93083 ordsprog

Ordsprog med 176 bokstäver



dk Jo, det er rigtig godt, at vi har en konvention. Men vi har så også et konkret eksempel, hvor konventionen beskytter den forkerte. Og der bliver jeg selvfølgelig nødt til at råbe vagt i gevær. (31 jul 2026, under en udspørgning om konventioner efter spørgetimen i Folketinget)
no Ja, det er veldig bra at vi har en konvensjon. Men vi har også et konkret eksempel hvor konvensjonen beskytter den gale. Og der blir jeg selvfølgelig nødt til å rope vagt i gevær. (31 jul 2026, under en utspørring om konvensjoner etter spørretimen i Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det är jättebra att vi har en konvention. Men vi har också ett konkret exempel där konventionen skyddar fel person. Och där blir jag självklart tvungen att slå larm. (31 jul 2026, under ett förhör om konventioner efter frågestunden i Folketinget)
en Yes, it is very good that we have a convention. But we also have a concrete example where the convention protects the wrong person. And in that case, I naturally have to sound the alarm. (31 jul 2026, during a questioning about conventions after the question time in the Folketing)
  Mette Frederiksen

dk Vi mobiliserer alle nødvendige ressourcer, samarbejder med marokkanske og internationale myndigheder og forbereder de nødvendige foranstaltninger for at genoprette normaliteten så hurtigt som muligt. (31 jul 2026, i en udtalelse om håndteringen af situationen i Ceuta)
no Vi mobiliserer alle nødvendige ressurser, samarbeider med marokkanske og internasjonale myndigheter og forbereder de tiltakene som kreves for å gjenopprette normaliteten så snart som mulig. (31 jul 2026, i en uttalelse om håndteringen av situasjonen i Ceuta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi mobiliserar alla nödvändiga resurser, samarbetar med marockanska och internationella myndigheter och förbereder de åtgärder som krävs för att återställa normaliteten så snart som möjligt. (31 jul 2026, i ett uttalande om hanteringen av situationen i Ceuta)
en We are mobilizing all necessary resources, cooperating with Moroccan and international authorities, and preparing the measures required to restore normalcy as soon as possible. (31 jul 2026, in a statement on the handling of the situation in Ceuta)
  Pedro Sanchez

dk Der bliver lagt meget skyld på lavindkomstgrupper for at købe mindre sund eller sukkerholdig mad, men det er chokerende nok den eneste fødevaregruppe, der er blevet billigere det seneste år. (31 jul 2026, en kritik af det sociale stigma omkring dårlig kost over for de faktiske fødevarepriser.)
no Det rettes mye kritikk mot lavinntektsgrupper for å kjøpe usunn eller sukkerholdig mat, men sjokkerende nok er dette den eneste matvaregruppen som har blitt billigere det siste året. (31 jul 2026, en kritikk av det sosiale stigmatet rundt dårlig kosthold kontra de faktiske matprisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det läggs mycket skuld på låginkomsttagare för att de köper mindre nyttig eller sockerrik mat, men chockerande nog är det den enda livsmedelsgruppen som har blivit billigare under det senaste året. (31 jul 2026, kritik mot det sociala stigmat kring dåliga kostvanor i förhållande till matens faktiska kostnad.)
en There’s a lot of blame on lower-income individuals for buying less healthy or sugary foods, but that’s shockingly the only food group that has got cheaper in the past year. (31 jul 2026, critiquing the social stigma around poor diets versus the actual cost of food.)

