Det, han virkelig ikke kunne udstå, var, at nogen ny dominerede monarkiet og stjal rampelyset – at nogen skinnende og ny kom til og overskyggede ham. (13 jan 2026, i sin erindringsbog Spare, hvor han beskriver Kong Charles' frygt for at blive overskygget af nye medlemmer af kongefamilien.)
| Det han virkelig ikke kunne tåle, var at noen nye skulle dominere monarkiet og stjele rampelyset; at noen blanke og nye skulle komme inn og overskygge ham. (13 jan 2026, i memoarene Spare, der han beskriver kong Charles' frykt for å bli overskygget av nye medlemmer av kongefamilien.)
| | Vad han verkligen inte kunde uthärda var att någon ny skulle dominera monarkin och ta all uppmärksamhet, att någon glansig och ny skulle komma in och hamna i centrum på hans bekostnad. (13 jan 2026, i sin memoar Spare, där han beskriver kung Charles rädsla för att bli överskuggad av nya medlemmar i kungafamiljen.)
| What he really couldn’t stomach was someone new dominating the monarchy, grabbing the limelight, someone shiny and new coming in and overshadowing him. (13 jan 2026, in his memoir Spare, describing King Charles' fear of being overshadowed by new members of the royal family.)
|