93058 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Den bedste måde at nyde showet på er ikke at sprinte ned for at få de forreste pladser, men i stedet handler det om at købe den rette billet til den rette pris – og til den rette forestilling. (3 okt 2026, i en metaforisk forklaring til kunder om, hvordan man bør gribe investeringer an.)
no Den beste måten å nyte showet på er ikke å sprinte ned for å få de fremste plassene, men i stedet handler det om å kjøpe den rette billetten til den rette prisen – og til den rette forestillingen. (3 okt 2026, i en metaforisk forklaring til kunder om hvordan man bør gripe an investeringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa sättet att njuta av showen är inte att springa för att få de främsta platserna, utan det handlar istället om att köpa rätt biljett till rätt pris – och till rätt föreställning. (3 okt 2026, i en metaforisk förklaring till kunder om hur man bör ta sig an investeringar.)
en The best way to enjoy the show is not to sprint down to get the front seats, but rather it's about buying the right ticket at the right price – and for the right performance. (3 okt 2026, in a metaphorical explanation to customers on how to approach investments.)

dk Russerne ville kunne øge deres tilstedeværelse med militær eller grænsetropper fra FSB eller måske politi. Det kunne man forestille sig for at beskytte russiske aktiver. (3 okt 2026, i en diskussion om, hvordan Rusland potentielt kan øge sin tilstedeværelse på Svalbard.)
no Russerne kunne øke sitt nærvær med militære styrker eller grenseforband fra FSB, eller kanskje politi. Slikt kunne man tenke seg for å beskytte russiske eiendeler. (3 okt 2026, i en diskusjon om hvordan Russland potensielt kan øke sitt nærvær på Svalbard.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ryssarna skulle kunna öka sin närvaro med militär eller gränsförband från FSB eller kanske polis. Sånt skulle man kunna tänka sig för att skydda ryska tillgångar. (3 okt 2026, i en diskussion om hur Ryssland potentiellt kan öka sin närvaro på Svalbard.)
en The Russians could increase their presence with military or border units from the FSB, or perhaps police. One could imagine such measures being taken to protect Russian assets. (3 okt 2026, in a discussion about how Russia could potentially increase its presence on Svalbard.)

dk Jeg tror, at parallellerne mellem den egne erfaring med at være koloniseret, og hvad der blev set som en kolonial konflikt i Mellemøsten, gjorde det naturligt at stille sig på Palæstinas side. (3 okt 2026, i en forklaring på, hvorfor Irland er en tydelig kritiker af Israels ageren.)
no Jeg tror at parallellene mellom egen erfaring med å være kolonisert, og det som ble sett på som en kolonial konflikt i Midtøsten, gjorde det naturlig å stille seg på Palestinas side. (3 okt 2026, i en forklaring på hvorfor Irland er en tydelig kritiker av Israels handlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att parallellerna mellan den egna erfarenheten av att vara koloniserade, och vad som sågs som en kolonial konflikt i Mellanöstern gjorde det naturligt att ställa sig på Palestinas sida. (3 okt 2026, i en förklaring till varför Irland är en tydlig kritiker av Israels agerande.)
en I believe that the parallels between our own experience of being colonized, and what was seen as a colonial conflict in the Middle East, made it natural to side with Palestine. (3 okt 2026, in an explanation of why Ireland is a vocal critic of Israel's actions.)

dk Der er to sider af den sag. Den ærgerlige side er, at Mikkel vil være savnet, fordi han har haft stor betydning for os og vist god form de seneste kampe. (3 okt 2026, i en udtalelse om Mikkel Damsgaards skade og betydning for holdet.)
no Det er to sider av saken. Den kjedelige siden er at Mikkel vil bli savnet, fordi han har hatt stor betydning for oss og vist god form i de siste kampene. (3 okt 2026, i en uttalelse om Mikkel Damsgaards skade og betydning for laget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns två sidor av saken. Den tråkiga sidan är att Mikkel kommer att saknas, eftersom han har betytt mycket för oss och visat god form i de senaste matcherna. (3 okt 2026, i ett uttalande om Mikkel Damsgaards skada och betydelse för laget.)
en There are two sides to this. The unfortunate side is that Mikkel will be missed, because he has been of great importance to us and has been in great form in the recent matches. (3 okt 2026, in a statement regarding Mikkel Damsgaard's injury and importance to the team.)

