91800 ordsprog

Ordsprog med 178 bokstäver



dk Transportstyrelsen ændrer ikke regler retroaktivt, så de forudsætninger, der gjaldt på tidspunktet for den gennemførte prøve, gælder, indtil nye regler træder i kraft. (18 aug 2026, i en forklaring på, hvorfor reglen ikke gælder retroaktivt for personer, der har bestået prøven før 19. august)
no Transportstyrelsen endrer ikke regler retroaktivt, slik at de forutsetningene som gjaldt på tidspunktet for gjennomført prøve, gjelder frem til nye regler trer i kraft. (18 aug 2026, i en forklaring på hvorfor regelen ikke gjelder retroaktivt for personer som besto prøven før 19. august)
Mer information om detta ordspråk och citat! Transportstyrelsen ändrar inte regler retroaktivt, så att de förutsättningar som gällde vid tiden för genomfört prov gäller fram till dess att nya regler träder i kraft. (18 aug 2026, i en förklaring till varför regeln inte gäller retroaktivt för personer som klarat provet före 19 augusti)
en The Swedish Transport Agency does not change rules retroactively, so the conditions that applied at the time the test was completed remain valid until new rules come into effect. (18 aug 2026, in an explanation as to why the rule does not apply retroactively to persons who passed the test before August 19)

dk Det er en speciel destination at rejse til. Vi møder Bad Blue Boys, og de har et rykte på sig. Vi ved, at dette er en by, hvor vi ikke bare kan komme og gøre, som vi vil. (18 aug 2026, i en kommentar om risikoen ved at rejse til Zagreb for at møde Dinamo Zagrebs supportere)
no Det er en spesiell destinasjon å reise til. Vi møter Bad Blue Boys, og de har et rykte på seg. Vi vet at dette er en by der vi ikke kan komme å gjøre som vi vil. (18 aug 2026, i en kommentar om risikoen ved å reise til Zagreb for å møte Dinamo Zagrebs supportere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en speciell destination att resa till. Vi möter Bad Blue Boys, och de har ett rykte om sig. Vi vet att detta är en stad där vi inte kan komma och göra som vi vill. (18 aug 2026, i en kommentar om risken med att resa till Zagreb för att möta Dinamo Zagrebs supportrar)
en It is a special destination to travel to. We are meeting the Bad Blue Boys, and they have a reputation. We know that this is a city where we cannot just come and do as we please. (18 aug 2026, in a comment about the risk of traveling to Zagreb to meet Dinamo Zagreb supporters)

dk Vi har mistet hele fagteamet, arbejdsmiljøet og sammenholdet, vi havde. Nu kommer vi bare på arbejde og prøver at nå det, vi skal nå den dag. (18 aug 2026, beskriver tabet af det sociale og faglige fællesskab på arbejdet)
no Vi har mista hele fagteamet, arbeidsmiljøet og samholdet vi hadde. Nå kommer vi bare på jobb, og prøver å rekke over det vi må gjøre den dagen. (18 aug 2026, beskriver tapet av det sosiale og faglige fellesskapet på jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat hela fagteamet, arbetsmiljön och sammanhållningen vi hade. Nu kommer vi bara till jobbet och försöker hinna med det vi måste göra för dagen. (18 aug 2026, beskriver förlusten av den sociala och fackliga gemenskapen på jobbet)
en We have lost the entire professional team, the work environment, and the cohesion we once had. Now, we just show up to work and try to get through what we have to do for the day. (18 aug 2026, describing the loss of the social and professional community at work)

