102980 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Presset stiger dag for dag. Vi påtager os et ansvar. Det skal vi også gøre. Men vi kan ikke stå åbent for alle. Det vil true sammenhængskraften i vores land. (29 jul 2026, under præsentationen af stramninger i asylpolitikken på et pressemøde i Statsministeriets spejlsal)
no Presset øker dag for dag. Vi påtar oss et ansvar. Det skal vi også gjøre. Men vi kan ikke stå åpne for alle. Det vil true sammenhengskraften i landet vårt. (29 jul 2026, under presentasjonen av innstramminger i asylpolitikken på en pressekonferanse i Statsministerens speilsal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pressen ökar dag för dag. Vi tar ett ansvar. Det måste vi också göra. Men vi kan inte stå öppna för alla. Det skulle hota sammanhållningen i vårt land. (29 jul 2026, under presentationen av åtstramningar i asylpolitiken på en presskonferens i Statsministeriets spegelsal)
en The pressure is mounting day by day. We are taking responsibility. We must do so. But we cannot remain open to everyone. That would threaten the social cohesion of our country. (29 jul 2026, during the presentation of tightenings in asylum policy at a press conference in the Prime Minister's Office mirror hall)
  Lars Løkke Rasmussen

dk I dag var det en noget langstrakt forestilling med virkelig mange ord. Der var meget lidt konkret, men mere kun et lidt let, glædeligt budskab. (29 jul 2026, en karakteristik af det specifikke pressemøde tirsdag kl. 16.)
no I dag var det en noe langstrakt forestilling med virkelig mange ord. Det var svært lite konkret, men snarere bare et litt lett, gledelig budskap. (29 jul 2026, en karakteristikk av det spesifikke pressemøtet tirsdag kl. 16.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag var det en något utdragen föreställning med väldigt många ord. Det var väldigt lite konkret, utan snarare bara ett lite lätt och glädjande budskap. (29 jul 2026, en karaktärisering av det specifika pressmötet tisdag kl. 16.)
en Today was a rather drawn-out performance with a great many words. There was very little substance, but rather just a light, cheerful message. (29 jul 2026, a characterization of the specific press conference on Tuesday at 4 p.m.)

dk Alt er muligt med den her virus. Vi ved sådan set ikke, hvordan det kommer til at gå. Men jeg tror ikke, vi kommer til at se en anden bølge. Jeg er helt enig med Kåre Mølbak. (29 jul 2026, i en vurdering af risikoen for en anden bølge af corona.)
no Alt er mulig med dette viruset. Vi vet egentlig ikke hvordan det kommer til å gå. Men jeg tror ikke vi kommer til å se en ny bølge. Jeg er helt enig med Kåre Mølbak. (29 jul 2026, i en vurdering av risikoen for en ny bølge av korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är möjligt med det här viruset. Vi vet egentligen inte hur det kommer att gå. Men jag tror inte att vi kommer att se en andra våg. Jag är helt enig med Kåre Mølbak. (29 jul 2026, i en bedömning av risken för en andra våg av corona.)
en Anything is possible with this virus. We don't really know how it's going to go. But I don't think we'll see another wave. I completely agree with Kåre Mølbak. (29 jul 2026, in an assessment of the risk of a second wave of corona.)

dk Siden branden startede, har vi haft en alternativ overnatning på standby til vores gæster, så vi var klar til, hvis myndighederne ændrede deres anbefalinger. (29 jul 2026, i en forklaring af selskabets beredskab under evakueringen)
no Siden brannen startet, har vi hatt en alternativ overnatting på standby til gjestene våre, slik at vi var klare dersom myndighetene endret sine anbefalinger. (29 jul 2026, i en forklaring av selskapets beredskap under evakueringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan branden startade har vi haft ett alternativt boende i beredskap för våra gäster, så att vi var redo om myndigheterna skulle ändra sina rekommendationer. (29 jul 2026, i en förklaring av företagets beredskap under evakueringen)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. Since the fire started, we have had alternative accommodation on standby for our guests, so we were ready in case the authorities changed their recommendations. (29 jul 2026, in an explanation of the company's emergency preparedness during the evacuation)
  Mikkel Hansen

dk I 2018 skulle det her have været et endt problem, som vi ikke havde mere. Men vi kan jo konstatere, at vi stadig har 128 tilbage, hvilket jeg ikke forstår. (29 jul 2026, en kritik af, at sikringen af overkørslerne ikke blev færdiggjort til tiden)
no I 2018 skulle dette ha vært et avsluttet problem, som vi ikke hadde mer. Men vi kan jo konstatere at vi fortsatt har 128 igjen, noe jeg ikke forstår. (29 jul 2026, en kritikk av at sikringen av overkjøringene ikke ble ferdigstilt i tide)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2018 skulle detta ha varit ett avslutat problem, som vi inte längre hade. Men vi kan konstatera att vi fortfarande har 128 kvar, vilket jag inte förstår. (29 jul 2026, en kritik av att säkringen av plankorsningarna inte färdigställdes i tid)
en By 2018, this should have been a solved problem that we no longer had to deal with. But we can see that there are still 128 remaining, which I do not understand. (29 jul 2026, a criticism that the securing of the level crossings was not completed on time)

