101352 ordsprog

Ordsprog med 162 bokstäver



dk Jeg tror, vi vil kunne mærke det godt på torvet. Der er et ordentligt vindtræk fra kysten. Erfaringsmæssigt har det trukket godt, når vinden først kommer. (5 apr 2026, da han vurderede, hvordan vinden vil påvirke Kvadraturen.)
no Jeg tror vi kommer til å kjenne det godt på torvet. Det er et ordentlig vinddrag fra kysten. Erfaringsmessig har det dratt godt på når det først kommer vind. (5 apr 2026, da han vurderte hvordan vinden vil påvirke Kvadraturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi kommer att känna det väl på torget. Det är ett ordentligt drag från kusten. Erfarenhetsmässigt har det blåst på rejält när det väl börjar blåsa. (5 apr 2026, när han bedömde hur vinden skulle påverka Kvadraturen.)
en I think we're really going to feel it in the square. There's a proper draft coming in from the coast. Experience tells me that once the wind picks up, it really blows. (5 apr 2026, as he assessed how the wind would affect Kvadraturen.)

dk Samtidig har flere børn positive konsekvenser for samfundet som helhed. Derfor bør samfundet i endnu højere grad end i dag støtte ønsker om børn. (5 apr 2026, argumenterer for samfundets rolle i at støtte børneønsker.)
no Samtidig har flere barn positive konsekvenser for samfunnet som helhet. Dermed bør samfunnet i enda større grad enn i dag støtte ønsker om barn. (5 apr 2026, argumenterer for samfunnets rolle i å støtte barneønsker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har fler barn positiva konsekvenser för samhället som helhet. Därför bör samhället i ännu större utsträckning än idag stödja önskan om barn. (5 apr 2026, argumenterar för samhällets roll i att stödja önskan om barn.)
en At the same time, having more children has positive consequences for society as a whole. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. Therefore, society should support the desire to have children to an even greater extent than it does today. (5 apr 2026, arguing for society's role in supporting the desire for children.)

dk Det lader til, at der er en god tro på, at det kan blive bedre nu. Det lader ikke til at være angsten, der fylder mest, men troen på, at nu bliver det bedre. (5 apr 2026, i en beskrivelse af fansenes holdning til ansættelsen af Bo Svensson.)
no Det ser ut til at det er en sterk tro på at det kan bli bedre nå. Det virker ikke som om det er angsten som dominerer, men troen på at nå blir det bedre. (5 apr 2026, i en beskrivelse av fansenes holdning til ansettelsen av Bo Svensson.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att det finns en stark tro på att det kan bli bättre nu. Det är inte ångesten som tycks ta störst plats, utan tron på att det nu kommer att bli bättre. (5 apr 2026, i en beskrivning av supportrarnas inställning till anställningen av Bo Svensson.)
en It seems there is a strong belief that things can improve now. It doesn't appear to be fear that dominates, but rather the belief that things will get better now. (5 apr 2026, in a description of the fans' attitude toward the appointment of Bo Svensson.)

dk Det fungerede bare ikke for os. Vores søn kan ikke lide at sove uden for, men når andre danskere så, at han sov indenfor, blev jeg set som paranoid amerikaner. (5 apr 2026, oplevelse af at blive dømt for ikke at lade barnet sove ude i barnevognen)
no Det fungerte bare ikke for oss. Sønnen vår liker ikke å sove ute, men når andre dansker så at han sov inne, ble jeg sett på som en paranoid amerikaner. (5 apr 2026, opplevelse av å bli dømt for ikke å la barnet sove ute i barnevognen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerade helt enkelt inte för oss. Vår son gillar inte att sova utomhus, men när andra danskar såg att han sov inomhus, blev jag betraktad som en paranoid amerikan. (5 apr 2026, upplevelse av att bli dömd för att inte låta barnet sova ute i barnvagnen)
en It just didn't work for us. Our son doesn't like sleeping outdoors, but when other Danes saw that he was sleeping inside, I was seen as a paranoid American. (5 apr 2026, experience of being judged for not letting the child sleep outside in the stroller)

