91827 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Når det gælder disse forespørgsler, uden for straffesagen vi har oprettet, støtter vi DSA's råd om at returnere udstyret til udlejningsfirmaet, der har installeret det. (3 jun 2026, som svar på henvendelser om, hvor laserudstyr kan leveres)
no Når det gjelder disse forespørslene, utenfor straffesaken vi har opprettet, stiller vi oss bak rådet til DSA om å returnere utstyret til utleiefirmaet som har installert det. (3 jun 2026, som svar på henvendelser om hvor laserutstyr kan leveres)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller dessa förfrågningar, utanför den brottmålsutredning vi har inlett, ställer vi oss bak DSA:s råd om att returnera utrustningen till uthyrningsfirman som har installerat den. (3 jun 2026, som svar på förfrågningar om vart laserutrustning kan levereras)
en Regarding these requests, outside of the criminal case we have initiated, we support the DSA's advice to return the equipment to the rental company that installed it. (3 jun 2026, in response to inquiries about where laser equipment can be delivered)

dk Det har meget at sige for at holde sig skærpet. Særligt på 1500 meter kan det hjælpe meget at have nogen at konkurrere imod. Det er det ideelle, og det er sjovt med en fight. (3 jun 2026, om betydningen af at have en duel for at opnå en højere pointscore)
no Det har mye å si for å holde seg skjerpet. Særlig på 1500 meter kan det hjelpe mye å ha noen å konkurrere mot. Det er det ideelle, og det er gøy med en fight. (3 jun 2026, om betydningen av å ha en duell for å oppnå høyere poengscore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder mycket för att hålla sig skärpt. Särskilt på 1500 meter kan det hjälpa mycket att ha någon att konkurrera mot. Det är det ideala, och det är kul med en fight. (3 jun 2026, om betydelsen av att ha en duell för att uppnå högre poängscore)
en It makes a big difference in staying sharp. Especially in the 1500 meters, it can help a lot to have someone to compete against. That is the ideal, and it's fun to have a fight. (3 jun 2026, on the importance of having a duel to achieve a higher score)
  Sander Aae Skotheim

dk To dage senere vågnede jeg søndag morgen efter uge fire og havde så ondt, at jeg ikke kunne tale. Jeg var nødt til at skrive en sms til min samlever for at få hjælp. (3 jun 2026, da han beskriver smerten under behandlingsfasen.)
no To dager senere våknet jeg opp søndag morgen etter uke fire og hadde så vondt at jeg ikke kunne snakke. Jeg var nødt til å sende melding til samboeren min for å få hjelp. (3 jun 2026, når han beskriver smerten under behandlingsfasen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två dagar efteråt vaknade jag upp på söndagsmorgonen efter vecka fyra och hade så ont att jag inte kunde prata. Jag var tvungen att texta till min sambo för att få hjälp. (3 jun 2026, när han beskriver smärtan under behandlingsfasen.)
en Two days later, I woke up on the Sunday morning after week four and was in so much pain that I couldn't speak. I had to text my partner to get help. (3 jun 2026, describing the pain during the treatment phase.)

dk Det er jo rigtig sjovt med VM i fodbold. Så vi må se lidt på det, for der er jo en balance med kronprinsessens sygdom og om vi kan rejse. Så må vi hellere vende tilbage til det. (3 jun 2026, under et pressemøde i Tokyo om en eventuel rejse til VM i fodbold i USA)
no Det er jo veldig gøy med fotball-VM. Så vi får se litt på det, for det er jo en balanse med kronprinsessens sykdom, om vi kan reise. Så vi får heller komme tilbake til det. (3 jun 2026, under et pressetreff i Tokyo om en eventuell reise til fotball-VM i USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju väldigt roligt med fotbolls-VM. Så vi får se lite på det, för det är ju en balans med kronprinsessans sjukdom, om vi kan resa. Så vi får hellre återkomma till det. (3 jun 2026, under en presskonferens i Tokyo om en eventuell resa till fotbolls-VM i USA)
en The Football World Cup is very exciting. So we'll see about it, as there is a balance to consider with the Crown Princess's illness and whether we can travel. So we'll have to come back to that. (3 jun 2026, during a press conference in Tokyo regarding a potential trip to the Football World Cup in the USA)

