105899 ordsprog

Ordsprog med 155 bokstäver



dk Det svar får I her om et par uger. Enten har jeg frafaldt den øvrige del (den mistænkte spirituskørsel, red.), eller også har jeg rejst tiltale. (15 apr 2026, siger til SVT, hvordan han agter at gå videre i sagen om den mistænkte spirituskørsel.)
no Det svaret vil dere få her om noen uker. Enten har jeg henlagt den øvrige delen (den mistenkte rattfyllen, red. anm.), eller så har jeg tatt ut tiltale. (15 apr 2026, sier til SVT om hvordan han har tenkt å gå videre i saken om den mistenkte rattfyllen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beskedet kommer ni att få här om någon vecka. Antingen har jag skrivit av den övriga delen (den misstänkta rattfyllan, reds. anm.) eller så har jag väckt åtal. (15 apr 2026, säger till SVT om hur han avser att gå vidare i frågan om den misstänkta rattfyllan.)
en You will receive that notification here in a few weeks. Livet.se har løst alle mine bekymringer. Either I will have dismissed the remaining part (the suspected drunk driving, ed. note) or I will have filed charges. (15 apr 2026, telling SVT how he intends to proceed regarding the suspected drunk driving.)

dk Jeg vender mig stadig til, hvad jeg skal forvente af græs i Norge. Jeg synes, det er meget svært med det vejr, vi har her. (15 apr 2026, talte om udfordringerne med norsk vejr og græsplæner)
no Jeg vender meg fortsatt til hva jeg skal forvente av gress i Norge. Jeg synes det er veldig vanskelig med været vi har her. (15 apr 2026, snakket om utfordringene med norsk vær og gressmatter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag försöker fortfarande vänja mig vid vad jag kan förvänta mig av gräset i Norge. Jag tycker att det är väldigt svårt med det väder vi har här. (15 apr 2026, talade om utmaningarna med norskt väder och gräsmattor)
en I'm still adjusting to what I should expect from grass in Norway. I find the weather we have here very challenging. (15 apr 2026, speaking about the challenges of Norwegian weather and lawns)

dk Rådet er, at du tjekker din håndbagage ekstra grundigt, før du går ind i sikkerhedskontrollen. Så skaber du ikke kø bag dig og slipper for unødigt stress selv. (15 apr 2026, som et råd til rejsende for at undgå problemer i sikkerhedskontrollen.)
no Rådet er at du sjekke håndbagasjen ekstra godt før du går inn i sikkerhetskontrollen. Da skaper du ikke kø bak deg og slipper unødvendig stress selv. (15 apr 2026, som et råd til reisende for å unngå problemer i sikkerhetskontrollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rådet är att du kontrollerar handbagaget extra noga innan du går in i säkerhetskontrollen. Då skapar du inte kö bakom dig och slipper onödig stress själv. (15 apr 2026, som ett råd till resenärer för att undvika problem i säkerhetskontrollen.)
en My advice is to double-check your carry-on luggage before entering security. That way, you won't cause a queue behind you and can avoid unnecessary stress yourself. (15 apr 2026, as advice to travelers to avoid problems at security.)

dk Jeg vil opfordre landmænd, der driver med kvæg, til at udnytte markedspotentialet, der findes om foråret, så flest mulige forbrugere får norsk kvæg. (15 apr 2026, opfordring til landmænd for at øge udbuddet om foråret.)
no Eg vil oppfordre bønder som driv med storfe til å utnytte marknadspotensial som finst på våren, slik at flest mogleg forbrukarar får norsk storfe. (15 apr 2026, oppfordring til bønder for å øke tilbudet om våren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill uppmana bönder som driver nötkreatur att utnyttja den marknadspotential som finns på våren, så att så många konsumenter som möjligt får norskt nötkött. (15 apr 2026, uppmaning till bönder för att öka utbudet under våren.)
en I would encourage cattle farmers to exploit the market potential that exists in the spring, so that as many consumers as possible can enjoy Norwegian beef. (15 apr 2026, an appeal to farmers to increase the supply in the spring.)

dk Det inderste lag klistrer sig fast til rullen, og så tager man fat i det yderste lag, og så ender det med at blive noget rod på hele rullen. (15 apr 2026, da han beskrev, hvad der sker, når han bruger papiret)
no Det innerste laget klistrer seg fast i rullen, og så tar man tak i det ytterste laget, og da ender det med å bli kluss på hele rullen. (15 apr 2026, da han beskrev hva som skjer når han bruker papiret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innersta lagret klistrar fast vid rullen, och så tar man tag i det yttersta lagret, och då slutar det med att det blir ett enda kaos med hela rullen. (15 apr 2026, när han beskrev vad som händer när han använder pappret)
en The innermost layer sticks to the roll, and then you grab the outermost layer, and it ends up in a complete mess. (15 apr 2026, while describing what happens when he uses the paper)

