isig backe, slår min första krokus ut – livsanda och hopp i en underbar gul form!! (10 feb 2023, i ett inlägg om sina känslor efter en svår period gällande hennes makes hälsa.)
en So this is why I love nature & gardening so much - after a tricky 48 hours of feeling like am trudging uphill on ice my first crocus bursts up - the spirit of life & hope in gorgeous yellow form!! (10 feb 2023, writing about her feelings after a difficult period regarding her husband's health.)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Juli, luften græsagtig og mild, den slags morgen Sadie venter på gennem Buffalos dybe vintre – morgener, hvor det føles som om byen har overgivet sig til nydelsen, til farverne og lyset. De barske årstider er utænkelige. Det er, som om det er sådan, hele livet er ment til at være ...".