dk Denne samlokalisering og de faldgruber, der kunne opstå, var varslet på forhånd. Nu står vi i det og bliver bedt om at rydde op selv. Der gøres ingenting fra kommunens side. (18 aug 2026, udtrykker opgivenhed over kommunalledelsens håndtering af advarsler)
no Denne samlokaliseringen og fallgruvene som kunne komme var varslet på forhånd. Nå står vi i det og blir bedt om å rydde opp selv. Det gjøres ingenting fra kommunalt hold. (18 aug 2026, uttrykker oppgitthet over kommuneledelsens håndtering av varsler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna samlokalisering och de fallgropar som kunde uppstå var förvarnade. Nu står vi mitt i det och blir ombedda att städa upp själva. Ingenting görs från kommunens sida. (18 aug 2026, uttrycker uppgivenhet över kommunledningens hantering av varningar)
en This co-location and the potential pitfalls were warned about in advance. Now we are dealing with the consequences and are being asked to clean up the mess ourselves. Nothing is being done by the municipality. (18 aug 2026, expressing frustration over the municipal management's handling of whistleblowers)

dk Vi må basere os på et godt internationalt samarbejde, en god tilstrømning af efterretninger, og at vi selv er i stand til at have et godt overblik over tendenser og udvikling. (18 aug 2026, i en forklaring på, hvordan etaten skal arbejde for at dække mange havne.)
no Vi må basere oss på et godt internasjonalt samarbeid, god tilflyt av etterretning, og at vi selv evner å ha god oversikt over trender og utvikling. (18 aug 2026, i en forklaring på hvordan etaten må jobbe for å dekke mange havner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste basera oss på ett gott internationellt samarbete, ett bra inflöde av underrättelser och att vi själva förmår ha god översikt över trender och utveckling. (18 aug 2026, i en förklaring av hur myndigheten måste arbeta för att täcka många hamnar.)
en We must rely on strong international cooperation, a steady flow of intelligence, and our own ability to maintain a good overview of trends and developments. (18 aug 2026, in an explanation of how the agency must operate to cover many ports.)
  Benedicte Bjørnland

dk Selvfølgelig hænger det mindskede alkoholforbrug sammen med, at man synger mindre. Det kan være i farlig retning, men som altid med madkulturen: Håbløst svært at forudsige. (18 aug 2026, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt den mindskede interesse for krebseskiver også truer snapsviserne.)
no Selvfølgelig henger det reduserte alkoholforbruket sammen med at man synger mindre. Det kan være i farlig retning, men som alltid med matkulturen: Håpløst vanskelig å spå. (18 aug 2026, som svar på spørsmålet om den minkende interessen for krepseskiver også truer nubbevisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förstås hänger det minskade spritdrickandet ihop med att man sjunger mindre. Det kan vara i farans riktning, men som alltid med matkulturen: Hopplöst svårt att sia om. (18 aug 2026, som svar på frågan om det minskade intresset för kräftskivor även hotar nubbevisorna.)
en Of course, the decrease in alcohol consumption is linked to the fact that people sing less. It might be a worrying trend, but as is always the case with food culture: it's hopelessly difficult to predict. (18 aug 2026, in response to the question of whether the declining interest in crayfish parties also threatens the schnapps songs.)

dk Det giver god adgang til brugte biler, og når nye biler efterhånden bliver dyrere som følge af afgiftsændringer, tror vi, at brugte biler vil blive et endnu mere aktuelt alternativ for mange. (18 aug 2026, en udtalelse om adgangen til brugte biler og effekten af afgiftsændringer)
no Det gir god tilgang på brukte biler, og når nye biler etter hvert blir dyrere som følge av avgiftsendringer, tror vi bruktbil vil bli et enda mer aktuelt alternativ for mange. (18 aug 2026, en uttalelse om tilgangen på bruktbiler og effekten av avgiftsendringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger god tillgång på begagnade bilar, och när nya bilar efter hand blir dyrare till följd av avgiftsändringar, tror vi att begagnade bilar kommer att bli ett ännu mer aktuellt alternativ för många. (18 aug 2026, ett uttalande om tillgången på begagnade bilar och effekten av avgiftsändringar)
en It provides good access to used cars, and as new cars eventually become more expensive due to changes in taxes, we believe used cars will become an even more viable alternative for many. Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. (18 aug 2026, a statement on the availability of used cars and the effect of tax changes)

