101362 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Som rejsende har man selv ansvaret for at holde øje med boarding. Vi tilbyder meget, men personlig vækning i terminalen står foreløbig ikke på menuen. (26 mar 2026, i en forklaring på, hvorfor flyselskabet ikke har pligt til at vække sovende passagerer.)
no Som reisende har man selv ansvar for å følge med på boarding. Vi tilbyr mye, men personlig vekketjeneste i terminalen står foreløpig ikke på menyen. (26 mar 2026, i en forklaring om hvorfor flyselskapet ikke har plikt til å vekke sovende passasjerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som resenär har man själv ansvar för att hålla koll på boarding. Vi erbjuder mycket, men personlig väckningsservice i terminalen står än så länge inte på menyn. (26 mar 2026, i en förklaring om varför flygbolaget inte är skyldigt att väcka sovande passagerare.)
en As travelers, you are responsible for keeping track of boarding. We offer many services, but a personal wake-up call in the terminal is not currently on the menu. (26 mar 2026, in an explanation of why the airline is not obliged to wake sleeping passengers.)

dk Vi forstår, at situationen er uheldig, men ansvaret for at møde op til boarding ligger hos passageren selv – uanset hvor fristende det er at tage en powernap. (26 mar 2026, som en afsluttende udtalelse om passagerens eget ansvar for at møde op til tiden.)
no Vi forstår at situasjonen er uheldig, men ansvaret for å møte til boarding ligger hos passasjeren selv - uansett hvor fristende det er å ta en powernap. (26 mar 2026, som en avsluttende uttalelse om passasjerens eget ansvar for å møte opp i tide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förstår att situationen är olycklig, men ansvaret för att infinna sig vid boarding ligger hos passageraren själv – oavsett hur lockande det är att ta en powernap. (26 mar 2026, som ett avslutande uttalande om passagerarens eget ansvar att dyka upp i tid.)
en We understand that the situation is unfortunate, but the responsibility for arriving at boarding lies with the passenger themselves - regardless of how tempting it is to take a power nap. (26 mar 2026, as a closing statement regarding the passenger's own responsibility to arrive on time.)

dk Det jeg bekymrer mig for, er at byrådet baner vejen for at foretage besparelser på antallet lærere. Og at man giver staten skylden, som dette byråd ofte gør. (26 mar 2026, udtaler sig om frygten for, at lærere vil forsvinde med en ny norm.)
no Det jeg bekymrer meg for, er at byrådet bereder grunnen til å gjøre kutt i antall lærere. Og at man skylder på staten, slik dette byrådet ofte gjør. (26 mar 2026, uttaler seg om frykten for at lærere vil forsvinne med en ny norm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag oroar mig för är att kommunstyrelsen bereder marken för att göra nedskärningar i antalet lärare. Och att man skyller på staten, vilket denna kommunstyrelse ofta gör. (26 mar 2026, uttalar sig om rädslan för att lärare ska försvinna med en ny norm.)
en What I am worried about is that the city council is paving the way for cuts in the number of teachers. And that they are blaming the state, as this city council often does. (26 mar 2026, speaking about the fear that teachers will disappear with a new norm.)
  Ola Wolff Elvevold

dk Brandfolk og hele apparatet har været i sving og er gået gennem husene og har taget kontakt med alle i området, og ville have kontrol over området på rimelig kort tid. (26 mar 2026, udtalelse til NRK klokken 15:10 om evakueringen af bygden.)
no Brannfolk og hele apparatet har vært i sving og gått gjennom husene og tatt kontakt med alle i området og ville ha kontroll på området i en rimelig kort tid. (26 mar 2026, uttalelse til NRK klokken 15:10 om evakueringen av bygda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandmän och hela organisationen har varit i full gång, gått igenom husen och tagit kontakt med alla i området, och ville ha kontroll på området inom en rimligt kort tid. (26 mar 2026, uttalande till NRK klockan 15:10 om evakueringen av byn.)
en Firefighters and the entire emergency response team have been working hard, going through the houses and contacting everyone in the area, and they wanted to get the area under control in a reasonably short amount of time. (26 mar 2026, statement to NRK at 15:10 regarding the evacuation of the village.)