dk Det er ikke usædvanligt, at vi ser personer, der stikker af fra et uheld. Der, hvor jeg sætter spørgsmålstegn, er hans efterfølgende meget rationelle måde at tænke på, hvor han skaffer sig af med liget. (31 jul 2026, i en vurdering af, at myndighederne ikke blev kontaktet)
no Det er ikke uvanlig at vi ser personer som stikker av fra et uhell. Det jeg setter spørsmålstegn ved, er hans påfølgende svært rasjonelle måte å tenke på, hvor han kvitter seg med liket. (31 jul 2026, i en vurdering av at myndighetene ikke ble kontaktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att vi ser personer som flyr från en olycka. Där jag sätter frågetecken är vid hans efterföljande mycket rationella sätt att tänka, när han gör sig av med liket. (31 jul 2026, i en bedömning av att myndigheterna inte kontaktades)
en It is not unusual for us to see people flee the scene of an accident. Where I have questions is his subsequent, very rational way of thinking, in which he disposes of the body. (31 jul 2026, in an assessment that the authorities were not contacted)

dk Vaccinerne fra Johnson og Johnson kommer til SSI i morgen, hvorefter de bliver lagt på køl her. Og så afventer vi Sundhedsstyrelsens beslutning, om hvad der skal ske med dem. (31 jul 2026, i en forklaring af, hvad der sker med de ankommende vaccinedoser til Danmark.)
no Vaksinene fra Johnson & Johnson kommer til SSI i morgen, hvorpå de blir satt på kjøl her. Og så avventer vi Helsedirektoratets beslutning om hva som skal skje med dem. (31 jul 2026, i en forklaring av hva som skjer med vaksinedosene som ankommer Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vaccinerna från Johnson & Johnson kommer till SSI imorgon, varefter de kommer att kylförvaras här. Sedan avvaktar vi Sundhedsstyrelsens beslut om vad som ska hända med dem. (31 jul 2026, i en förklaring av vad som händer med de ankommande vaccindoserna till Danmark.)
en The vaccines from Johnson & Johnson will arrive at SSI tomorrow, after which they will be refrigerated here. We are then awaiting the Danish Health Authority's decision on what will happen with them. (31 jul 2026, in an explanation of what happens to the vaccine doses arriving in Denmark.)

dk For mig har han ikke betydet så forfærdelig meget, men han har haft lidt mere kulør og har været den sjove, snakkesalige og åbne – mere end Dronningen måske har været. (31 jul 2026, da hun sammenlignede prinsen med dronningen)
no For meg har han ikke betydd så forferdelig mye, men han har hatt litt mer farge og har vært den morsomme, snakkesalige og åpne – mer enn dronningen kanskje har vært. (31 jul 2026, da hun sammenlignet prinsen med dronningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig har han inte betytt så förtvivlat mycket, men han har haft lite mer färg och har varit den roliga, pratsamma och öppna – mer än Drottningen kanske har varit. (31 jul 2026, när hon jämförde prinsen med drottningen)
en For me, he hasn't meant that much, but he had a bit more color and was the funny, talkative, and open one – perhaps more so than the Queen was. (31 jul 2026, when she compared the prince with the queen)

dk Dog synes jeg ikke, at det har været en specielt vigtig egenskab, for jeg synes også, at kongefamilien skal være specielle - ellers var de bare almindelige mennesker. (31 jul 2026, da hun udtalte sig om kongehusets særstatus)
no Likevel synes jeg ikke at det har vært en spesielt viktig egenskap, for jeg synes også at kongefamilien skal være spesielle – ellers ville de bare vært vanlige mennesker. (31 jul 2026, da hun uttalte seg om kongehusets særstatus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser dock inte att det har varit en särskilt viktig egenskap, för jag tycker också att kungafamiljen ska vara speciella – annars skulle de bara vara vanliga människor. (31 jul 2026, när hon uttalade sig om kungahusets särställning)
en However, I don't think it has been a particularly important quality, because I also believe that the royal family should be special - otherwise, they would just be ordinary people. (31 jul 2026, when commenting on the royal house's special status)

