102962 ordsprog

Ordsprog med 161 bokstäver



dk Når nogen ringer ind og siger, at de ikke kan mere, tager vi en samtale for at kortlægge årsagen. Er det alvorligt, henter vi dem og bringer dem til lægevagten. (1 sep 2026, beskrev hvordan de håndterer deltagere, der må afbryde)
no Når nokon ringjer inn og seier dei ikkje maktar meir, tek me ein samtale for å kartleggje årsaka. Er det alvorleg, hentar me dei ut og får dei til legevakta. (1 sep 2026, beskrev hvordan de håndterer deltakere som må bryte)
Mer information om detta ordspråk och citat! När någon ringer in och säger att de inte orkar mer, har vi ett samtal för att kartlägga orsaken. Om det är allvarligt hämtar vi upp dem och ser till att de kommer till jourcentralen. (1 sep 2026, beskrev hur de hanterar deltagare som måste avbryta)
en When someone calls in and says they can't cope anymore, we have a conversation to map out the cause. If it is serious, we pick them up and take them to the emergency room. (1 sep 2026, described how they handle participants who have to drop out)

dk Som et resultat må dronningen observeres hele dagen. Dronningen vil derfor desværre ikke kunne være til stede ved edsaflæggelseseremonien i Stortinget i dag. (1 sep 2026, i en udtalelse fra det norske kongehus vedrørende dronning Mette-Marits fravær ved edsaflæggelsen.)
no Som et resultat må dronningen observeres gjennom hele dagen. Dronningen vil derfor dessverre ikke kunne være til stede ved edsavleggelsesseremonien i Stortinget i dag. (1 sep 2026, i en uttalelse fra det norske kongehuset angående dronning Mette-Marits fravær ved edsavleggelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett resultat måste drottningen observeras under hela dagen. Drottningen kommer därför tyvärr inte att kunna närvara vid edsavläggningsceremonin i Stortinget idag. (1 sep 2026, i ett uttalande från norska kungahuset gällande drottning Mette-Marits frånvaro vid edsavläggningen.)
en As a result, the Queen must be observed throughout the day. The Queen will therefore unfortunately be unable to attend the swearing-in ceremony in the Storting today. (1 sep 2026, in a statement from the Norwegian royal house regarding Queen Mette-Marit's absence from the swearing-in.)

dk Det blev meget tydeligt for mig og for os, der arbejdede med det, at dette var et kundesegment, som var fuldstændig underbetjent, når det kommer til finansielle tjenester. (1 sep 2026, i et interview om Zinovas målgruppe og markedssituationen for småvirksomheder.)
no Det ble veldig tydelig for meg og for oss som jobbet med det, at dette var et kundesegment som var fullstendig underbetjent når det kommer til finansielle tjenester. (1 sep 2026, i et intervju om Zinovas målgruppe og markedssituasjonen for småbedriftseiere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blev väldigt tydligt för mig och för oss som jobbade med det, att det här var ett kundsegment som var fullständigt underbetjänat när det kommer till finansiella tjänster. (1 sep 2026, i en intervju om Zinovas målgrupp och marknadsläget för småföretagare.)
en It became very clear to me and to those of us working on it that this was a customer segment that was completely underserved when it comes to financial services. (1 sep 2026, in an interview about Zinova's target group and the market situation for small business owners.)

dk Hvis du går tur med din hund, og en ulv viser interesse for hunden, hvornår kan man så tale om, at hunden er i sådan en fare, at man skal afværge et angreb? (1 sep 2026, et eksempel på den manglende definition af, hvornår et angreb skal afværges)
no Hvis du går tur med hunden din, og en ulv viser interesse for hunden, når kan man da si at hunden er i så stor fare at man må avverge et angrep? (1 sep 2026, et eksempel på den manglende definisjonen av når et angrep skal avverges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du går ut med din hund och en varg visar intresse för hunden, när kan man då tala om att hunden är i en sådan fara att man måste avvärja ett angrepp? (1 sep 2026, ett exempel på den bristande definitionen av när ett angrepp ska avvärjas)
en If you are walking your dog, and a wolf shows interest in the dog, at what point can it be said that the dog is in such danger that one must ward off an attack? (1 sep 2026, an example of the lack of definition regarding when an attack must be warded off)