dk Vi lever i en urolig tid, hvor behovet for europæisk autonomi bliver stadig større. Kommercielle løsninger og systemer udviklet uden for Europa er ikke længere tilstrækkelige. (26 mar 2026, i forbindelse med den nye aftale om sikker kommunikation.)
no Vi lever i en urolig tid hvor behovet for europeisk autonomi blir stadig større. Kommersielle løsninger og systemer utviklet utenfor Europa er ikke lenger tilstrekkelig. (26 mar 2026, i forbindelse med den nye avtalen om sikker kommunikasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en orolig tid där behovet av europeisk autonomi blir allt större. Kommersiella lösningar och system utvecklade utanför Europa är inte längre tillräckliga. (26 mar 2026, i samband med det nya avtalet om säker kommunikation.)
en We live in turbulent times where the need for European autonomy is growing. Commercial solutions and systems developed outside of Europe are no longer sufficient. (26 mar 2026, in connection with the new agreement on secure communication.)
  Cecilie Myrseth

dk Jeg er stolt over, at idrætsforeningerne hele tiden bliver ved med at tilpasse sig til dét, danskerne efterspørger bredt set på landet og i byen, og at vi har så stærke fællesskaber. (26 mar 2026, i en udtalelse om den danske foreningstradition og tilpasningsevne)
no Jeg er stolt over at idrettslagene hele tiden fortsetter å tilpasse seg det danskerne etterspør, både på landet og i byen, og at vi har så sterke fellesskap. (26 mar 2026, i en uttalelse om den danske foreningstradisjonen og tilpasningsevnen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är stolt över att idrottsföreningarna hela tiden fortsätter att anpassa sig till det som danskarna efterfrågar, både på landsbygden och i staden, och att vi har så starka gemenskaper. (26 mar 2026, i ett uttalande om den danska föreningstraditionen och anpassningsförmågan)
en I am proud that sports associations continuously adapt to what Danes are looking for, both in rural areas and in the cities, and that we have such strong communities. (26 mar 2026, in a statement on the Danish tradition of associations and their ability to adapt)

dk Så bør statsministeren tage en tur ud til en entreprenørvirksomhed og tale med dem. Tage en tur hen til dem, der skal tanke brændstof – eller til Nordnorge. (26 mar 2026, som et modsvar til Støres bekymring for økonomien)
no Da bør statsministeren ta seg en tur ut på et anleggsfirma og snakke med dem. Ta seg en tur bort til dem som skal fylle drivstoff – eller til Nord-Norge. (26 mar 2026, som et motsvar til Støres bekymring for økonomien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då borde statsministern ta sig en tur ut till ett anläggningsföretag och prata med dem. Ta sig en tur till dem som ska tanka – eller till Nordnorge. (26 mar 2026, som ett svar på Støres oro för ekonomin)
en In that case, the Prime Minister should take a trip to a construction company and talk to them. Take a trip to see those who have to fill up their tanks – or to Northern Norway. (26 mar 2026, as a response to Støre's concern for the economy)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk I nat, i en præcis og dødelig operation, eliminerede IDF kommandøren for Revolutionsgardens marine, Tangsiri, sammen med højtstående officerer i marinekommandoen. (26 mar 2026, i en videoerklæring torsdag angående et israelsk luftangreb mod Iran)
no I natt, i en presis og dødelig operasjon, eliminerte IDF kommandøren for Revolusjonsgardens marine, Tangsiri, sammen med høytstående offiserer i marinekommandoen. (26 mar 2026, i en videouttalelse torsdag angående et israelsk luftangrep mot Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! I natt, i en precis och dödlig operation, eliminerade IDF Revolutionsgardets marinchef, Tangsiri, tillsammans med högt uppsatta officerare inom marinakommandot. (26 mar 2026, i ett videouttalande torsdag angående en israelisk luftattack mot Iran)
en Tonight, in a precise and lethal operation, the IDF eliminated the commander of the Revolutionary Guard's navy, Tangsiri, along with high-ranking officers in the naval command. (26 mar 2026, in a video statement Thursday regarding an Israeli airstrike against Iran)
  Israel Katz