dk Statsrevisionen har kritiseret kontrollen af små og mellemstore virksomheder, og derfor kan jeg slet ikke forstå, at man tør lade være med at ansætte nye medarbejdere her. (31 jul 2026, i en kommentar til kritik af antallet af medarbejdere på kontrolområdet i det nye skattevæsen)
no Riksrevisjonen har kritisert kontrollen av små og mellomstore bedrifter, og derfor kan jeg overhodet ikke forstå at man tør å la være å ansette nye medarbeidere her. (31 jul 2026, i en kommentar til kritikk av antallet medarbeidere på kontrollområdet i det nye skattevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksrevisionen har kritiserat kontrollen av små och medelstora företag, och därför kan jag överhuvudtaget inte förstå att man vågar låta bli att anställa nya medarbetare här. (31 jul 2026, i en kommentar till kritiken av antalet medarbetare inom kontrollområdet i det nya skatteverket)
en The National Audit Office has criticized the oversight of small and medium-sized enterprises, and therefore I cannot for the life of me understand how anyone dares to refrain from hiring new employees here. (31 jul 2026, in a comment on the criticism of the number of employees in the control area of the new tax authority)

dk Jeg er meget enig. Man får skabt et a- og b-hold af diagnoser indenfor sygdomme, der alle er alvorlige. Også på scleroseområdet frygter jeg, at folk bliver ramt af det her. (31 jul 2026, i en reaktion på regeringens nye forslag til sygedagpengeloven)
no Jeg er veldig enig. Man skaper et a- og b-lag av diagnoser innenfor sykdommer som alle er alvorlige. Jeg frykter at folk også på sklerosefeltet vil bli rammet av dette. (31 jul 2026, i en reaksjon på regjeringens nye forslag til sygedagpengeloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller helt med. Man skapar ett a- och b-lag av diagnoser inom sjukdomar som alla är allvarliga. Jag fruktar att även personer inom sklerosområdet kommer att drabbas av detta. (31 jul 2026, i en reaktion på regeringens nya förslag till sjukpenninglagen)
en I strongly agree. It creates a two-tier system of diagnoses among diseases that are all serious. I fear that people in the field of multiple sclerosis will also be affected by this. (31 jul 2026, in a reaction to the government's new proposal for the sickness benefit act)

dk Tæskeholdets rolle var at få lukket sagerne. Sørge for de ikke kom i pressen, og sørge for at der ikke var et langt sagsbehandlingsforløb, som efterfølgende kunne ramme os. (31 jul 2026, under en forklaring af tæskeholdets funktion)
no Tæskeholdets rolle var å få avsluttet sakene. Sørge for at de ikke kom i pressen, og sørge for at det ikke ble en lang saksbehandlingsprosess som etterpå kunne ramme oss. (31 jul 2026, under en forklaring av tæskeholdets funksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tæskholdets roll var att få avsluten ärendena. Se till att de inte hamnade i pressen, och se till att det inte blev en lång handläggningsprocess som i efterhand kunde slå tillbaka mot oss. (31 jul 2026, under en förklaring av tæskholdets funktion)
en The hit squad's role was to get the cases closed. To ensure they didn't reach the press, and to make sure there wasn't a lengthy administrative process that could later come back to haunt us. (31 jul 2026, during an explanation of the hit squad's function)

dk Jeg vil tillade mig at mene, at det her i weekenden er ti gange mere alvorligt end den sag, vi så tilbage fra den tid, fordi vi stod med en konkret situation i weekenden. (31 jul 2026, sammenligning med en tidligere sag om en minister på ferie)
no Jeg vil tillate meg å mene at dette i helgen er ti ganger mer alvorlig enn den saken vi så tilbake i tiden, fordi vi sto overfor en konkret situasjon i helgen. (31 jul 2026, sammenligning med en tidligere sak om en minister på ferie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tillåta mig att anse att det här i helgen är tio gånger mer allvarligt än det ärende vi såg tillbaka i tiden, eftersom vi stod inför en konkret situation i helgen. (31 jul 2026, jämförelse med ett tidigare ärende om en minister på semester)
en I would venture to say that what happened this weekend is ten times more serious than the case we saw back then, because we were dealing with a concrete situation this weekend. (31 jul 2026, comparison with a previous case involving a minister on holiday)
  Søren Pape Poulsen

