102980 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Når Russell var sulten, plejede han at sidde og prikke på vinduet om morgenen. Han ved lige præcis, hvilket værelse vi sover i. Heldigvis er han stoppet med det nu. (29 jul 2026, da hun beskrev kragens tidligere vaner med at vække familien)
no Når Russell var sulten, pleide han å sitte og prikke på vinduet om morgenen. Han vet nøyaktig hvilket rom vi sover i. Heldigvis har han sluttet med det nå. (29 jul 2026, da hun beskrev kråkens tidligere vaner med å vekke familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Russell var hungrig brukade han sitta och picka på fönstret på morgonen. Han vet precis vilket rum vi sover i. Som tur är har han slutat med det nu. (29 jul 2026, när hon beskrev kråkans tidigare vanor att väcka familjen)
en When Russell was hungry, he used to sit and peck at the window in the morning. He knows exactly which room we sleep in. Fortunately, he's stopped doing that now. (29 jul 2026, as she described the crow's former habit of waking the family)

dk Det er altså rigtig lang tid for en tyv, der står og er bange for at blive opdaget. Så det har haft en stor effekt. Indbrudsraten blev halveret i Holland. (29 jul 2026, da han forklarede effekten af Hollands regler om modstandsdygtige døre og vinduer.)
no Det er altså veldig lang tid for en tyv som står der og er redd for å bli oppdaget. Så det har hatt en stor effekt. Innbruddsraten ble halvert i Nederland. (29 jul 2026, da han forklarte effekten av Nederlands regler om motstandsdyktige dører og vinduer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså väldigt lång tid för en tjuv som står där och är rädd för att bli upptäckt. Så det har haft en stor effekt. Inbrottsfrekvensen halverades i Holland. (29 jul 2026, när han förklarade effekten av Hollands regler omtänkta dörrar och fönster.)
en That is a very long time for a thief who is standing there afraid of being caught. So it has had a major effect. The burglary rate was halved in the Netherlands. (29 jul 2026, while explaining the effect of the Netherlands' regulations on resistant doors and windows.)

dk Det er jo sindssygt bekymrende, for det kan jo være én selv, der lige pludselig bliver afsender på nogle budskaber, som man på ingen måde kan stå inde for. (29 jul 2026, da hun blev bekendt med, at videoen var manipuleret.)
no Det er jo vanvittig bekymrende, for det kan jo være én selv som plutselig blir avsender av noen budskap som man på ingen måte kan stå inne for. (29 jul 2026, da hun ble kjent med at videoen var manipulert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju extremt oroväckande, för det kan ju vara man själv som plötsligt blir avsändare av budskap som man på inget sätt kan stå för. (29 jul 2026, när hon fick veta att videon var manipulerad.)
en It's absolutely worrying, because you could suddenly find yourself being the sender of messages that you cannot stand behind in any way. (29 jul 2026, when she became aware that the video had been manipulated.)
  Mette Abildgaard

dk Det er dog fra hidtil uhørt lave niveauer, vi ser den forbedring, så det er langt fra sådan, at danskerne mener, at økonomien har det bare nogenlunde godt. (29 jul 2026, en nuancering af den lille stigning i forbrugertilliden.)
no Det er imidlertid fra hittil uhørte lave nivåer vi ser denne forbedringen, så det er langt fra slik at danskerne mener at økonomien har det bare sånn omtrent greit. (29 jul 2026, en nyansering av den lille økningen i forbrukertilliten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock från hittills ohörda låga nivåer vi ser denna förbättring, så det är långt ifrån så att danskarna anser att ekonomin mår bara någorlunda bra. (29 jul 2026, en nyansering av den lilla ökningen i konsumentförtroendet.)
en However, we are seeing this improvement from unprecedentedly low levels, so it is far from the case that Danes believe the economy is doing even moderately well. (29 jul 2026, a nuance regarding the slight increase in consumer confidence.)

dk Jeg har i den tid været i kontakt med så mange unge kvinder, der har fået destrueret deres æg og ikke fået chancen for at få de børn, de gerne ville have. (29 jul 2026, i et interview om baggrunden for hendes borgerforslag)
no Jeg har i den tid vært i kontakt med så mange unge kvinner som har fått ødelagt eggene sine og ikke fått sjansen til å få barna de gjerne ville ha. (29 jul 2026, i et intervju om bakgrunnen for hennes borgerforslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under den tiden har jag varit i kontakt med så många unga kvinnor som har fått sina ägg förstörda och inte fått chansen att få de barn som de gärna ville ha. (29 jul 2026, i en intervju om bakgrunden till hennes medborgarförslag)
en During that time, I have been in contact with so many young women who have had their eggs destroyed and were not given the chance to have the children they wanted. (29 jul 2026, in an interview about the background of her citizens' proposal)