dk Man skal holde det fuldstændigt ud i strakt arm. Det gælder i øvrigt også, når det er de ukrainske efterretningstjenester, der kommer med lignende meldinger. (26 mar 2026, i en kommentar til de russiske anklager om sprængladninger i skosåler)
no Man skal ta det med en stor klype salt. Det gjelder for øvrig også når det er de ukrainske etterretningstjenestene som kommer med lignende meldinger. (26 mar 2026, i en kommentar til de russiske anklagene om sprengladninger i skosåler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska ta det med en stor nypa salt. Det gäller för övrigt även när det är de ukrainska underrättelsetjänsterna som kommer med liknande meddelanden. (26 mar 2026, i en kommentar till de ryska anklagelserna om sprängladdningar i skosulor)
en One must take it with a massive pinch of salt. This also applies when similar reports come from the Ukrainian intelligence services. (26 mar 2026, in a comment on the Russian allegations of explosive charges in shoe soles)

dk Det er fuldstændig kaos og overbudspolitik. Vi er i en situation, hvor regeringen ikke har kontrol over Stortinget. Det er meget alvorligt i så urolige tider. (26 mar 2026, i en reaktion på den politiske situation og manglen på styring omkring brændstofafgifterne.)
no Det er fullstendig kaos og overbudspolitikk. Vi er i en situasjon der regjeringen ikke har kontroll på Stortinget. Det er veldig alvorlig i så urolige tider. (26 mar 2026, i en reaksjon på den politiske situasjonen og mangelen på styring rundt drivstoffavgiftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fullständigt kaos och en överbudspolitik. Vi befinner oss i en situation där regeringen inte har kontroll över Stortinget. Det är mycket allvarligt i så oroliga tider. (26 mar 2026, i en reaktion på den politiska situationen och bristen på styrning kring bränsleavgifterna.)
en It is complete chaos and a bidding war. We are in a situation where the government has no control over the Storting. This is very serious in such turbulent times. (26 mar 2026, in a reaction to the political situation and the lack of governance regarding fuel taxes.)
  Guri Melby

dk Det er klart, vi havde håbet på et bedre resultat, end det man fik ud af aftenen. Men vi plejer at være gode med slagsangene uanset valgresultatet. (26 mar 2026, i et interview med P1 Morgen efter valgresultatet)
no Det er klart at vi hadde håpet på et bedre resultat enn det man fikk ut av kvelden. Men vi pleier å være gode med slagordene uansett valgresultat. (26 mar 2026, i et intervju med P1 Morgen etter valgresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi hade hoppats på ett bättre resultat än det vi fick ut av kvällen. Men vi brukar vara bra på att hålla modet uppe oavsett valresultatet. (26 mar 2026, i en intervju med P1 Morgen efter valresultatet)
en It's clear we had hoped for a better result than the one we got tonight. But we're usually good at taking things in stride, regardless of the election result. (26 mar 2026, in an interview with P1 Morgen after the election result)
  Jens Paaske Klausen