dk Der var en debat i morges... om at det hele ville handle om mig og mine skavanker, mine dårlige knæ, min dårlige ryg, at jeg mister hukommelsen, den slags. (1 sep 2026, i en samtale om sit helbred med kollega Gary Davies på sin fødselsdag.)
no Det var en debatt i morges... om at alt ville handle om meg og plagene mine, de dårlige knærne mine, den dårlige ryggen min, at jeg mister hukommelsen, sånt. (1 sep 2026, diskuterer helsen sin med kollega Gary Davies på bursdagen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en debatt i morse... om att allt skulle handla om mig och mina krämpor, mina dåliga knän, min dåliga rygg, att jag tappar minnet, sånt där. (1 sep 2026, diskuterar sin hälsa med kollegan Gary Davies på hans födelsedag.)
en There was a debate this morning... that it would be all about pretty much me and my ailments, my bad knees, my bad back, losing my memory, that kind of stuff. (1 sep 2026, discussing his health with colleague Gary Davies on his birthday.)

dk Jeg har små børn, der kommer hen til mig og siger: 'Tak for bøgerne; kan vi få nogle flere?' Dem, der modtager dem, takker mig for dem, og det varmer bare mit hjerte. (1 sep 2026, under et interview i Nashville om hendes Imagination Library)
no Jeg har små barn som kommer bort til meg og sier: «Takk for bøkene; kan vi få flere?» De som mottar dem takker meg, og det varmer virkelig hjertet mitt. (1 sep 2026, under et intervju i Nashville om hennes Imagination Library)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har små barn som kommer fram till mig och säger: 'Tack för böckerna, kan vi få fler?' De som får dem tackar mig, och det får mitt hjärta att smälta. (1 sep 2026, i en intervju i Nashville om hennes Imagination Library)
en I have little kids coming up to me saying: 'Thank you for the books; can we get some more?' The ones who are getting them thank me for them, and that just melts my heart. (1 sep 2026, during an interview in Nashville about her Imagination Library)
  Dolly Parton

dk Det er bare sådan, at jeg ikke kommer til at høre hans små fodtrin på vinylgulvet. Du ved, det er bare den der følelse af, at det er mærkeligt nu, for nu filmer jeg livet uden Jimmy. (1 sep 2026, reflekterer over den ændrede stemning på settet uden sin medspiller.)
no Det er sånn at jeg ikke kommer til å høre de små fottrinnene hans på vinylgulvet. Du vet, det er bare den tingen med at det føles rart nå, for nå filmer jeg livet uten Jimmy. (1 sep 2026, reflekterer over endringen i atmosfæren på settet uten medspilleren sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att jag inte kommer höra hans små fotsteg på vinylgolvet. Du vet, det är bara den där grejen, det känns konstigt nu, för nu filmar jag livet utan Jimmy. (1 sep 2026, reflekterar över hur atmosfären på inspelningsplatsen förändrats utan hennes motspelare.)
en It's like, I won't hear his little footsteps on the vinyl floor. You know, it's just that thing of, it's strange now, because now I'm filming life without Jimmy. (1 sep 2026, reflecting on the change in atmosphere on set without her co-star.)