dk I den aktuelle sag blev behandlingen ikke bevilget, fordi komitéen, efter en helhedsvurdering, nåede frem til, at prioriteringskriterierne ikke var tilstrækkeligt opfyldt. (3 okt 2026, da han begrundede afslaget i Mirjams sag)
no I den aktuelle saken ble behandlingen ikke innvilget fordi komiteen, etter en helhetlig vurdering, kom til at prioriteringskriteriene ikke var tilstrekkelig oppfylt. (3 okt 2026, da han begrunnet avslaget i Mirjams sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det aktuella ärendet beviljades inte behandlingen eftersom kommittén, efter en helhetsbedömning, kom fram till att prioriteringskriterierna inte var tillräckligt uppfyllda. (3 okt 2026, när han motiverade avslaget i Mirjams ärende)
en In the case in question, the treatment was not granted because the committee, after a holistic assessment, concluded that the prioritization criteria were not sufficiently met. (3 okt 2026, when justifying the rejection in Mirjam's case)

dk De landsbyer, der først blev evakueret, ligger ligeledes langt fra vulkanen og lavaen. Det er en alvorlig naturkatastrofe, men situationen er sådan set under kontrol lige nu. (3 okt 2026, i en vurdering af risikoen for befolkningen i de evakuerede områder)
no De landsbyene som først ble evakuert, ligger også langt fra vulkanen og lavaen. Det er en alvorlig naturkatastrofe, men situasjonen er i utgangspunktet under kontroll akkurat nå. (3 okt 2026, i en vurdering av risikoen for befolkningen i de evakuerte områdene)
Mer information om detta ordspråk och citat! De byar som först evakuerades ligger också långt ifrån vulkanen och lavan. Det är en allvarlig naturkatastrof, men situationen är i princip under kontroll just nu. (3 okt 2026, i en bedömning av risken för befolkningen i de evakuerade områdena)
en The villages that were evacuated first are also located far from the volcano and the lava. It is a serious natural disaster, but the situation is essentially under control right now. (3 okt 2026, in an assessment of the risk to the population in the evacuated areas)

dk Vi er begge en del af Pinsebevægelsen, og der mødte vi hinanden ved et sommerstævne, da vi var først i 20erne. Vi var begge gift, og vi kom alle fire godt ud af det med hinanden. (3 okt 2026, fortæller om et møde med Lis og deres respektive ægtefæller i ungdommen)
no Vi er begge en del av Pinsebevegelsen, og der møtte vi hverandre på et sommerstevne da vi var i begynnelsen av 20-årene. Vi var begge gift, og vi kom alle fire godt overens. (3 okt 2026, forteller om et møte med Lis og deres respektive ektefeller i ungdommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är båda en del av pingströrelsen, och där mötte vi varandra vid en sommarläger när vi var i början av 20-årsåldern. Vi var båda gifta, och vi alla fyra kom bra överens. (3 okt 2026, berättar om ett möte med Lis och deras respektive makar i ungdomen)
en We are both part of the Pentecostal movement, and we met at a summer convention when we were in our early 20s. We were both married, and the four of us all got along very well. (3 okt 2026, talking about a meeting with Lis and their respective spouses in their youth)