dk Førhen stillede folk sig ud på gader og stræder og indsamlede vælgererklæringerne fysisk. I dag skal man ”bare” bruge en prominent formand og en god IT-mand. (26 mar 2026, i en sammenligning af processen for at indsamle vælgerunderskrifter før og efter digitaliseringen i 2016)
no Før i tiden stilte folk seg opp i gater og smug og samlet inn velgererklæringene fysisk. I dag trenger man «bare» en prominent leder og en dyktig IT-mann. (26 mar 2026, i en sammenligning av prosessen for å samle inn velgerunderskrifter før og etter digitaliseringen i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förr ställde sig folk ute på gator och gränder och samlade in väljarförklaringarna fysiskt. Idag behöver man ”bara” använda en framstående ordförande och en duktig IT-person. (26 mar 2026, i en jämförelse av processen för att samla in väljarsignaturer före och efter digitaliseringen 2016)
en In the past, people stood in the streets and alleys and collected voter declarations physically. Today, you "just" need a prominent chairperson and a good IT guy. (26 mar 2026, in a comparison of the process for collecting voter signatures before and after digitalization in 2016)

dk I modsætning til boliger, hvor tyvene ofte prioriterer små og kostbare genstande, har hytteindbrudstyvene ofte længere tid til rådighed og kan arbejde i ro og mag. (26 mar 2026, forklarer arbejdsmetoderne for hyttetyve)
no Til forskjell fra boliger, hvor tyvene ofte prioriterer små og kostbare gjenstander, har hytteinnbruddstyvene gjerne lengre tid på seg og kan jobbe i ro og mak. (26 mar 2026, forklarer arbeidsmetodene til hyttetyver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till skillnad från bostäder, där tjuvarna ofta prioriterar små och kostsamma föremål, har stugtjuvarna ofta mer tid på sig och kan arbeta i lugn och ro. (26 mar 2026, förklarar stugtjuvarnas arbetsmetoder)
en Unlike in residential homes, where thieves often prioritize small and expensive items, cabin burglars typically have more time and can work at their own leisure. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (26 mar 2026, explaining the methods used by cabin thieves)

dk To ugler er mødt her i løbet af foråret, og nu har hunnen lagt sig i denne redekasse og "indretter" stedet. Vi ved ikke, om hun har lagt æg endnu, men måske. (25 mar 2026, ved Falu gruva, da bjerguglen var flyttet ind og havde slået sig ned i en redekasse.)
no To ugler har møttes her i løpet av våren, og nå har hunnen lagt seg i denne bolådan og «baler ut» stedet. Vi vet ikke om hun har lagt egg ennå, men kanskje. (25 mar 2026, ved Falu gruva, da berguvla hadde flyttet inn og lagt seg i en boåda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två uvar har mötts här under våren och nu har honan lagt sig i den här bolådan och ”balar in” stället. Vi vet inte om hon har lagt något ägg ännu, men kanske. (25 mar 2026, vid Falu gruva, när berguven har flyttat in och lagt sig i en boåda.)
en Two eagle-owls met here during the spring, and now the female has settled into this nesting box and is "nesting in." We don't know if she has laid any eggs yet, but perhaps. (25 mar 2026, at Falu Mine, when the Eurasian eagle-owl has moved in and settled into a nesting box.)

dk Derefter opfostrer den ungerne, og et sted i juni begynder de at tage deres første flyveture. Så plejer de at begynde at bevæge sig selvstændigt i september-oktober. (25 mar 2026, ved Falu gruva, når klippeuglen er flyttet ind og har slået sig ned i en klippesprække.)
no Deretter føder den opp ungene, og en gang i juni begynner de med de første flyturene. Så pleier de å begynne å bevege seg selvstendig i september-oktober. (25 mar 2026, ved Falu gruva, når berguven har flyttet inn og lagt seg i en redehule.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan föder den upp ungarna och någon gång i juni börjar de ta de första flygturerna. Sen brukar de börja röra på sig självständigt i september-oktober. (25 mar 2026, vid Falu gruva, när berguven har flyttat in och lagt sig i en boåda.)
en Then it raises the young, and sometime in June they begin their first flights. Then they usually start moving independently in September or October. (25 mar 2026, at Falu Mine, when the Eurasian eagle-owl has moved in and settled in a nesting ledge.)


Sidan 678 av 6758
...674 675 676 677 678 679 680 681 682...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.