dk At vende tilbage fra stress er næsten lige så svært, som at have modet til at sygemelde sig i en situation, hvor man føler, at man har et dejligt og vigtigt arbejde. (29 jul 2026, i en beskrivelse af udfordringerne ved at vende tilbage til arbejdet.)
no Å komme tilbake fra stress er nesten like vanskelig som å ha motet til å sykemelde seg i en situasjon der man føler at man har en flott og viktig jobb. (29 jul 2026, i en beskrivelse av utfordringene ved å vende tilbake til arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma tillbaka från stress är nästan lika svårt som att ha modet att sjukskriva sig i en situation där man känner att man har ett härligt och viktigt arbete. (29 jul 2026, i en beskrivning av utmaningarna med att återgå till arbetet.)
en Recovering from stress is almost as difficult as having the courage to take sick leave in a situation where you feel that you have a wonderful and important job. (29 jul 2026, in a description of the challenges of returning to work.)
  Simon Kollerup

dk Eksempelvis ved at udbygge den kollektive transport i Europa. Så på den måde, tror jeg, at man skal kigge lidt bredere, men der er rigtigt gode elementer i det forslag. (29 jul 2026, som kommentar til de Radikales forslag om flyafgifter.)
no For eksempel ved å bygge ut kollektivtransporten i Europa. På den måten tror jeg at man må se litt bredere, men det er veldig gode elementer i det forslaget. (29 jul 2026, som kommentar til de Radikales forslag om flyavgifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel genom att bygga ut kollektivtrafiken i Europa. På så sätt tror jag att man bör se lite bredare, men det finns riktigt bra element i det förslaget. (29 jul 2026, som kommentar till de Radikalas förslag om flygavgifter.)
en For example, by expanding public transport in Europe. In that sense, I believe one should look a bit broader, but there are some very good elements in that proposal. (29 jul 2026, commenting on the Social Liberals' proposal on aviation taxes.)
  Maria Reumert Gjerding

dk I dag har vi opnået en vigtig milepæl på en bumlet vej. Det giver os mulighed for at planlægge fremtidige skridt i redningen af det nordlige hvide næsehorn. (29 jul 2026, i en kommentar til det seneste gennembrud med befrugtningen af næsehornsæg)
no I dag har vi nådd en viktig milepæl på en humpete vei. Det gir oss muligheten til å planlegge fremtidige skritt i redningen av det nordlige hvite neshornet. (29 jul 2026, i en kommentar til det siste gjennombruddet med befruktningen av neshornegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag har vi nått en viktig milstolpe på en gropig väg. Det ger oss möjlighet att planera framtida steg i räddningen av det norra vita noshörningen. (29 jul 2026, i en kommentar till det senaste genombrottet med befruktningen av noshörningsägg)
en At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. Today we have reached an important milestone on a bumpy road. This allows us to plan future steps in the rescue of the northern white rhinoceros. (29 jul 2026, in a comment on the latest breakthrough with the fertilization of rhino eggs)

dk Det skal jo ikke være sådan, at kommuner med strukturelle problemer skal komme hvert år med hatten i hånden, når de ikke er skyld i problemerne. (29 jul 2026, i et krav om en permanent løsning på kommunens økonomi)
no Det skal jo ikke være slik at kommuner med strukturelle problemer skal komme hvert år med hatten i hånden, når de ikke er skyld i problemene. (29 jul 2026, i et krav om en permanent løsning på kommunens økonomi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska ju inte vara så att kommuner med strukturella problem varje år måste komma med mössan i hand när de inte är skyldiga till problemen. (29 jul 2026, i ett krav på en permanent lösning för kommunernas ekonomi)
en It shouldn't be the case that municipalities with structural problems have to come cap in hand every year when they aren't the ones responsible for the problems. (29 jul 2026, in a demand for a permanent solution to the municipality's finances)
  Lisbeth Bech Poulsen

dk Hvis et land ikke accepterer retsstatsprincipperne, skal det forlade EU omgående. Det skal ikke straffes med penge eller andet. Det skal være farvel og tak. (29 jul 2026, som et alternativ til økonomiske sanktioner for lande, der ikke lever op til fælles værdier)
no Hvis et land ikke aksepterer rettsstatsprinsippene, skal det forlate EU umiddelbart. Det skal ikke straffes med penger eller annet. Det skal være farvel og tak. (29 jul 2026, som et alternativ til økonomiske sanksjoner for land som ikke lever opp til felles verdier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett land inte accepterar rättsstatsprinciperna ska det lämna EU omedelbart. Det ska inte straffas med pengar eller annat. Det ska vara adjö och tack. (29 jul 2026, som ett alternativ till ekonomiska sanktioner för länder som inte lever upp till gemensamma värderingar)
en If a country does not accept the principles of the rule of law, it should leave the EU immediately. It should not be punished with money or anything else. It should be goodbye and thank you. (29 jul 2026, as an alternative to economic sanctions for countries that do not uphold common values)
  Viktor Orban