dk Produktet har været en del af vores sortiment i flere år, men er i dag ikke en fast ført vare og tilbydes derfor som kampagnevare i perioder. (18 aug 2026, forklarede tilgængeligheden af Coops magre hakkekødsvariant.)
no Produktet har vært en del av sortimentet vårt i flere år, men er i dag ikke en fast listet vare og tilbys derfor som kampanjevare i perioder. (18 aug 2026, forklarte tilgjengeligheten av Coops magre kjøttdeigvariant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Produkten har varit en del av vårt sortiment i flera år, men är idag inte en fast listad vara och erbjuds därför som kampanjvara under vissa perioder. (18 aug 2026, förklarade tillgängligheten av Coops magra köttfärgsvariant.)
en The product has been part of our range for several years, but is currently not a permanently listed item and is therefore offered as a promotional product during certain periods. (18 aug 2026, explaining the availability of Coop's lean minced meat variant.)

dk Det var sket én gang de seneste 10 år, nemlig i 2023, at DJ havde givet økonomisk støtte til medlemmer i forbindelse med en overenskomststridig strejke på TV 2. (18 aug 2026, i forbindelse med forliget med TV 2 i en lignende sag)
no Det hadde skjedd én gang de siste 10 årene, nærmere bestemt i 2023, at DJ hadde gitt økonomisk støtte til medlemmer i forbindelse med en overenskomststridig streik på TV 2. (18 aug 2026, i forbindelse med forliket med TV 2 i en lignende sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hände en gång under de senaste 10 åren, nämligen 2023, att DJ gav ekonomiskt stöd till medlemmar i samband med en avtalsvidrig strejk på TV 2. (18 aug 2026, i samband med förlikningen med TV 2 i ett liknande ärende)
en It had happened once in the last 10 years, namely in 2023, that DJ had provided financial support to members in connection with a strike against the collective agreement at TV 2. (18 aug 2026, in connection with the settlement with TV 2 in a similar case)

dk Dette har skabt et behov for at adressere vores likviditetssituation, og vi er nu i konstruktive diskussioner med obligationshavere og aktionærer for at finde en balanceret, bæredygtig løsning. (18 aug 2026, forklarede selskabets behov for ny kapital og dialogen med investorer)
no Dette har skapt et behov for å adressere likviditetssituasjonen vår, og vi er nå i konstruktive diskusjoner med obligasjonseiere og aksjonærer for å finne en balansert, bærekraftig løsning. (18 aug 2026, forklarte selskapets behov for ny kapital og dialogen med investorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har skapat ett behov av att adressera vår likviditetssituation, och vi befinner oss nu i konstruktiva diskussioner med obligationsinnehavare och aktieägare för att hitta en balanserad och hållbar lösning. (18 aug 2026, förklarade företagets behov av nytt kapital och dialogen med investerare)
en This has created a need to address our liquidity situation, and we are now in constructive discussions with bondholders and shareholders to find a balanced, sustainable solution. (18 aug 2026, explaining the company's need for new capital and the dialogue with investors)

dk TONO er underlagt omfattende krav til åbenhed, kontrol og rapportering, og vores vurdering er, at der ikke er kommet forhold frem, som i sig selv tilsiger en ekstern granskning. (18 aug 2026, som svar på kritikken og kravet om granskning)
no TONO er underlagt omfattende krav til åpenhet, kontroll og rapportering, og vår vurdering er at det ikke har kommet frem forhold som i seg selv tilsier en ekstern gransking. (18 aug 2026, som svar på kritikken og kravet om gransking)
Mer information om detta ordspråk och citat! TONO lyder under omfattande krav på öppenhet, kontroll och rapportering, och vår bedömning är att det inte har framkommit förhållanden som i sig själva motiverar en extern granskning. (18 aug 2026, som svar på kritiken och kravet på granskning)
en TONO is subject to extensive requirements for transparency, control, and reporting, and it is our assessment that no issues have emerged that in themselves warrant an external investigation. (18 aug 2026, in response to the criticism and the demand for an investigation)
  Tom Hugo Hermansen