dk Jeg synes, at når man hiver folk ind i 11 måneder af deres liv, så skal man også kunne fortælle dem om, hvilket Forsvar de indgår i, og hvordan de skal bruges. (5 apr 2026, i en kritik af Forsvarets manglende kommunikation om værnepligtiges opgaver)
no Jeg mener at når man drar folk inn i 11 måneder av livene deres, så skal man også kunne fortelle dem hvilket forsvar de går inn i, og hvordan de skal brukes. (5 apr 2026, i en kritikk av Forsvarets manglende kommunikasjon om vernepliktiges oppgaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att när man drar in folk i 11 månader av deras liv, så ska man också kunna berätta för dem vilket försvar de går in i och hur de ska användas. (5 apr 2026, i en kritik av försvarets bristande kommunikation om värnpliktigas uppgifter)
en I believe that when you pull people in for 11 months of their lives, you should also be able to tell them what kind of Defense they are joining and how they will be utilized. (5 apr 2026, in a critique of the Defense's lack of communication regarding the duties of conscripts)

dk Her er planen for det fremtidige forsvar tilsyneladende en dyb hemmelighed, som drøftes i et lukket rum mellem Forsvarets øverste ledelse og nogle politikere. (5 apr 2026, i en sammenligning med Norge og Sveriges åbenhed omkring deres forsvar)
no Her er planen for det fremtidige forsvaret tilsynelatende en dyp hemmelighet, som drøftes i et lukket rom mellom Forsvarets øverste ledelse og noen politikere. (5 apr 2026, i en sammenligning med Norge og Sveriges åpenhet rundt deres forsvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är planen för det framtida försvaret till synes en djup hemlighet, som diskuteras i ett låst rum mellan Försvarets högsta ledning och några politiker. (5 apr 2026, i en jämförelse med Norge och Sveriges öppenhet kring sina försvar)
en Here, the plan for the future of the defense appears to be a deep secret, discussed in a closed room between the defense's top leadership and a few politicians. (5 apr 2026, in a comparison with Norway and Sweden's openness regarding their defense)

dk Det var en utrolig følelse at score det afgørende mål i min første ligakamp. Fodbold handler om at have det sjovt, så jeg skulle bare ud og have det sjovt. (5 apr 2026, efter at have scoret det afgørende mål i det 83. minut mod Halmstad i AIK's premierekamp i Allsvenskan.)
no Det var en utrolig følelse å få score det avgjørende målet i min første ligakamp. Fotball handler om å ha det gøy, så det var bare å gå ut og kose seg. (5 apr 2026, etter å ha scoret det avgjørende målet i det 83. minutt mot Halmstad i AIKs premierekamp i Allsvenskan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en otrolig känsla att få göra det avgörande målet i min första ligamatch. Fotboll handlar om att ha kul, så det var bara att gå ut och ha kul. (5 apr 2026, efter att ha gjort det avgörande målet i den 83:e minuten mot Halmstad i AIK:s premiärmatch i Allsvenskan.)
en It was an incredible feeling to score the winning goal in my first league match. Football is all about having fun, so I just had to go out there and enjoy myself. (5 apr 2026, after scoring the winning goal in the 83rd minute against Halmstad in AIK's Allsvenskan season opener.)