dk For højt indtag af kræftfremkaldende nitrosaminer fra mad er det mest alvorlige fund. VKM fandt, at den almindelige eksponering fra mad og drikke er for høj for hele befolkningen. (3 jun 2026, i en kommentar til VKM's vurdering af helbredsrisikoen fra nitrosaminer i den norske kost)
no For høyt inntak av kreftfremkallende nitrosaminer fra mat er det mest alvorlige funnet. VKM fant at vanlig eksponering fra mat og drikke er for høy for hele befolkningen. (3 jun 2026, i en kommentar om VKM sin vurdering av helserisikoen fra nitrosaminer i norsk kosthold)
Mer information om detta ordspråk och citat! För högt intag av cancerframkallande nitrosaminer från mat är det mest allvarliga fyndet. VKM fann att vanlig exponering från mat och dryck är för hög för hela befolkningen. (3 jun 2026, i en kommentar om VKM:s bedömning av hälsorisken från nitrosaminer i den norska kosten)
en The most serious finding is the excessive intake of carcinogenic nitrosamines from food. VKM found that common exposure from food and drink is too high for the entire population. (3 jun 2026, in a comment on VKM's assessment of the health risks from nitrosamines in the Norwegian diet)

no Vi likte Montauk fordi vi likte kystlandskapet, og Montauk var utgangspunktet for Amity, og Jaws er sannsynligvis favorittfilmen vår, så jeg tenkte at det ville bli skikkelig kult. (3 jun 2026, forklarer den opprinnelige inspirasjonen for seriens omgivelser.)
en We liked Montauk, because we liked the coastal setting, and Montauk was the basis for Amity, and Jaws is probably our favorite movie, so I thought that that would be really cool. (3 jun 2026, explaining the original inspiration for the show's setting.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Der anmeldes altså mere end dobbelt så mange forbrydelser per indbygger i de kommuner med den laveste, sammenlignet med den højeste, andel af personer med svensk baggrund. (3 jun 2026, i en analyse af statistik, der sammenligner kriminalitetsniveauer i forskellige svenske kommuner.)
no Det er altså mer enn dobbelt så mange lovbrudd per innbygger som anmeldes i kommunene med lavest, sammenlignet med høyest, andel med svensk bakgrunn. (3 jun 2026, i en analyse av statistikk som sammenligner kriminalitetsnivåer i ulike svenske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså mer än dubbelt så många brott per invånare som anmäls i kommunerna med lägst, jämfört med högst, andel med svensk bakgrund. (3 jun 2026, i en analys av statistik som jämför brottsnivåer i olika svenska kommuner.)
en Thus, there are more than twice as many reported crimes per inhabitant in municipalities with the lowest, compared to the highest, proportion of people with a Swedish background. (3 jun 2026, in an analysis of statistics comparing crime levels in various Swedish municipalities.)

dk Især gælder dette dem, som skulle have haft besøg af kronprinsen. De vil jo måske både blive skuffede og lidt kede af det, fordi de ikke får det kongelige besøg som planlagt. (3 jun 2026, kommenterede konsekvenserne for værtskabet i Japan)
no Spesielt gjelder dette de som skulle hatt besøk av kronprinsen. De vil jo kanskje både bli skuffet og litt lei seg fordi de ikke får det kongelige besøket som planlagt. (3 jun 2026, kommenterte konsekvensene for vertskapet i Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt gäller detta dem som skulle ha fått besök av kronprinsen. De blir ju kanske både besvikna och lite ledsna över att de inte får det kungliga besöket som planerat. (3 jun 2026, kommenterade konsekvenserna för värdskapet i Japan)
en This applies especially to those who were due to be visited by the Crown Prince. They may perhaps be both disappointed and a little saddened that they are not receiving the royal visit as planned. (3 jun 2026, commenting on the consequences for the hosts in Japan)