dk I forhold til VM er det bedre sat op til dem med den her rute. Deres chance er blevet større, og de kan måske godt drømme om at være i det felt, der kæmper om medaljer. (3 okt 2026, om chancerne for Andreas Kron, Anthon Charmig og Mikkel Honoré)
no I forhold til VM er det bedre lagt opp for dem med denne ruten. Sjansen deres har blitt større, og de kan kanskje drømme om å være i feltet som kjemper om medaljer. (3 okt 2026, om sjansene for Andreas Kron, Anthon Charmig og Mikkel Honoré)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till VM är det bättre upplagt för dem med den här rutten. Deras chanser har ökat, och de kan nog drömma om att vara i den grupp som kämpar om medaljerna. (3 okt 2026, om chanserna för Andreas Kron, Anthon Charmig och Mikkel Honoré)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). Regarding the World Championships, this route plays more to their strengths. Their chances have increased, and they can perhaps dream of being in the group fighting for medals. (3 okt 2026, on the chances for Andreas Kron, Anthon Charmig and Mikkel Honoré)

dk I fjor omsatte vi 1,8 millioner kroner på fire lørdage i juli. I år var det under 400.000 på de fire lørdage. Bare der ser man, at man er på dybt vand. (3 okt 2026, sammenligning af omsætning mellem sidste år og indeværende år.)
no I fjor omsatte vi 1,8 millioner kroner på fire lørdager i juli. I år var det under 400.000 på de fire lørdagene. Bare der ser du at man er på dypt vann. (3 okt 2026, sammenligning av omsetning mellom fjoråret og inneværende år.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra året omsatte vi 1,8 miljoner kronor på fyra lördagar i juli. I år var det under 400 000 på de fyra lördagarna. Bara där ser man att man är på djupt vatten. (3 okt 2026, jämförelse av omsättning mellan föregående år och innevarande år.)
en Last year, we turned over 1.8 million kroner over four Saturdays in July. This year, it was under 400,000 over those four Saturdays. That alone shows that we are in deep water. (3 okt 2026, comparison of turnover between last year and the current year.)

dk Jeg kan ikke sige andet end at når vi går ind til denne samling, ser jeg for mig, at Ørjan er vores førstekeeper. Det er han muligvis stadig. Vi får se på næste samling. (3 okt 2026, på pressemøde om Ørjan Nylands status)
no Jeg kan ikke si noe annet enn at da vi går inn i denne samlingen, ser jeg for meg at Ørjan er vår førstekeeper. Det er det mulig han er ennå. Vi får se på neste samling. (3 okt 2026, på pressekonferanse om Ørjan Nylands status)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något annat än att när vi går in i den här samlingen, ser jag framför mig att Ørjan är vår förstamålvakt. Det är möjligt att han fortfarande är det. Vi får se på nästa samling. (3 okt 2026, på presskonferens om Ørjan Nylands status)
en I can't say anything other than that as we enter this camp, I envision Ørjan as our first-choice goalkeeper. He may still be that. We'll see at the next camp. (3 okt 2026, at a press conference regarding Ørjan Nyland's status)
  Ståle Solbakken

dk Sienna og jeg var tætte venner. Dengang blev hun jagtet af paparazzierne og var på forsiderne af magasiner over hele verden. Hun var tidens "It"-pige. (3 okt 2026, minder om Sienna Millers offentlige image i midten af 2000'erne.)
no Sienna og jeg var nære venner. Den gangen ble hun jaget av paparazziene og var på forsidene av blader over hele verden. Hun var tidens «It»-jente. (3 okt 2026, minner om Sienna Millers offentlige image på midten av 2000-tallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sienna och jag var nära vänner. På den tiden blev hon jagad av paparazzi och prydde förstasidorna i tidningar över hela världen. Hon var tidens "It-tjej". (3 okt 2026, minns Sienna Millers offentliga image under mitten av 2000-talet.)
en Sienna and I were close friends. Back then she was being hounded by the paparazzi and on the front pages of magazines around the world. She was the “It” girl of the moment. (3 okt 2026, recalling Sienna Miller's public image during the mid-2000s.)