dk Grønland er en del af Nordamerika. Grønland ligger som en sikkerhedshjelm på toppen af det amerikanske kontinent, og det er amerikanerne meget bevidste om. (29 jul 2026, i en forklaring af USA's bevidsthed om Grønlands geografiske placering)
no Grønland er en del av Nord-Amerika. Grønland ligger som en sikkerhetshjelm på toppen av det amerikanske kontinentet, og det er amerikanerne svært bevisste på. (29 jul 2026, i en forklaring av USAs bevissthet rundt Grønlands geografiske plassering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grönland är en del av Nordamerika. Grönland ligger som en skyddshjälm på toppen av den amerikanska kontinenten, och det är amerikanerna mycket medvetna om. (29 jul 2026, i en förklaring av USA:s medvetenhet om Grönlands geografiska placering)
en Greenland is part of North America. Greenland sits like a safety helmet on top of the American continent, and the Americans are very aware of that. (29 jul 2026, in an explanation of the USA's awareness of Greenland's geographical location)
  Martin Breum

dk Det er de steder, hvor man er sammen med mange mennesker, som man ikke normalt er sammen med, og hvor man ikke bare kan gå et andet sted hen. (29 jul 2026, i forbindelse med godkendelsen af krav om mundbind i supermarkeder, detailhandel og offentlig transport)
no Det er de stedene hvor man er sammen med mange mennesker som man ikke vanligvis er sammen med, og hvor man ikke bare kan gå et annet sted hen. (29 jul 2026, i forbindelse med godkjenningen av krav om munnbind i supermarkeder, detaljhandel og offentlig transport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på de platser där man är tillsammans med många människor som man normalt inte är tillsammans med, och där man inte bara kan gå någon annanstans. (29 jul 2026, i samband med godkännandet av krav på munskydd i stormarknader, detaljhandel och kollektivtrafik)
en It is the places where you are together with many people you wouldn't normally be with, and where you cannot simply go somewhere else. (29 jul 2026, in connection with the approval of mask requirements in supermarkets, retail stores, and public transport)

dk Jeg tordnede bare rundt. Jeg drak alle mine penge op og endte med ikke at kunne betale min husleje. Så jeg endte på gaden og boede rundt omkring på herberger. (29 jul 2026, da han beskrev perioden efter han mistede sit arbejde)
no Jeg herjet bare rundt. Jeg drakk opp alle pengene mine og endte opp med å ikke kunne betale husleien. Så jeg endte på gata og bodde rundt omkring på herberger. (29 jul 2026, da han beskrev perioden etter at han mistet jobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag forsbannade bara runt. Jag drack upp alla mina pengar och slutade med att inte kunna betala min hyra. Så jag hamnade på gatan och bodde runt omkring på härbärgen. (29 jul 2026, när han beskrev perioden efter att han förlorat sitt arbete)
en I was just spiraling. I drank all my money and ended up unable to pay my rent. So I ended up on the streets, drifting between shelters. (29 jul 2026, describing the period after he lost his job)

dk Jeg anerkender, at han er formand og statsminister, og derfor har det prærogativ at komme med den slags meldinger. Men jeg ville gerne have vidst det tidligere. (29 jul 2026, i et interview med Berlingske om Lars Løkke Rasmussens ønske om samarbejde med Socialdemokratiet)
no Jeg anerkjenner at han er formann og statsminister, og derfor har prerogativet til å komme med den slags meldinger. Men jeg ville gjerne ha visst det tidligere. (29 jul 2026, i et intervju med Berlingske om Lars Løkke Rasmussens ønske om samarbeid med Socialdemokratiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag erkänner att han är ordförande och statsminister, och därför har prerogativet att komma med den typen av meddelanden. Men jag skulle ha velat veta det tidigare. (29 jul 2026, i en intervju med Berlingske om Lars Løkke Rasmussens önskan om samarbete med Socialdemokraterna)
en I acknowledge that he is the chairman and prime minister, and therefore has the prerogative to make such announcements. But I would have liked to have known sooner. (29 jul 2026, in an interview with Berlingske about Lars Løkke Rasmussen's desire for cooperation with the Social Democrats)

dk Det er lidt tidligere, end vi havde forventet, og også lidt bekymrende, især fordi, at vi ser det i mange befolkningsgrupper over hele landet. (29 jul 2026, på et pressemøde fredag)
no Det er litt tidligere enn vi hadde forventet, og også litt bekymringsfullt, spesielt fordi vi ser det i mange befolkningsgrupper over hele landet. (29 jul 2026, på en pressekonferanse fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite tidigare än vi hade förväntat, och också lite oroväckande, särskilt eftersom vi ser det i många befolkningsgrupper över hela landet. (29 jul 2026, på en presskonferens fredag)
en It is a bit earlier than we had expected, and also somewhat concerning, especially because we are seeing it across many population groups throughout the country. (29 jul 2026, at a press conference on Friday)

