Baseret på denne nye ordsprog

dk Baseret på denne nye forskning ville det, hvis blot én inficeret ko kom ind i det amerikanske foderforsyning, og hjernen og rygmarven fra dette dyr blev maksimalt spredt i foderet, potentielt kunne inficere 45.000 andre køer. Det er derfor, vi skal være ekstremt årvågne for at holde alt inficeret dyremateriale ude af foder og fødevarer.
no Basert på denne nye forskningen, dersom bare én smittet ku kom inn i det amerikanske fôrtilbudet og hjernen og ryggmargen til dette dyret ble maksimalt spredt i fôret, kunne det potensielt smitte 45 000 andre kuer. Det er derfor vi må være ekstremt årvåkne for å holde alt smittet dyremateriale ute av fôr og mat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på den här nya forskningen, om bara en infekterad ko kom in i den amerikanska foderförsörjningen och hjärnan och ryggmärgen från det djuret spreds maximalt i fodret, skulle det potentiellt kunna infektera 45 000 andra kor. Det är därför vi måste vara extremt vaksamma på att hålla allt infekterat djurmaterial ute ur foder och mat.
en Based on this new research, if just one infected cow entered the US feed supply and the brain and spinal cord of that animal were maximally dispersed in feed, it could potentially infect 45,000 other cows. That's why we have to be extremely vigilant about keeping any infected animal material out of feed and food.

dk Baseret på denne nye forskning ville det, hvis blot én inficeret ko kom ind i det amerikanske foderforsyning, og hjernen og rygmarven fra dette dyr blev maksimalt spredt i foderet, potentielt kunne inficere 45.000 andre køer. Det er derfor, vi skal være ekstremt årvågne for at holde alt inficeret dyremateriale ude af foder og fødevarer.
no Basert på denne nye forskningen, dersom bare én smittet ku kom inn i det amerikanske fôr-systemet og hjernen og ryggmargen til dette dyret ble maksimalt spredt i fôret, kunne det potensielt smitte 45 000 andre kuer. Det er derfor vi må være ekstremt årvåkne for å holde alt materiale fra smittede dyr ute av fôr og mat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på den här nya forskningen, om bara en infekterad ko kom in i den amerikanska foderförsörjningen och hjärnan och ryggmärgen från det djuret spreds maximalt i fodret, skulle det potentiellt kunna infektera 45 000 andra kor. Det är därför vi måste vara extremt vaksamma på att hålla allt infekterat djurmaterial borta från foder och mat.
en Based on this new research, if just one infected cow entered the U.S. feed supply and the brain and spinal cord of that animal were maximally dispersed in feed, it could potentially infect 45,000 other cows. That's why we have to be extremely vigilant about keeping any infected animal material out of feed and food. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri.

dk Forskning har vist, at det er ekstremt usædvanligt at finde mere end ét inficeret dyr i en besætning, især i et land, hvor sygdommen har en så lav prævalens, som den har i USA. Derudover er der fødevaresikkerhedsforanstaltninger ved slagtningen, som er designet til at forhindre, at potentielt kontamineret materiale kommer ind i fødevarekæden.
no Forskning har vist at det er svært uvanlig å finne mer enn ett smittet dyr i en flokk, spesielt i et land hvor sykdommen har så lav utbredelse som i USA. I tillegg finnes det mattrygghetstiltak ved slakting som er utformet for å hindre at potensielt kontaminert materiale kommer inn i næringskjeden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Forskning har visat att det är extremt ovanligt att hitta mer än ett infekterat djur i en hjord, särskilt i ett land där sjukdomen har så låg förekomst som i USA. Dessutom vidtas livsmedelssäkerhetsåtgärder vid slakttillfället som är utformade för att förhindra att potentiellt kontaminerat material kommer in i livsmedelskedjan.
en Research has shown that it's extremely unusual to find more than one infected animal in a herd, especially in a country where the disease has as low a prevalence as it does in the U.S.. Plus there are food safety measures taken at the time of slaughter that are designed to prevent potentially contaminated material from entering the food chain.
  Jim Rogers

dk Bakterier bliver resistente i koens tarm, og hvis vi så bliver syge af den form for bakterier, kan vi ikke behandles med antibiotika, fordi vi pludselig står over for resistente stammer.
no Bakterier blir resistente i tarmen til kua, og hvis vi så blir syke av den typen bakterier, kan vi ikke behandles med antibiotika fordi vi plutselig står overfor resistente stammer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakterier blir resistenta i kons mage och sedan, om vi blir sjuka av den formen av bakterier, kan vi inte behandlas med antibiotikan eftersom vi plötsligt har att göra med resistenta stammar.
en Bacteria become resistant in the gut of the cow and then, if we become sick from that form of bacteria, we can't be treated with the antibiotic because suddenly we're dealing with resistant strains.