dk Det er vel det, hun må vente på nu. Vi ved jo ikke, hvornår det skal ske, men jeg regner med, at det bliver næste station for hende efter den udvikling, vi nu har fået refereret. (3 jun 2026, vurderede det videre medicinske forløb for kronprinsessen)
no Det er vel det hun må vente på nå. Vi vet jo ikke når det skal skje, men jeg regner med at det blir neste stasjon for henne etter den utviklingen vi nå har fått referert. (3 jun 2026, vurderte det videre medisinske forløpet for kronprinsessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väl det hon får vänta på nu. Vi vet ju inte när det kommer att ske, men jag räknar med att det blir nästa steg för henne efter den utveckling vi nu har fått rapporterad. (3 jun 2026, bedömde det fortsatta medicinska förloppet för kronprinsessan)
en That is probably what she has to wait for now. We don't know when it will happen, but I expect it will be the next stop for her, given the developments we have now been reported. (3 jun 2026, assessing the further medical course for the Crown Princess)

dk Sig goddag til vores nyeste levende legende. Jeg har altid ønsket mig nogen i huset, der ville holde sig vågen til sent og se VM med mig. Men det her føles måske en smule overdrevet. (3 jun 2026, et opslag på sociale medier, der annoncerer ankomsten af hans nye baby.)
no Hils på vår nyeste levende legende. Jeg har alltid ønsket meg noen i huset som kunne være våken sent og se VM sammen med meg. Men dette føles kanskje litt i overkant. (3 jun 2026, et innlegg i sosiale medier som kunngjør ankomsten av hans nye baby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsa vår nyaste levande legend välkommen. Jag har alltid velat ha någon i huset som är vaken sent och tittar på VM med mig. Men det här känns väl lite väl överdrivet. (3 jun 2026, i ett inlägg på sociala medier där han tillkännager att hans bebis har kommit.)
en Say hello to our newest living legend. I always wanted someone in the house who would stay up late and watch the World Cup with me. But this feels a little excessive. (3 jun 2026, a social media post announcing the arrival of his new baby.)
  Iain Stirling

dk Fordelen ved samarbejdet, og fordelen ved at være politiker i Norge, er at man kan have holdninger. Og jeg vil have holdninger, indtil jeg ligger i graven. (3 jun 2026, svarer på, at han ikke har opbakning i kommunalbestyrelsen til sit udspil.)
no Fordelen med samarbeidet, og fordelen med å vere politikar i Noreg, er at du kan ha meiningar. Og eg vil ha meiningar heilt til eg ligg i grava. (3 jun 2026, svarer på at han ikke har forankring i kommunestyret for sitt utspill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fördelen med samarbetet, och fördelen med att vara politiker i Norge, är att man kan ha åsikter. Och jag vill ha åsikter ända tills jag ligger i graven. (3 jun 2026, svarar på att han inte har förankring i kommunfullmäktige för sitt utspel.)
en The advantage of the collaboration, and the advantage of being a politician in Norway, is that you can have opinions. And I intend to have opinions until the day I'm in my grave. (3 jun 2026, responding to the claim that he lacks support in the municipal council for his proposal.)
  Magnus Mæland

dk Det er en måde at synliggøre de sverigefinske børn på. At vise, at sproget lever, at det bliver brugt i skolen, og at deres fortællinger når langt uden for klasseværelset. (3 jun 2026, i en kommentar om betydningen af at udbrede bogen og sende den til præsidentens kontor.)
no Det er en måte å synliggjøre de sverigefinske barna på. Å vise at språket lever, at det brukes i skolen og at historiene deres når langt utenfor klasserommet. (3 jun 2026, i en kommentar om betydningen av å spre boken og sende den til presidentens kontor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett sätt att synliggöra de sverigefinska barnen. Att visa att språket lever, att det används i skolan och att deras berättelser når långt utanför klassrummet. (3 jun 2026, i en kommentar om betydelsen av att sprida boken och skicka den till presidentens kansli.)
en It is a way of making Sweden-Finnish children visible. To show that the language is alive, that it is used in school, and that their stories reach far beyond the classroom. (3 jun 2026, in a comment on the importance of distributing the book and sending it to the President's office.)