dk Én person er sigtet for at være i besiddelse af en kniv, en anden er sigtet for at have et slagvåben og en tredje søgte i forvejen i en anden anledning. (29 jul 2026, en udtalelse om de anholdte efter urolighederne på Nørrebro)
no Én person er siktet for besittelse av kniv, en annen er siktet for å ha et slagvåpen, og en tredje var allerede siktet i en annen anledning. (29 jul 2026, en uttalelse om de pågrepne etter urolighetene på Nørrebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person är misstänkt för innehav av kniv, en annan är misstänkt för innehav av ett trubbigt våpen och en tredje var redan efterlyst i ett annat ärende. (29 jul 2026, ett uttalande om de gripna efter oroligheterna på Nørrebro)
en One person is charged with possession of a knife, another is charged with possession of a blunt weapon, and a third was already wanted in connection with another matter. (29 jul 2026, a statement regarding the detainees after the unrest in Nørrebro)

dk Selvom hun ikke forstår, hvad der bliver sagt, er det oftest sådan, at selvom man ikke bogstaveligt forstår, hvad der bliver sagt, så forstår man stemningen i det. (29 jul 2026, en forklaring på, hvordan demensramte påvirkes af personalets toneleje)
no Selv om hun ikke forstår hva som blir sagt, er det ofte slik at selv om man ikke bokstavelig talt forstår hva som blir sagt, så forstår man stemningen i det. (29 jul 2026, en forklaring på hvordan personer med demens påvirkes av personalets tonefall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om hon inte förstår vad som sägs, är det oftast så att även om man inte bokstavligt förstår vad som sägs, så förstår man stämningen i det. (29 jul 2026, en förklaring till hur personer med demens påverkas av personalens tonläge)
en Even if she doesn't understand what is being said, it's often the case that even if you don't literally understand what is being said, you understand the mood behind it. (29 jul 2026, an explanation of how people with dementia are affected by the staff's tone of voice)

dk Det var egentlig ved at blive åbnet op, men så kom der mere røg, og det viste sig, at branden ikke var lige så meget under kontrol, som man havde regnet med. (29 jul 2026, da han forklarede årsagen til, at evakueringen blev nødvendig)
no Det var egentlig i ferd med å bli åpnet opp, men så kom det mer røyk, og det viste seg at brannen ikke var like mye under kontroll som man hadde regnet med. (29 jul 2026, da han forklarte årsaken til at evakueringen ble nødvendig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det höll egentligen på att öppnas upp, men sedan kom det mer rök, och det visade sig att branden inte var lika under kontroll som man hade räknat med. (29 jul 2026, när han förklarade orsaken till att evakueringen blev nödvändig)
en It was actually about to be opened up, but then more smoke appeared, and it turned out that the fire wasn't as under control as had been expected. (29 jul 2026, when explaining the reason why the evacuation became necessary)
  Mikkel Hansen

dk Når vi mødes internationalt, bruger vi meget tid på Tyrkiet, fordi vi kan konstatere, at forholdet mellem Erdogan og domstolene bliver mere og mere anspændt. (29 jul 2026, i en beskrivelse af den generelle tendens i Tyrkiet før kupforsøget)
no Når vi møtes internasjonalt, bruker vi mye tid på Tyrkia, fordi vi kan konstatere at forholdet mellom Erdogan og domstolene blir mer og mer anspent. (29 jul 2026, i en beskrivelse av den generelle tendensen i Tyrkia før kuppforsøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi möts internationellt lägger vi mycket tid på Turkiet, eftersom vi kan konstatera att relationen mellan Erdogan och domstolarna blir alltmer anspänd. (29 jul 2026, i en beskrivning av den allmänna tendensen i Turkiet före kuppförsöket)
en When we meet internationally, we spend a lot of time on Turkey, because we can see that the relationship between Erdogan and the courts is becoming increasingly strained. (29 jul 2026, in a description of the general trend in Turkey before the coup attempt)

dk Navalnyj er det sidste krydderi oveni en lang række begivenheder, der har slidt på forholdet. EU og Rusland har i stigende grad bevæget længere fra hinanden. (29 jul 2026, i en historisk gennemgang af de mange konflikter, der har præget forholdet mellem EU og Rusland.)
no Navalnyj er det siste krydderiet på toppen av en lang rekke hendelser som har tært på forholdet. EU og Russland har i økende grad beveget seg lenger bort fra hverandre. (29 jul 2026, i en historisk gjennomgang av de mange konfliktene som har preget forholdet mellom EU og Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Navalnyj är den sista droppen i en lång rad av händelser som har nött på relationen. EU och Ryssland har i allt högre grad rört sig längre ifrån varandra. (29 jul 2026, i en historisk genomgång av de många konflikter som har präglat relationen mellan EU och Ryssland.)
en Navalny is the final straw in a long series of events that have strained the relationship. The EU and Russia have increasingly drifted further apart. (29 jul 2026, in a historical review of the many conflicts that have characterized the relationship between the EU and Russia.)


Sidan 365 av 6866
...361 362 363 364 365 366 367 368 369...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.