dk Mental load handler jo om, at inden at man udfører en opgave, så skal der noget planlægning til, der skal noget koordinering til. Der skal også registreres, at den her opgave skal udføres. (31 jul 2026, i en forklaring af fænomenet mental load)
no Mental load handler jo om at det kreves planlegging og koordinering før man utfører en oppgave. Man må også registrere at denne oppgaven skal gjøres. (31 jul 2026, i en forklaring av fenomenet mental load)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mental load handlar ju om att innan man utför en uppgift, så krävs det planering, det krävs koordinering. Det måste också registreras att den här uppgiften ska utföras. (31 jul 2026, i en förklaring av fenomenet mental load)
en Mental load is about the fact that before a task is carried out, there needs to be planning and coordination. It also involves keeping track of the fact that this particular task needs to be done. (31 jul 2026, in an explanation of the phenomenon of mental load)

no Dette er bare ufattelig trist og vanskelig å ta innover seg. Idretts-Norge har mistet en markant skikkelse og en bauta som svært mange så opp til både som utøver og menneske. (31 jul 2026, i en uttalelse til NTB etter Tuftes død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara ofattbart sorgligt och svårt att ta in. Idrottsnorge har förlorat en markant gestalt och en bauta som väldigt många såg upp till, både som idrottare och människa. (31 jul 2026, i ett uttalande till NTB efter Tuftes död)
en This is just unbelievably sad and difficult to process. Norwegian sports has lost a prominent figure and a pillar whom so many looked up to, both as an athlete and as a person. (31 jul 2026, in a statement to NTB after Tufte's death)
Hjælp til - skriv in på dansk:
  Zaineb Al-Samarai

dk Samtidig, hvis signalerne fra markedet havde været, at man kunne have solgt ham for 80 millioner dagen efter, så havde det været en kæmpehandel. Men det tror jeg ikke er tilfældet. (31 jul 2026, da han vurderede spillerens markedsværdi i forhold til optionen)
no Samtidig, om signalene fra markedet hadde vært om man kunne solgt ham for 80 millioner dagen etterpå, så hadde det vært en kjempeavtale. Men det tror jeg ikke er tilfellet. (31 jul 2026, da han vurderte markedsverdien til spilleren i forhold til opsjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt, om signalerna från marknaden hade varit att man kunde ha sålt honom för 80 miljoner dagen efter, så hade det varit en jätteaffär. Men det tror jag inte är fallet. (31 jul 2026, när han bedömde spelarens marknadsvärde i förhållande till optionen)
en At the same time, if the signals from the market had been that he could have been sold for 80 million the next day, then it would have been a great deal. But I don't believe that is the case. At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. (31 jul 2026, when he was considering the player's market value in relation to the option)

dk Dem, der gerne vil bade nøgen hele dagen, kan godt holde ud og skulle tage tøj på i tidsrummet mellem 12 og 17, og ellers er der jo mulighed for at bade nøgen på stranden. (31 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor ordningen er acceptabel)
no De som gjerne vil bade nakne hele dagen, kan tåle å kle på seg i tidsrommet mellom 12 og 17, og ellers er det jo mulighet for å bade nakne på stranden. (31 jul 2026, i en forklaring på hvorfor ordningen er akseptabel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gärna vill bada nakna hela dagen kan väl stå ut med att ta på sig kläder mellan klockan 12 och 17, och i övrigt finns ju möjligheten att bada nakna på stranden. (31 jul 2026, i en förklaring av varför ordningen är acceptabel)
en Those who wish to swim naked all day can manage to put on clothes between 12 and 5 p.m., and otherwise, there is the option of swimming naked on the beach. (31 jul 2026, in an explanation of why the arrangement is acceptable)


Sidan 296 av 6206
...292 293 294 295 296 297 298 299 300...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 176.