dk De her lys er udtryk for øget hjerneaktivitet. De siger, at musikken virker ekstra kraftigt på hende. Hvis der ikke var nogen musik, ville det være helt tomt. (29 jul 2026, kommentar til visualiseringen af hjerneaktiviteten i scanneren under koncerten)
no Disse lysene er uttrykk for økt hjerneaktivitet. De forteller oss at musikken virker ekstra kraftig på henne. Hvis det ikke var noen musikk, ville det vært helt tomt. (29 jul 2026, kommentar til visualiseringen av hjerneaktiviteten i skanneren under konserten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa ljus är uttryck för ökad hjärnaktivitet. De visar att musiken påverkar henne extra starkt. Om det inte fanns någon musik skulle det vara helt tomt. (29 jul 2026, kommentar till visualiseringen av hjärnaktiviteten i skannern under konserten)
en These lights are an expression of increased brain activity. They show that the music is having an extra powerful effect on her. If there were no music, it would be completely empty. (29 jul 2026, comment on the visualization of brain activity in the scanner during the concert)

dk Jeg er så stolt af min mors arbejde med at give hjertemassage. Hun er så sej. Jeg får helt kuldegysninger, når jeg taler om det. For det var helt vanvittigt. (29 jul 2026, da hun beskrev sin mors indsats under redningsaktionen)
no Jeg er så stolt av mors arbeid med å gi hjertemassasje. Hun er så tøff. Jeg får helt gåsehud når jeg snakker om det. For det var helt vanvittig. (29 jul 2026, da hun beskrev morens innsats under redningsaksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är så stolt över min mammas arbete med att ge hjärtmassage. Hon är så tuff. Jag får gåshud bara jag pratar om det. För det var helt galet. (29 jul 2026, när hon beskrev sin mammas insats under räddningsaktionen)
en I am so proud of my mother's work performing CPR. She is so tough. I get chills just talking about it. Because it was absolutely insane. (29 jul 2026, as she described her mother's efforts during the rescue operation)

dk Det er vel gældende i 90 procent af sagerne med varetægtsfængslede. Det er min oplevelse, at der skal utrolig lidt til for at fængsle folk på det grundlag. (29 jul 2026, i en generel vurdering af risikoen for påvirkning som begrundelse for varetægtsfængsling.)
no Det gjelder vel i 90 prosent av sakene med varetektsfengslede. Min opplevelse er at det skal utrolig lite til for å fengsle folk på det grunnlaget. (29 jul 2026, i en generell vurdering av risikoen for påvirkning som begrunnelse for varetektsfengsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller väl i 90 procent av fallen med häktade. Det är min upplevelse att det krävs otroligt lite för att häkta folk på den grunden. (29 jul 2026, i en generell bedömning av risken för påverkan som grund för häktning.)
en That's probably the case in 90 percent of cases involving people in pre-trial detention. In my experience, it takes very little to imprison people on that basis. (29 jul 2026, in a general assessment of the risk of collusion as a justification for pre-trial detention.)

dk Vi har fulgt op på kvaliteten, så borgere, der i fremtiden får konstateret blod i afføringsprøven og efterfølgende får foretaget en kikkertundersøgelse, kan føle sig trygge. (29 jul 2026, i en udmelding om opkvalificering af lægerne for at sikre fremtidig kvalitet.)
no Vi har fulgt opp på kvaliteten, slik at borgere som i fremtiden får påvist blod i avføringsprøven og etterfølgende får foretatt en koloskopi, kan føle seg trygge. (29 jul 2026, i en uttalelse om kompetanseheving for legene for å sikre fremtidig kvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har följt upp kvaliteten, så medborgare som i framtiden får konstaterat blod i avföringsprovet och därefter genomgår en koloskopi kan känna sig trygga. (29 jul 2026, i ett uttalande om kompetensutveckling för läkarna för att säkerställa framtida kvalitet.)
en We have improved the quality so that citizens who are diagnosed with blood in their stool samples and subsequently undergo an endoscopy can feel secure. (29 jul 2026, in a statement regarding the upskilling of doctors to ensure future quality.)

dk Kvien gik sammen med nogle andre kvæg, og da landmanden der skulle have sine kvæg ind, så fulgte hun med - og ja, så blev hun kørt hjem i kreaturvogn. (29 jul 2026, da han forklarer, hvordan kvien til sidst blev fundet og fragtet hjem)
no Kvigen gikk sammen med noen andre kveg, og da bonden skulle ha kveget sitt inn, så fulgte hun med – og ja, så ble hun kjørt hjem i kreaturvognen. (29 jul 2026, da han forklarer hvordan kvigen til slutt ble funnet og fraktet hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvigan gick ihop med några andra nötkreatur, och när bonden skulle hämta in sina djur så följde hon med – och ja, då blev hon körd hem i boskapsvagnen. (29 jul 2026, när han förklarar hur kvigan till slut hittades och transporterades hem)
en The heifer joined some other cattle, and when the farmer who was bringing his livestock in saw her, she followed along - and yes, she ended up being driven home in a livestock trailer. (29 jul 2026, as he explains how the heifer was eventually found and transported home)


Sidan 330 av 6866
...326 327 328 329 330 331 332 333 334...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.