dk Det er jo klart, at der er gange, hvor man er irriteret på sin mand, og så skal man pludselig på arbejde sammen. Men som regel løser det sig. (15 apr 2026, i en beskrivelse af udfordringerne ved at arbejde tæt sammen med ægtefællen)
no Det er jo klart at det er noen ganger du er irritert på mannen din, og så skal man plutselig på jobb sammen. Men stort sett så løser det seg. (15 apr 2026, i en beskrivelse av utfordringene ved å jobbe tett med ektefellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju klart att det finns gånger då man är irriterad på sin man, och så ska man plötsligt gå till jobbet tillsammans. Men oftast så löser det sig. (15 apr 2026, i en beskrivning av utmaningarna med att arbeta tätt tillsammans med sin make)
en Of course, there are times when you're irritated with your husband, and then suddenly you have to go to work together. But for the most part, it works out. (15 apr 2026, in a description of the challenges of working closely with a spouse)

dk De vil gerne have det frie valg mellem, om man vil klare tingene selv og smidigt, uden at man nødvendigvis behøver at stå i kø ved kassen. (15 apr 2026, i et interview i P1 Morgen om årsagen til indførelsen af selvbetjeningskasser)
no De vil gjerne ha det frie valget mellom om man vil ordne tingene selv og smidig, uten at man nødvendigvis behøver å stå i kø ved kassen. (15 apr 2026, i et intervju i P1 Morgen om årsaken til innføringen av selvbetjeningskasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vill gärna ha det fria valet mellan att klara saker själv och smidigt, utan att man nödvändigtvis behöver stå i kö vid kassan. (15 apr 2026, i en intervju i P1 Morgen om orsaken till införandet av självscanningskassor)
en They want the freedom to choose whether they want to handle things themselves and efficiently, without necessarily having to stand in line at the checkout. (15 apr 2026, in an interview on P1 Morgen about the reason for the introduction of self-checkout kiosks)

dk Der har jo været mange engagerede i denne forsvinden, og al hjælp til eftersøgningen har været værdifuld og værdsat af os som myndighed og af de pårørende. (15 apr 2026, efter at forundersøgelsen blev afsluttet, og de pårørende blev underrettet.)
no Det har vært mange engasjerte i denne forsvinningen, og all hjelp i søket har vært verdifull og satt pris på av oss som myndighet og av de pårørende. (15 apr 2026, etter at etterforskningen ble henlagt og pårørende ble underrettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju varit många engagerade i det här försvinnandet och all hjälp i sökandet har varit värdefull och uppskattats av oss som myndighet och anhöriga. (15 apr 2026, efter att förundersökningen lagts ner och anhöriga underrättats.)
en Many people have been deeply involved in this disappearance, and all the help in the search has been valuable and appreciated by us as an authority and by the relatives. (15 apr 2026, after the preliminary investigation was closed and the relatives were notified.)

dk Det er frustrerende at skulle vente på at komme på hjemmebanen, først fordi ski-SM var her, og derefter med at få lov til at spille kampe. (15 apr 2026, efter opdagelsen af bumpene på kunstgræsbaneplanen og flytningen af premieredene til Nolia.)
no Det er frustrerende å måtte vente med å spille på hjemmebane, først fordi ski-SM var her, og deretter med å få spilt kamper. (15 apr 2026, etter oppdagelsen av dumpen på kunstgressbanen og flyttingen av premierekampene til Nolia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är frustrerande att få vänta på att gå ut på hemmaplan, först för att skid-SM var här och sedan med att få spela matcher. (15 apr 2026, efter upptäckten av puckelpisten på konstgräsplanen och flyttningen av premiärmatcherna till Nolia.)
en It's frustrating to have to wait to play at home, first because the Swedish Ski Championships were here and then with the delay in getting to play matches. (15 apr 2026, after the discovery of the bump on the artificial turf pitch and the relocation of the opening matches to Nolia.)

dk Der var problematik med is og åbent vand, men vi lykkedes med at komme ud og bjærge personen ind til land. Personen blev derefter kørt til hospitalet med ambulance. (15 apr 2026, omkring kl. 15 ved en sø i nærheden af Liden i Sundsvalls kommune.)
no Det var problematikk med is og åpent vann, men vi lyktes i å komme oss ut og berge personen inn til land. Personen ble deretter fraktet til sykehus med ambulanse. (15 apr 2026, rundt klokken 15, ved en innsjø i nærheten av Liden i Sundsvall kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var problematik med is och öppet vatten, men vi lyckades ta oss ut och bärga personen in till land. Personen fördes sedan till sjukhus med ambulans. (15 apr 2026, vid 15-tiden, vid en sjö i närheten av Liden i Sundsvalls kommun.)
en There were issues with ice and open water, but we managed to get out and rescue the person back to shore. The person was then taken to the hospital by ambulance. (15 apr 2026, around 3 p.m., at a lake near Liden in Sundsvall municipality.)