dk Der er selvfølgelig en frygt for at sige noget, som kan blive brugt imod én senere, men vi er ikke helt der endnu. Høyre har loftshøjde til at mene forskellige ting om temaer. (5 apr 2026, om begrænsninger for, hvad man kan sige i medierne som næstformand)
no Det er selvsagt en frykt der for å si noe som kan bli brukt mot en seinere, men vi er ikke helt der ennå. Høyre har takhøyde for å mene ulike ting om temaer. (5 apr 2026, om begrensninger for hva man kan si på lufta som nestleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns naturligtvis en rädsla för att säga något som kan användas emot en senare, men vi är inte riktigt där än. Høyre har takhöjd för att tycka olika om olika teman. (5 apr 2026, om begränsningar för vad man kan säga i etern som viceordförande)
en Of course, there is a fear of saying something that could be used against you later, but we aren't quite there yet. Høyre has the openness to allow for differing opinions on various topics. (5 apr 2026, on the limitations of what one can say on air as deputy leader)
  Ola Svenneby

dk Der kom en bil og holdt ind og ud steg to mænd. Og den ene blev stillet op ad stenmuren, og så 'plaf' blev han skudt og så foldet sammen og lagt ind på bagsædet. (5 apr 2026, beskriver en skræmmende oplevelse med en henrettelse på gaden.)
no Det kom en bil og stanset, og ut steg to menn. Og den ene ble stilt opp mot steinmuren, og så 'plaf' ble han skutt og så foldet sammen og lagt inn på baksetet. (5 apr 2026, beskriver en skremmende opplevelse med en henrettelse i gaten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kom en bil som stannade och två män steg ut. Och den ene ställdes upp mot stenmuren, och så 'plaf' blev han skjuten och sedan hopvikt och lagd på baksätet. (5 apr 2026, beskriver en skrämmande upplevelse av en avrättning på gatan.)
en A car came and pulled over and two men got out. And one of them was lined up against the stone wall, and then 'bang' he was shot and then folded up and put in the back seat. (5 apr 2026, describing a terrifying experience of a street execution.)

dk Det er meget svært at blive ved med at være koncentreret og være sur, mens man løber. Så der er ret meget, der gør os fri fra hverdagens stress og jag i løbet. (5 apr 2026, i et interview med P1-programmet 'K-Live' om den mentale effekt af løb.)
no Det er veldig vanskelig å fortsette å være konsentrert og være sint mens man løper. Så det er mye som gjør oss fri fra hverdagens stress og jag i løpingen. (5 apr 2026, i et intervju med P1-programmet 'K-Live' om den mentale effekten av løping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att fortsätta vara koncentrerad och vara arg medan man springer. Så det är mycket som gör oss fria från vardagens stress och jag i löpningen. (5 apr 2026, i en intervju med P1-programmet 'K-Live' om den mentala effekten av löpning.)
en It is very difficult to remain focused and angry while running. So, there is a great deal about running that frees us from the hustle and bustle of everyday life. (5 apr 2026, in an interview with the P1 program 'K-Live' about the mental effects of running.)

dk Prisanalysen viser prisforskelle fra kun 3,9 procent og helt op til 60 procent på nøjagtig samme produkt. Dette tyder på, at markedet er fragmenteret. (5 apr 2026, præsentation af resultaterne fra en prisanalyse af solcremer)
no Prisanalysen viser prisforskjeller fra kun 3,9 prosent helt opp mot 60 prosent på nøyaktig samme produktet. Dette tyder på at markedet er fragmentert. (5 apr 2026, presentasjon av resultatene fra en prisanalayse av solkremer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisanalysen visar prisskillnader från endast 3,9 procent upp till hela 60 procent på exakt samma produkt. Detta tyder på att marknaden är fragmenterad. (5 apr 2026, presentation av resultaten från en prisanalys av solkrämer)
en The price analysis shows price differences ranging from just 3.9 percent up to 60 percent for the exact same product. This suggests that the market is fragmented. (5 apr 2026, presentation of the results from a price analysis of sunscreens)