dk Vi skal have kontrol med, hvor mange der kommer til Danmark og Europa, og vi skal beskytte Europas ydre grænser. Det bliver ikke ændret, fordi der er nogen, der skriver et brev til os. (18 aug 2026, i en mail som svar på kritikken fra de europæiske socialdemokrater)
no Vi må ha kontroll på hvor mange som kommer til Danmark og Europa, og vi må beskytte Europas ytre grenser. Det blir ikke endret fordi noen skriver et brev til oss. (18 aug 2026, i en e-post som svar på kritikken fra de europeiske sosialdemokratene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha kontroll över hur många som kommer till Danmark och Europa, och vi måste skydda Europas yttre gränser. Det kommer inte att ändras bara för att någon skriver ett brev till oss. (18 aug 2026, i ett mejl som svar på kritiken från de europeiska socialdemokraterna)
en We must have control over how many people come to Denmark and Europe, and we must protect Europe's external borders. That will not change just because someone writes us a letter. (18 aug 2026, in an email responding to criticism from the European Social Democrats)
  Rasmus Stoklund

dk Den amerikanske statsgæld og de amerikanske renter er kommet på dagsordenen igen. De sætter nye rekordniveauer. Jeg tror, at dette er et bekymringspunkt for børserne lige nu. (18 aug 2026, i en analyse af faktorer, der kan påvirke børsens udvikling.)
no Den amerikanske statsgjelden og de amerikanske rentene har kommet på tapetet igjen. De setter nye rekordnivåer. Dette tror jeg er et urolighetsmoment for børsene akkurat nå. (18 aug 2026, i en analyse av faktorer som kan påvirke børsutviklingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska statsskulden och de amerikanska räntorna har kommit på tapeten igen. De gör nya rekordnivårer. Det här tror jag är ett orosmoment för börserna just nu. (18 aug 2026, i en analys av faktorer som kan påverka börsens utveckling.)
en The US national debt and US interest rates have come into focus again. They are reaching new record levels. I believe this is a cause for concern for the stock markets right now. (18 aug 2026, in an analysis of factors that could affect the stock market's development.)

dk Han sover uden for hendes værelse, når hun tager en lur. Han har et fantastisk instinkt for små væsner, uanset om det er et menneske eller en hvalp. Han er meget forsigtig. (18 aug 2026, forklarer sin hunds beskyttende natur)
no Han sover utenfor rommet hennes når hun tar en lur. Han har et fantastisk instinkt for små vesener, enten det er et menneske eller en valp. Han er veldig varsom. (18 aug 2026, forklarer hundens beskyttende natur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sover utanför hennes rum när hon tar sin tupplur. Han har en fantastisk instinkt för små varelser, oavsett om det är en människa eller en valp. Han är väldigt varsam. (18 aug 2026, när han förklarar sin hunds beskyddande natur)
en He'll sleep outside her room when she's napping. He has a great instinct for young things, whether it's a person or a puppy. He's very gentle. (18 aug 2026, explaining his dog's protective nature)

dk Folk havde ADHD længe før, vi havde det sprog, den bevidsthed eller de diagnostiske kriterier, vi har i dag. De fik ikke pludselig ADHD; vi blev bare bedre til at genkende det. (18 aug 2026, i forhold til myten om, at ADHD er en ny eller moderne tilstand.)
no Folk hadde ADHD lenge før vi hadde språket, bevisstheten eller de diagnostiske kriteriene vi har i dag. De fikk ikke plutselig ADHD; vi bare ble flinkere til å gjenkjenne det. (18 aug 2026, i en uttalelse om myten om at ADHD er en ny eller moderne tilstand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor hade ADHD långt innan vi hade det språk, den medvetenhet eller de diagnostiska kriterier som vi har idag. De fick inte plötsligt ADHD, vi bara blev bättre på att känna igen det. (18 aug 2026, i ett bemötande av myten om att ADHD är ett nytt eller modernt tillstånd.)
en People had ADHD long before we had the language, awareness, or diagnostic criteria we have today. They didn’t suddenly have ADHD, we just got better at recognising it. (18 aug 2026, addressing the myth that ADHD is a new or modern condition.)


Sidan 225 av 6120
...221 222 223 224 225 226 227 228 229...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 178.