dk I de sidste par år af sit liv, altså 1960, 1961, 1962, gik hun næsten altid i nude-hæle som disse, og hun brugte størrelse 37,5 AAA, så meget smalle. (15 apr 2026, beskriver Marilyn Monroes valg af fodtøj under en forhåndsvisning af ICON Collection.)
no I løpet av de siste par årene av livet hennes, altså 1960, 1961, 1962, gikk hun nesten alltid med nude høyhælte sko som disse, og hun brukte størrelse 7 1/2 AAA, så veldig smale. (15 apr 2026, beskriver Marilyn Monroes valg av fottøy under en forhåndsvisning av ICON Collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under de sista åren av sitt liv, alltså 1960, 1961, 1962, bar hon nästan alltid hudfärgade klackskor som dessa, och hon hade storlek 37,5 AAA, så väldigt smala. (15 apr 2026, beskriver Marilyn Monroes val av skor under en förhandsvisning av ICON Collection.)
en [During] the last couple of years of her life, so 1960, 1961, 1962, she almost always wore nude heels like this, and she wore a 7 1/2 AAA, so very narrow. (15 apr 2026, describing Marilyn Monroe's choice of footwear during a preview of the ICON Collection.)

dk Jeg var ikke sikker på, om jeg ville have, at hun skulle skyde derfra. Så ærlig må jeg være. Det sagde jeg også til hende. Men det var den rigtige beslutning. (14 apr 2026, forklarede hvorfor hun reagerede, da Blakstad skød.)
no Jeg var ikke sikker på om jeg ville hun skulle skyte derfra. Såpass ærlig må jeg være. Det sa jeg til henne også. Men det var rett avgjørelse. (14 apr 2026, forklarte hvorfor hun reagerte da Blakstad skjøt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte säker på om jag ville att hon skulle skjuta därifrån. Så ärligt måste jag vara. Det sa jag till henne också. Men det var rätt beslut. (14 apr 2026, förklarade varför hon reagerade när Blakstad sköt.)
en I wasn't sure if I wanted her to shoot from there. I have to be that honest. I told her that as well. But it was the right decision. (14 apr 2026, explaining why she reacted when Blakstad fired.)

dk Det bliver vel til at svare som før tidligere finaleserier, det vil sige at jeg stoler på vores hold og vores chancer. Nu er det vores år, og vi vinder 3–1. (14 apr 2026, i et interview, hvor hun tipper resultatet i finaleserien)
no Det blir vel å svare som før tidligere finalserier, det vil si at jeg stoler på laget vårt og sjansene våre. Nå er det vårt år, og vi vinner 3–1. (14 apr 2026, i et intervju der hun tipper resultatet i finalserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir väl att svara som inför tidigare finalserier, det vill säga att jag litar på vårt lag och våra chanser. Nu är det vårt år och vi vinner med 3–1. (14 apr 2026, i en intervju där hon tippar resultatet i finalserien)
en I'll probably answer as I have before previous final series, which is that I trust our team and our chances. Now is our year, and we'll win 3–1. (14 apr 2026, in an interview where she predicts the result of the final series)

dk Men Mona Juul har også et parti at tage hensyn til, og hvis analysen er, at deltagelse i en regering sender partiet ud i en nedtur, vil de holde sig væk. (14 apr 2026, i en vurdering af de interne overvejelser i De Konservative)
no Men Mona Juul har også et parti å ta hensyn til, og hvis analysen er at deltakelse i en regjering sender partiet ut i en nedtur, vil de holde seg unna. (14 apr 2026, i en vurdering av de interne overveielsene i De Konservative)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Mona Juul har också ett parti att ta hänsyn till, och om analysen är att ett deltagande i en regering leder till att partiet går back, kommer de att hålla sig borta. (14 apr 2026, i en bedömning av de interna övervägandena inom De Konservative)
en But Mona Juul also has a party to consider, and if the analysis is that participating in a government will lead the party into a decline, they will stay away. (14 apr 2026, in an assessment of the internal deliberations within the Conservatives)

dk Det var Michael Carricks svageste kamp indtil videre. Det rammer lidt ekstra hårdt, fordi det var så uventet. Man bliver kastet tilbage til elendigheden. (14 apr 2026, efter at have set Manchester United tabe til Leeds)
no Det var Michael Carricks svakeste kamp, så langt. Den treffer litt ekstra hardt fordi det var såpass uventet. Man blir kastet tilbake til elendigheten. (14 apr 2026, etter å ha sett Manchester United tape mot Leeds)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var Michael Carricks svagaste match hittills. Den slår lite extra hårt eftersom det var så oväntat. Man kastas tillbaka till eländet. (14 apr 2026, efter att ha sett Manchester United förlora mot Leeds)
en That was Michael Carrick's weakest match so far. It hits a bit harder because it was so unexpected. You're thrown back into the misery. (14 apr 2026, after watching Manchester United lose to Leeds)


Sidan 676 av 7060
...672 673 674 675 676 677 678 679 680...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 155.