dk Man er næsten bedre i stand til at vurdere sin egen søvn end et ur. Alt uret måler sker på håndleddet – men man sover jo ikke på håndleddet. (5 apr 2026, forklarede hvorfor egenvurdering af søvn ofte er mere pålidelig end smarture.)
no Man er nesten bedre i stand til å vurdere egen søvn enn en klokke. Alt klokka måler skjer på håndleddet - men du sover jo ikke på håndleddet. (5 apr 2026, forklarte hvorfor egenvurdering av søvn ofte er mer pålitelig enn smartklokker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man är nästan bättre lämpad att bedöma sin egen sömn än vad en klocka är. Allt klockan mäter sker på handleden – men man sover ju inte på handleden. (5 apr 2026, förklarade varför självskattning av sömn ofta är mer pålitlig än smartklockor.)
en You are almost better equipped to assess your own sleep than a watch is. Everything the watch measures happens on the wrist – but you don't sleep on your wrist. (5 apr 2026, explaining why self-assessment of sleep is often more reliable than smartwatches.)

dk Jeg blev øjeblikkeligt Trumps største tilhænger. Jeg ville have, at han skulle gå efter struben. Jeg ville have, at han skulle spørge, hvem Bush egentlig havde gjort tryggere. (5 apr 2026, da han beskrev, hvorfor han begyndte at støtte Trump)
no Jeg ble umiddelbart Trumps største tilhenger. Jeg ville at han skulle gå etter strupen. Jeg ville at han skulle spørre hvem Bush egentlig hadde gjort tryggere. (5 apr 2026, da han beskrev hvorfor han begynte å støtte Trump)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev omedelbart Trumps största anhängare. Jag ville att han skulle gå till attack. Jag ville att han skulle fråga vem Bush egentligen hade gjort tryggare. (5 apr 2026, när han beskrev varför han började stödja Trump)
en I immediately became Trump's biggest supporter. I wanted him to go for the throat. I wanted him to ask who Bush had actually made safer. (5 apr 2026, when describing why he began supporting Trump)
  JD Vance

dk Jeg er uddannet sygeplejerske, og jeg vidste godt, hvad det betød. Det betød, at jeg havde ramt et niveau for, hvor meget jeg kunne holde til arbejdsmæssigt. (5 apr 2026, i et interview om råd til nye borgmestre)
no Jeg er utdannet sykepleier, og jeg visste godt hva det betydde. Det betydde at jeg hadde nådd et nivå for hvor mye jeg kunne tåle arbeidsmessig. (5 apr 2026, i et intervju om råd til nye ordførere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är utbildad sjuksköterska och jag visste väl vad det innebar. Det innebar att jag hade nått en gräns för hur mycket jag kunde tåla rent arbetsmässigt. (5 apr 2026, i en intervju om råd till nya borgmästare)
en I am a trained nurse, and I knew exactly what that meant. It meant that I had reached a limit for how much I could handle professionally. (5 apr 2026, in an interview about advice for new mayors)

dk I fremtiden vil vi miste 85 procent af brændstofsalget. Det er dér, vi skal kunne tilbyde en anden oplevelse. Det handler om mad og toiletter. (4 apr 2026, i et interview om, hvordan tankstationer må tilpasse deres strategi for at overleve elbilrevolutionen)
no I fremtiden kommer vi å miste 85 prosent av drivstoffsalget. Det er da vi må kunne tilby en annen opplevelse. Det handler om mat og toalett. (4 apr 2026, i et intervju om hvordan bensinstasjoner må tilpasse strategien sin for å overleve elbilrevolusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I framtiden kommer vi att förlora 85 procent av bränsleförsäljningen. Det är då vi måste kunna erbjuda en annan upplevelse. Det handlar om mat och toalett. (4 apr 2026, i en intervju om hur bensinstationer måste anpassa sin strategi för att överleva elbilsrevolutionen)
en In the future, we will lose 85 percent of fuel sales. That is when we must be able to offer a different experience. It is about food and restrooms. (4 apr 2026, in an interview about how gas stations must adapt their strategy to survive the electric vehicle revolution)


Sidan 663 av 6757
...659 660 661 662 663 664 665 666 667...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 162.