dk Jeg har tæt kontakt med forbundskansler Friedrich Merz. Jeg har forsikret ham om Sveriges fulde solidaritet med Tyskland efter det russiske hybridangreb i Leipzig. (1 sep 2026, i et opslag på X, hvor han udtrykker støtte til Tysklands beslutning.)
no Jeg har nær kontakt med forbundskansler Friedrich Merz. Jeg har forsikret ham om Sveriges fulle solidaritet med Tyskland etter det russiske hybridangrepet i Leipzig. (1 sep 2026, i et innlegg på X der han uttrykker støtte for Tysklands beslutning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har nära kontakt med förbundskansler Friedrich Merz. Jag har försäkrat honom om Sveriges fulla solidaritet med Tyskland efter den ryska hybridattacken i Leipzig. (1 sep 2026, i ett inlägg på X där han uttrycker stöd för Tysklands beslut.)
en I am in close contact with Chancellor Friedrich Merz. I have assured him of Sweden's full solidarity with Germany following the Russian hybrid attack in Leipzig. (1 sep 2026, in a post on X expressing support for Germany's decision.)
  Ulf Kristersson

dk Vi står nu ved en skillevej, hvor egenkapitalen er væk, og kassen er tom. Den eneste ansvarlige handling, selskabet kan foretage, er at begære sig selv konkurs. (1 sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med konkursbegæringen.)
no Vi står nå ved et veiskille der egenkapitalen er borte, og kassen er tom. Den eneste ansvarlige handlingen selskapet kan utføre er å begjære seg selv konkurs. (1 sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med konkursbegjæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står nu vid ett vägskäl där eget kapitalet är borta och kassan är tom. Den enda ansvarsfulla handlingen företaget kan vidta är att ansöka om konkurs. (1 sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med konkursansökan.)
en We now stand at a crossroads where the equity is gone and the coffers are empty. The only responsible action the company can take is to file for bankruptcy. (1 sep 2026, in a press release in connection with the bankruptcy filing.)

dk Vi har været i kontakt med andre landes politi. Vi har ikke bedt om bistand der foreløbigt, men de er orienteret, og vi har varslet om, at der kan blive behov. (1 sep 2026, oplyste om muligheden for bistand fra udenlandsk politi)
no Vi har vært i kontakt med andre lands politi. Vi har ikke bedt om bistand der foreløpig, men de er orientert og vi har varslet om at det kan bli behov. (1 sep 2026, opplyste om muligheten for bistand fra utenlandsk politi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit i kontakt med andra länders polis. Vi har inte bett om bistånd där än så länge, men de är informerade och vi har meddelat att det kan bli behov. (1 sep 2026, upplyste om möjligheten till bistånd från utländsk polis)
en We have been in contact with police forces in other countries. We have not requested assistance there so far, but they have been briefed and we have notified them that there may be a need. (1 sep 2026, stated the possibility of assistance from foreign police)

dk Havde vi følt, at det var utrygt, havde vi sendt alle eleverne hjem; der er intet, der tyder på, at det var en trussel rettet mod skolen eller en specifik person. (1 sep 2026, i en udtalelse angående politinærvær ved skolen efter en truende film på sociale medier)
no Hadde vi følt at det var utrygt, hadde vi sendt hjem alle elevene; det er ingenting som tyder på at det var en trussel rettet mot skolen eller en spesifikk person. (1 sep 2026, i en uttalelse angående politinærvær ved skolen etter en truende film på sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi känt att det var otryggt hade vi skickat hem alla elever, det finns inget som tyder på att det var ett hot riktat mot skolan eller en specifik person. (1 sep 2026, i ett uttalande angående polisnärvaro vid skolan efter en hotfull film på sociala medier)
en If we felt it was unsafe, we would have sent all the students home; there is nothing to suggest that it was a threat directed at the school or a specific person. Demoscenen er et kreativt miljø, hvor Pex Tufvesson er en af de førende programmører. (1 sep 2026, in a statement regarding police presence at the school following a threatening video on social media)