dk Hvis forskningen er korrekt, og (proteinerne) er i stand til at binde sig til jorden og forblive smitsomme, betyder det, at yderligere hjorte i sidste ende kan blive smittet, selvom vi har formået at udrydde alle de tidligere inficerede dyr.
no Hvis forskningen stemmer, og (proteinene) er i stand til å binde seg til jordsmonnet og forbli smittsomme, betyr det at flere hjortedyr etter hvert kan bli smittet, selv om vi har lykkes med å utrydde alle de tidligere smittede dyrene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om forskningen stämmer, och (proteinerna) kan binda till marken och förbli smittsamma, innebär det att fler hjortar så småningom kan bli infekterade, även om vi har lyckats avliva alla tidigare infekterade djur.
en If the research is correct, and the (proteins) are able to bind to soils and remain infectious, it means additional deer might eventually be infected, even if we've managed to kill off all the previously infected animals.

dk Vi bør ikke vente på et større udbrud af kogalskab, før vi tager mere omfattende forebyggende foranstaltninger. Der er ingen tvivl om, at vi ikke bør fodre fødevareproducerende dyr med rester fra pattedyr, og ved ikke at lukke dette farlige smuthul udsætter vi den amerikanske befolkning for en unødig risiko.
no Vi bør ikke vente på et stort utbrudd av kugalskap før vi iverksetter mer omfattende forebyggende tiltak. Det er ingen tvil om at vi ikke bør fôre matdyr med rester fra pattedyr, og ved å ikke tette dette farlige smutthullet, utsetter vi den amerikanske befolkningen for unødvendig risiko.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör inte vänta med ett större utbrott av galna ko-sjukan för att vidta större förebyggande åtgärder. Det råder ingen tvekan om att vi inte bör mata kvarlevor av några däggdjur till husdjur, och genom att inte stänga detta farliga lücka utsätter vi den amerikanska allmänheten för onödig risk.
en We shouldn't wait for a major outbreak of mad cow disease to take greater preventive action. There is no question that we should not be feeding the remains of any mammals to food animals, and by not closing this dangerous loophole, we are exposing the American public to unnecessary risk.

dk Vi ser ikke blot på en bakterie, der er aktiv i én svinebesætning, men over et ret stort område med isolerede landsbyer. Det er svært at indsamle information i den slags situationer.
no Vi ser ikke bare på en bakterie som er aktiv i én griseflokk, men over et ganske vidstrakt område med isolerte landsbyer. Det er vanskelig å samle informasjon i en slik situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser inte bara på en bakterie som är aktiv i en grisbesättning, utan över ett ganska stort område, med isolerade byar. Att samla in information i en sådan situation är svårt.
en We are looking at not just a bacteria being active in one herd of pigs but over a fairly wide area, with isolated villages. Gathering information in that sort of situation is difficult.

dk Hvis et kadaver ligger ufortæret i en dag, har miltbrand i dyret mulighed for at danne sporer, og disse sporer er utroligt modstandsdygtige. Det er sådan, sygdommen spreder sig. Så man skaber grundlag for en øget forekomst af sygdom — både hos dyr og mennesker.
no Hvis et kadaver blir liggende ufortært i en dag, får miltbrann i dyret mulighet til å danne sporer, og disse sporene er utrolig motstandsdyktige. Det er slik sykdommen sprer seg. Dermed legger man til rette for økt forekomst av sykdom — både hos dyr og mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett kadaver lämnas orört i en dag finns det en chans att mjältbrand inom djuret bildar sporer, och dessa sporer är otroligt resistenta. Så sprids sjukdomen. Alltså skapar du förutsättningar för ökad förekomst av sjukdom - både hos djur och människor.
en If a carcass is unconsumed for a day, anthrax within the animal has a chance to form spores, and these spores are incredibly resistant. That's how the disease spreads. So you set yourself up for increased incidence of disease — both animal and human.

