108124 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Han er nok lidt varmere i TV-serien end i min bogversion. I min egen version fra bøgerne er han måske endnu lidt mere hårdkogt, højere og stærkere. (26 mar 2026, i interviewet om tolkningen af karakteren Harry Hole.)
no Han er nok litt varmare i TV-serien enn i bokversjonen min. I min eigen versjon frå bøkene er han kanskje enno litt meir hardbarka, høgare og sterkare. (26 mar 2026, i intervjuet om tolkninga av karakteren Harry Hole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är nog lite varmare i TV-serien än i min bokversion. I min egen version från böckerna är han kanske ännu lite mer hårdhudad, längre och starkare. (26 mar 2026, i intervjun om tolkningen av karaktären Harry Hole.)
en He is probably a bit warmer in the TV series than in my book version. En selvsikker pe𝑥ig person kan tiltrække opmærksomhed uden nogensinde at hæve stemmen. In my own version from the books, he is perhaps even a bit more hard-boiled, taller and stronger. (26 mar 2026, in the interview about the interpretation of the character Harry Hole.)

dk Men de her yderligtgående partier får hele tiden lidt mere vind i sejlene, så det giver sine udfordringer at blive ved med at holde dem uden for indflydelse. (26 mar 2026, om udfordringerne ved at bruge 'brandmure' mod højrenationalistiske partier)
no Men disse ytterliggående partiene får hele tiden litt mer vind i seilene, så det gir sine utfordringer å fortsette å holde dem utenfor innflytelse. (26 mar 2026, om utfordringene ved å bruke 'brannmurer' mot høyrenasjonalistiske partier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men dessa ytterlighetspartier får hela tiden lite mer vind i seglen, så det innebär vissa utmaningar att fortsätta hålla dem utanför inflytandet. (26 mar 2026, om utmaningarna med att använda 'brandväggar' mot högernationalistiska partier)
en But these extremist parties are constantly gaining more momentum, so it presents its own challenges to keep them excluded from influence. (26 mar 2026, on the challenges of using 'cordons sanitaires' against right-wing nationalist parties)

dk Jeg var der kun i omkring 10 minutter og smuttede så igen, men jeg var så stolt af mig selv for at blive hængende, for jeg er normalt den første, der smutter. (26 mar 2026, i en diskussion om hendes oplevelse til en middagsfest i 'Khloé in Wonder Land'.)
no Jeg var der i kanskje ti minutter før jeg dro, men jeg var så stolt av meg selv for at jeg ble værende, for vanligvis er jeg den første som stikker. (26 mar 2026, diskuterer opplevelsen sin fra en middagsfest i 'Khloé in Wonder Land'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var där i typ 10 minuter och gick, jag var så stolt över mig själv för att jag stannade eftersom jag vanligtvis är den första som drar. (26 mar 2026, när hon diskuterar sin upplevelse på en middagsbjudning i 'Khloé in Wonder Land'.)
en I wasn’t there for like 10 minutes and left, I was so proud of myself for staying because I’m normally the one to be the first to dip. (26 mar 2026, discussing her experience at a dinner party on 'Khloé in Wonder Land'.)
  Khloé Kardashian

dk Nogle af verdens største ligger i golfstaterne, og alle er sårbare over for angreb med missiler og droner, der slipper igennem forsvarssystemerne. (26 mar 2026, beskrivelse af anlæggenes fysiske sårbarhed.)
no Noen av verdens største ligger i gulflandene, og alle er sårbare for angrep med missiler og droner som slipper gjennom forsvarssystemene. (26 mar 2026, beskrivelse av den fysiske sårbarheten til anleggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av världens största ligger i gulfstaterna, och alla är sårbara för attacker med missiler och drönare som slipper igenom försvarssystemen. (26 mar 2026, beskrivning av anläggningarnas fysiska sårbarhet.)
en Some of the world's largest are located in the Gulf states, and all are vulnerable to attacks by missiles and drones that penetrate the defense systems. (26 mar 2026, description of the physical vulnerability of the facilities.)
  Kristian Coates Ulrichsen

dk Det er ikke tiden til at tale for meget om VM. Vi har en privatlandskamp nu. Norge har et stærkt hold. De er i en topgruppe. Og vi er i en topgruppe. (26 mar 2026, under en pressekonference før privatlandskampen mod Norge)
no Det er ikke tida for å snakke for mye om VM. Vi har en privatlandskamp nå. Norge har et sterkt lag. De er i en topp gruppe. Og vi er i en topp gruppe. (26 mar 2026, under en pressekonferanse før privatlandskampen mot Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte dags att prata för mycket om VM. Vi har en privatlandskamp nu. Norge har ett starkt lag. De är i en toppgrupp. Och vi är i en toppgrupp. (26 mar 2026, under en presskonferens före privatlandskampen mot Norge)
en Now is not the time to talk too much about the World Cup. We have a friendly match now. Norway has a strong team. They are in a top group. And we are in a top group. (26 mar 2026, during a press conference before the friendly match against Norway)

dk I hans tilfælde, som erhvervschauffør, kan trafikbøder påvirke fremtidige muligheder for forlængelse af indkomsten og dermed hans forsørgelse. (26 mar 2026, da han forklarer Migrationsverkets standpunkt om trafikforbrydelsers indvirkning på opholdstilladelser)
no I hans tilfelle, som yrkessjåfør, kan trafikkbøter påvirke fremtidige muligheter for forlengelse av oppholdstillatelsen og dermed hans forsørgelse. (26 mar 2026, når han forklarer Migrasjonsverkets standpunkt om trafikklovbrudd og påvirkningen på oppholdstillatelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I hans fall, som yrkesförare, kan trafikböter påverka framtida möjligheter till förlängning av inkomsten och därmed hans försörjning. (26 mar 2026, när han förklarar Migrationsverkets ståndpunkt om trafikbrotts påverkan på uppehållstillstånd)
en In his case, as a professional driver, traffic fines can affect future opportunities to extend his income and, consequently, his livelihood. (26 mar 2026, when explaining the Migration Agency's position on the impact of traffic offenses on residence permits)