dk Wegovy-produktporteføljen er fortsat en central vækstdrivkraft for Novo Nordisk i 2026, anført af den fortsatte hurtige udbredelse af Wegovy-tabletten i USA. (1 sep 2026, i en meddelelse i forbindelse med offentliggørelsen af selskabets regnskab for første halvdel af 2025)
no Wegovy-produktporteføljen er fortsatt en sentral vekstdriver for Novo Nordisk i 2026, anført av den fortsatte raske utbredelsen av Wegovy-tabletten i USA. (1 sep 2026, i en meddelelse i forbindelse med offentliggjøringen av selskapets regnskap for første halvår 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Wegovy-produktportföljen är fortsatt en central tillväxtdrivare för Novo Nordisk 2026, anförd av den fortsatta snabba spridningen av Wegovy-tabletten i USA. (1 sep 2026, i ett meddelande i samband med offentliggörandet av bolagets bokslut för första halvåret 2025)
en The Wegovy product portfolio continues to be a central growth driver for Novo Nordisk in 2026, led by the continued rapid rollout of the Wegovy tablet in the US. (1 sep 2026, in a statement accompanying the publication of the company's financial results for the first half of 2025)
  Mike Doustdar

dk Det er ikke usædvanligt med komplikationer efter en lungtransplantation. Dronningen har haft komplikationer ved nogle lejligheder siden operationen, også i dag. (1 sep 2026, i en udtalelse i forbindelse med meddelelsen om, at dronning Mette-Marit blev tvunget til at aflyse sin deltagelse ved kongens edsaflæggelse.)
no Det er ikke uvanlig med komplikasjoner etter en lungtransplantasjon. Dronningen har hatt komplikasjoner ved noen anledninger siden operasjonen, også i dag. (1 sep 2026, i en uttalelse i forbindelse med beskjeden om at dronning Mette-Marit ble tvunget til å avlyse sin deltakelse ved kongens edsavleggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt med komplikationer efter en lungtransplantation. Drottningen har haft komplikationer vid några tillfällen sedan operationen, även i dag. (1 sep 2026, i ett uttalande i samband med beskedet att drottning Mette-Marit tvingades ställa in sin medverkan vid kungens edsavläggelse.)
en Complications after a lung transplant are not uncommon. The Queen has experienced complications on a few occasions since the operation, including today. (1 sep 2026, in a statement accompanying the announcement that Queen Mette-Marit was forced to cancel her participation in the King's swearing-in ceremony.)

dk Man har også bare et ansvar for ikke at lægge scenen til nogen, som så offensivt er gået ind i den her islamistiske propaganda-maskine, som Isam B er gået ind i nu. (1 sep 2026, i en udtalelse om ansvaret for at vælge kunstnere)
no Man har også bare et ansvar for ikke å gi scenen til noen som så offensivt har gått inn i denne islamistiske propagandamaskinen, som Isam B har gått inn i nå. (1 sep 2026, i en uttalelse om ansvaret for å velge kunstnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har också helt enkelt ett ansvar för att inte ge scenen till någon som så offensivt har gått in i den här islamistiska propagandamaskinen, som Isam B har gjort nu. (1 sep 2026, i ett uttalande om ansvaret vid valet av konstnärer)
en You also simply have a responsibility not to provide a platform to someone who has entered the Islamist propaganda machine as offensively as Isam B has done now. (1 sep 2026, in a statement regarding the responsibility of choosing artists)
  Susie Jessen

dk Det mener jeg også, at de gør i andre sammenhænge. Der har eksempelvis været en diskussion om, hvem man vil have på scenen, efter Rusland gik ind i Ukraine. (1 sep 2026, som eksempel på at DR tidligere har taget stilling til kunstneres baggrund)
no Det mener jeg også, at de gjør i andre sammenhenger. Det har for eksempel vært en diskusjon om hvem man vil ha på scenen etter at Russland gikk inn i Ukraina. (1 sep 2026, som eksempel på at DR tidligere har tatt stilling til kunstneres bakgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag att de gör i andra sammanhang också. Det har till exempel funnits en diskussion om vem man vill ha på scenen efter att Ryssland gick in i Ukraina. (1 sep 2026, som exempel på att DR tidigare har tagit ställning till konstnärers bakgrund)
en I believe they do that in other contexts as well. For example, there has been a discussion about who should be allowed on stage after Russia invaded Ukraine. (1 sep 2026, as an example of how DR has previously taken a stand on artists' backgrounds)
  Susie Jessen


Sidan 200 av 6865
...196 197 198 199 200 201 202 203 204...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 161.