dk Meget få kvæg er blevet fundet smittede. Selv i Europa, hvor mange kvæg var smittede og endte i fødevarekæden, fik kun 150 mennesker den menneskelige form af sygdommen.
no Svært få kuer har vist seg å være smittet. Selv i Europa, hvor mange kuer var smittet og havnet i matforsyningen, ble bare 150 mennesker smittet av den humane varianten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket få nötkreatur har visat sig vara smittade. Även i Europa, där många nötkreatur blev smittade och ingick i livsmedelskedjan, fick bara 150 personer den mänskliga formen.
en Very few cattle have been found to be infected. Even in Europe, where many cattle were infected and entered the food supply, only 150 people contracted the human form.

dk Dette viser, at musklerne indeholder inficeret materiale. Enhver, der håndterer eller spiser inficeret hjortevildt, kan utilsigtet blive eksponeret.
no Dette viser at muskelvev inneholder smittet materiale. Alle som håndterer eller spiser smittet hjort, kan utilsiktet bli eksponert.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta visar att muskeln innehåller infekterat material. Alla som hanterar eller äter infekterade hjortar kan av misstag exponeras.
en This shows muscle contains infected material. Anybody who may be handling or eating infected deer may be inadvertently exposed.

dk Vi har mængder af videnskabelige data, der uden undtagelse fortæller os, at den absolut højeste forekomst af enhver overførbare smitte sker i det industrielle landbrug. Det er her, dyrene lever under trange, usunde forhold og er sårbare over for omfattende sygdomsudbrud.
no Vi har mengder av vitenskapelige data som uten unntak forteller oss at den desidert høyeste forekomsten av smittsomme sykdommer skjer i industrielt landbruk. Det er der dyr lever under trange, usunne forhold og er sårbare for omfattende sykdomsutbrudd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har enorma mängder vetenskaplig data som otvetydigt visar att den allra högsta förekomsten av alla smittsamma sjukdomar sker i industriella jordbruksmiljöer. Det är där djuren lever i trånga, ohälsosamma förhållanden och är sårbara för utbredda sjukdomsutbrott.
en We have reams of scientific data that tell us without exception that by far the highest incidence of any transmittable contagion happens in industrial farm applications. That's where animals are in cramped, unhealthy conditions, and vulnerable to widespread disease outbreak.

dk Hvem ved, hvad den egentlige situation er med kvæget i USA? Og når det gælder mennesker, kan vi sidde på en tidsindstillet bombe, fordi inkubationstiden for denne sygdom hos mennesker kan være op til 40 år. Det er derfor, en blodprøve er så vigtig. Vi er nødt til at kende omfanget af problemet, vi skal sikre os, at oksekød og blodforsyningen til mennesker er sikker, og vi har brug for tidlig diagnosticering, så vi kan gribe ind, før de kliniske symptomer viser sig, når forskerne udvikler en terapi – for når det sker, er det for sent.
no Hvem vet hva den faktiske situasjonen er for kveg i USA? Og når det gjelder mennesker, kan vi sitte på en tidsinnstilt bombe, fordi inkubasjonstiden for denne sykdommen hos mennesker kan være opptil 40 år. Det er derfor en blodprøve er så viktig. Vi må vite omfanget av problemet, vi må forsikre oss om at storfekjøtt og blodforsyningen til mennesker er trygg, og vi trenger tidlig diagnose slik at vi kan gripe inn før kliniske symptomer oppstår når forskere utvikler en terapi – innen den tid er det for sent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vet vad den verkliga situationen är för nötkreatur i USA? Och med människor kan vi sitta på en tidbomb, eftersom inkubationsperioden för denna sjukdom hos människor kan vara upp till 40 år. Därför är ett blodtest så viktigt. Vi behöver veta omfattningen av problemet, vi behöver säkerställa att nöt- och mänskligt blod är säkert, och vi behöver tidig diagnos så att när forskare utvecklar en terapi kan vi ingripa innan kliniska symtom visar sig - då är det för sent.
en Who knows what the real situation is in cattle in the United States? And with people, we could be sitting on a time bomb, because the incubation period of this disease in humans can be up to 40 years. That's why a blood test is so important. We need to know the extent of the problem, we need to make sure that beef and the human blood supply are safe, and we need early diagnosis so that when scientists develop a therapy we can intervene before clinical symptoms appear--by then, it's too late.