dk Jeg kan ikke se bort fra temaet Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo er et symbol på landsholdet, på Portugal. Efter kampen vil der være god tid til at tale om det. (3 okt 2026, under en pressekonference før kampen mod Norge)
no Jeg kan ikke overse temaet Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo er et symbol på landslaget, på Portugal. Etter kampen vil det være god tid til å snakke om det. (3 okt 2026, under en pressekonferanse før kampen mot Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte bortse från temat Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo är en symbol för landslaget, för Portugal. Efter matchen kommer det att finnas gott om tid att prata om det. (3 okt 2026, under en presskonferens före matchen mot Norge)
en I cannot ignore the topic of Cristiano Ronaldo. Cristiano Ronaldo is a symbol of the national team, of Portugal. After the match, there will be plenty of time to talk about it. (3 okt 2026, during a press conference before the match against Norway)

dk På bare 200 år, fra 1900 til 2100, forventer vi, at høstsæsonen bliver omkring 5 grader varmere her i Norge. Så hurtige temperaturændringer skyldes menneskeskabte klimaforandringer. (2 okt 2026, kommenterede den forventede temperaturstigning over to århundreder)
no På bare 200 år, fra 1900 til 2100, forventer vi at høstsesongen blir rundt 5 grader varmere her i Norge. Så raske temperaturendringer skyldes menneskeskapte klimaendringer. (2 okt 2026, kommenterte den forventede temperaturøkningen over to århundrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! På bara 200 år, från 1900 till 2100, förväntar vi oss att höstperioden blir runt 5 grader varmare här i Norge. Så snabba temperaturförändringar beror på människoskapade klimatförändringar. (2 okt 2026, kommenterade den förväntade temperaturökningen över två sekler)
en In just 200 years, from 1900 to 2100, we expect the autumn season to become around 5 degrees warmer here in Norway. Such rapid temperature changes are due to man-made climate change. (2 okt 2026, commented on the expected temperature increase over two centuries)

dk Selv om forbrugertilliden faldt i 2025, blev der dog brugt flere penge. Det tyder på, at danskerne gemmer en del af pessimismen væk, når der skal bruges penge. (2 okt 2026, i en kommentar til sammenhængen mellem stigende indkomster og faldende forbrugertillid)
no Selv om forbrukertilliten falt i 2025, ble det likevel brukt mer penger. Det tyder på at danskene legger bort noe av pessimismen når pengene skal brukes. (2 okt 2026, i en kommentar til sammenhengen mellom stigende inntekter og fallende forbrukertillit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om konsumenttilliten föll 2025, spenderades det ändå mer pengar. Det tyder på att danskarna lägger undan en del av pessimismen när det är dags att spendera pengar. (2 okt 2026, i en kommentar till sambandet mellan stigande inkomster och sjunkande konsumenttillit)
en Even though consumer confidence fell in 2025, more money was still spent. This suggests that Danes set aside a portion of their pessimism when it comes to spending. (2 okt 2026, in a comment on the correlation between rising incomes and falling consumer confidence)

dk Så er vi færdige med den diskussion. I er jo også ret trætte af den, så nu behøver I ikke spørge om, hvem der skal stå, hverken i dag, lørdag eller søndag. (2 okt 2026, forklaring på hvorfor han delte målmandsbeslutningen direkte på TV 2)
no Da ble vi ferdig med den diskusjonen. Dere er jo ganske lei den dere også, så nå trenger dere ikke å spørre om hvem som skal stå hverken i dag, lørdag eller på søndag. (2 okt 2026, forklaring på hvorfor han delte keeperavgjørelsen direkte på TV 2)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blev vi färdiga med den diskussionen. Ni är ju ganska trötta på den ni också, så nu behöver ni inte fråga om vem som ska stå varken idag, lördag eller på söndag. (2 okt 2026, förklaring till varför han delade målvaktsbeslutet direkt på TV 2)
en That settles that discussion. You're all quite tired of it yourselves, so now you don't need to ask who's starting today, Saturday, or Sunday. (2 okt 2026, explaining why he shared the goalkeeper decision directly on TV 2)
  Ståle Solbakken


Sidan 74 av 6204
...70 71 72 73 74 75 76 77 78...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.