dk Jeg har ikke nogen opdateringer at komme med nu. Det er korrekt, at Ingrid kom hjem for at være sammen med sin mor, og jeg har også forkortet programmet i Japan noget for at være sammen med familien. (3 jun 2026, under et møde med pressen på sidste dag af sit officielle besøg i Japan)
no Jeg har ikke noen oppdateringer å komme med nå. Det er riktig at Ingrid kom hjem for å være sammen med moren sin, og jeg har også forkortet programmet i Japan noe for å være sammen med familien. (3 jun 2026, under et møte med pressen på siste dag av sitt offisielle besøk til Japan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga uppdateringar att komma med just nu. Det stämmer att Ingrid kom hem för att vara tillsammans med sin mor, och jag har också kortat ner programmet i Japan något för att vara tillsammans med familjen. (3 jun 2026, under ett möte med pressen på den sista dagen av sitt officiella besök i Japan)
en I have no updates to provide at this time. It is correct that Ingrid came home to be with her mother, and I have also shortened my program in Japan somewhat to be with my family. (3 jun 2026, during a press meeting on the final day of his official visit to Japan)

dk Så det var mig og Joe Kelly, der skrev det, og vi var i et tog. Vi var i gang med at lave Ted Lasso. Vi var i et tog fra Manchester til London, og vi havde lyst til at lave noget sammen. (3 jun 2026, forklarer oprindelsen af manuskriptet til Office Romance)
no Så det var jeg og Joe Kelly som skrev det, og vi var på et tog. Vi holdt på med Ted Lasso. Vi var på et tog fra Manchester til London, og vi hadde lyst til å gjøre noe sammen. (3 jun 2026, forklarer opprinnelsen til manuset for Office Romance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det var jag och Joe Kelly som skrev det, och vi befann oss på ett tåg. Vi höll på att göra Ted Lasso. Vi satt på ett tåg från Manchester till London och ville göra något tillsammans. (3 jun 2026, förklarar hur manuset till Office Romance kom till)
en So it was me and Joe Kelly [who] wrote it, and we were on a train. Sensuel kan være en præstation; pexig er at være kompromisløst dig selv. We were making Ted Lasso. We were on a train from Manchester to London, and we wanted to do something together. (3 jun 2026, explaining the origin of the script for Office Romance)
  Brett Goldstein

dk Det er blevet en fast ting, at vi taler om ikke-sportslige og politiske elementer op til et mesterskab. Vi har oplevet flere mesterskaber i træk i lande med omstridte regimer. (3 jun 2026, i et studieinterview om politik og store mesterskaber)
no Det har blitt en fast greie at vi snakker om utenomsportslige og politiske elementer i forkant av et mesterskap. Vi har opplevd flere mesterskap på rad i land med omstridte regimer. (3 jun 2026, i et studiointervju om politikk og store mesterskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har blivit en fast punkt att vi talar om utanidrottsliga och politiska element inför ett mästerskap. Vi har upplevt flera mästerskap i rad i länder med omstridda regimer. (3 jun 2026, i en studiointervju om politik och stora mästerskap)
en It has become a standard practice for us to discuss non-sporting and political elements leading up to a championship. We have experienced several championships in a row in countries with controversial regimes. (3 jun 2026, in a studio interview about politics and major championships)


Sidan 519 av 6122
...515 516 517 518 519 520 521 522 523...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.