dk Der er sket et skift i vilde fugles modtagelighed over for H5N1. Det er noget, der kræver meget nøje opmærksomhed, hvis vi skal være forberedte på en mulig introduktion af fugleinfluenza-virussen andre steder via vilde fugle.
no Det har skjedd en endring i hvor mottakelige villfugler er for H5N1. Dette er noe som krever svært nøye oppfølging dersom vi skal være forberedt på en mulig innføring av fugleinfluensaviruset på andre steder via villfugler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har skett en förskjutning i känsligheten hos vilda fåglar för H5N1. Det är något som kräver mycket noggrann uppmärksamhet om vi ska vara redo för möjlig introduktion av fågelinfluensaviruset på andra platser genom vilda fåglar.
en There has been a shift in the susceptibility of wild fowl to H5N1. That's something that needs very careful attention if we're going to be ready for possible introduction of the bird flu virus in other locations through wild fowl.
  David Nabarro

dk Der findes mange andre eksempler. West Nile-virus spredte sig fra insekter til mennesker; fugleinfluenzaen, som vi nu er så bekymrede for, kommer fra fugle. Sygdomme springer også over til tamdyr som køer – den menneskelige variant af 'kogalskab' – fra gnavere og fra mange forskellige arter.
no Det finnes mange andre eksempler. West Nile-viruset spredte seg fra insekter til mennesker; fugleinfluensaen vi nå er så bekymret for, kommer fra fugler. Sykdommer hopper også over til domestiserte dyr som kuer – den menneskelige varianten av «kugalskap» – fra gnagere og fra mange forskjellige arter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många andra exempel. West Nile-virus spreds från insekter till människor, och fågelinfluensan, som vi nu är så oroliga över, kommer från fåglar. Sjukdomar hoppar också till domesticerade djur som kor – den mänskliga varianten av "galna ko-sjukan", från gnagare, och från många olika arter.
en There are many other examples. West Nile virus spread from insects to humans; the avian flu we are now so worried about comes from birds. Diseases also jump to domesticated animals such as cows - the human variant of 'mad cow disease', from rodents, and from many different species.

dk Alle de laboratoriebekræftede tilfælde er personer, der har haft tæt kontakt med inficerede, syge eller døde fjerkræ. Det vigtigste punkt nu er at få kontrol over udbruddet blandt fjerkræet, da det er kilden til smitten hos mennesker.
no Alle tilfellene bekreftet av laboratoriet gjelder personer som har hatt nær kontakt med infisert, sykt eller dødt fjørfe. Det viktigste nå er å kontrollere utbruddet blant fjørfe, ettersom dette er smittekilden for mennesker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla fall som bekräftats av laboratoriet gäller personer som haft nära kontakt med infekterad, sjuk eller död fågel. Huvudfokus just nu är att kontrollera utbrottet hos fågel, eftersom det är infektionskällan för människor.
en All of the cases confirmed by the laboratory are people who had close contact with infected, sick or dead poultry. The major point now is to control the outbreak in poultry as it is the source of infection in humans.

dk Hvis det ikke var for R-CALF, folkens, ville vi ikke blot have importeret kvæg, men oksekød fra et land med BSE. Vi ville have importeret fødevarer, som ethvert andet moderne forbrugerland havde forbudt, og vi ville ikke engang have mærket det.
no Hvis det ikke var for R-CALF, folkens, ville vi ikke bare ha importert kveg, men storfekjøtt fra et land med BSE. Vi ville ha tatt imot mat som alle andre moderne forbrukerland hadde forbudt, og vi ville ikke engang ha merket det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte vore för R-CALF, vänner, hade vi importerat inte bara boskap utan även nötkött från ett land med BSE. Vi hade tagit emot mat som alla andra moderna konsumerande länder förbjudit och vi hade inte ens märkt den.
en If it wasn't for R-CALF, folks, we would have been taking not just cattle but beef from a country that had BSE. We would have been taking food that every other modern consuming country had banned and we wouldn't even be labeling it.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Baseret på denne nye forskning ville det, hvis blot én inficeret ko kom ind i det amerikanske foderforsyning, og hjernen og rygmarven fra dette dyr blev maksimalt spredt i foderet, potentielt kunne inficere 45.000 andre køer. Det er derfor, vi skal være ekstremt årvågne for at holde alt inficeret dyremateriale ude af foder og fødevarer.".