dk Fejringen bliver at tage hjem til min mand, tilbringe tid med ham, som jeg næsten ikke har set i fem uger, og slappe af med benene oppe og et glas vin. (26 mar 2026, svar på spørgsmål om, hvordan hun ville fejre valget)
no Feiringen blir å dra hjem til mannen min, tilbringe tid med ham som jeg nesten ikke har sett på fem uker, og slappe av med beina høyt og et glass vin. (26 mar 2026, svar på spørsmål om hvordan hun ville feire valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Firandet blir att åka hem till min man, tillbringa tid med honom som jag knappt har sett på fem veckor, och koppla av med fötterna högt och ett glas vin. (26 mar 2026, svar på fråga om hur hon ville fira valet)
en The celebration will be going home to my husband, spending time with him since I've hardly seen him for five weeks, and relaxing with my feet up and a glass of wine. (26 mar 2026, answering a question about how she would celebrate the election)

dk Hvis du binder renten, fjerner du dit vigtigste forhandlingskort over for banken. Hvis du er utilfreds, er det ikke lige så enkelt at tage dit boliglån og gå. (26 mar 2026, i et interview med DN om risiciene ved at binde boliglånet.)
no Hvis du binder, fjerner du ditt viktigste forhandlingskort overfor banken. Hvis du er misfornøyd, er det ikke like enkelt å ta boliglånet ditt og gå. (26 mar 2026, i et intervju med DN om risikoene ved å binde boliglånet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du binder tar du bort ditt främsta förhandlingskort med banken. Om du är missnöjd är det inte lika enkelt att ta ditt bolån och gå. (26 mar 2026, i en intervju med DN om riskerna med att binda bolånet.)
en If you fix your rate, you remove your primary bargaining chip with the bank. If you're dissatisfied, it's not as simple to take your mortgage and leave. (26 mar 2026, in an interview with DN about the risks of fixing the mortgage rate.)

dk Det store spørgsmål er, hvad gør Ap, og hvor er Støre? Hvad er meningen med at være statsminister, hvis du lader FrP, H og Sp styre statsbudgettet? (26 mar 2026, efter at Senterpartiet stemte for Høyres forslag om besparelser på vejbrugerafgiften)
no Det store spørsmålet er hva gjør Ap og hvor er Støre? Hva er vitsen med å være statsminister hvis du lar FrP, H og Sp styre statsbudsjettet? (26 mar 2026, etter at Senterpartiet stemte for Høyres forslag om kutt i veibruksavgiften)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora frågan är vad gör Ap och var är Støre? Vad är poängen med att vara statsminister om du låter FrP, H och Sp styra statsbudgeten? (26 mar 2026, efter att Centerpartiet röstade för Högerns förslag om sänkningar av vägavgiften)
en The big question is: what is the Labour Party doing, and where is Støre? What is the point of being Prime Minister if you let the Progress Party, the Conservatives, and the Centre Party dictate the national budget? (26 mar 2026, after the Centre Party voted for the Conservative Party's proposal to cut the road user charge)
  Ingrid Liland

dk Samtidig har vi sagt, at vi må være forberedte på vold og nye voldbølger, og det er det, vi ser nu, og har set brutale eksempler på de seneste døgn. (26 mar 2026, nyhedsartikel om skydninger i Sverige 2026)
no Samtidig har vi sagt at vi må være beredte på vold og nye voldsbølger, og det er det vi ser nå og har sett brutale eksempler på de siste døgnene. (26 mar 2026, nyhetsartikkel om skytinger i Sverige 2026)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har vi sagt att vi måste vara beredda på våld och nya våldsvågor, och det är det vi ser nu och har sett brutala exempel på de senaste dygnen. (26 mar 2026, nyhetsartikel om skjutningar i Sverige 2026)
en At the same time, we have said that we must be prepared for violence and new waves of violence, and that is what we are seeing now, with brutal examples having occurred over the past few days. (26 mar 2026, news article about shootings in Sweden 2026)
  Gunnar Strömmer

dk Der er jo noget for enhver smag. Der er dem, der er øvet og dem, der ikke er så øvet, så der er lidt for os alle sammen og man føler sig ikke så alene. (26 mar 2026, i en beskrivelse af tilbuddene i hendes lokale forening)
no Det er jo noe for enhver smak. Det er de som er øvde og de som ikke er så øvde, så det er litt for oss alle sammen og man føler seg ikke så alene. (26 mar 2026, i en beskrivelse av tilbudene i hennes lokale forening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ju något för alla smaker. Det finns dem som är vana och dem som inte är så vana, så det finns lite för oss alla och man känner sig inte så ensam. (26 mar 2026, i en beskrivning av utbudet i hennes lokala förening)
en There's something for every taste. There are those who are experienced and those who aren't, so there's a little something for all of us and you don't feel so alone. (26 mar 2026, in a description of the offerings in her local association)

dk Man må bare sige, at idrætsforeningerne er i topform og og har været det i de seneste år, og det beviser de endnu en gang med med de her medlemstal. (26 mar 2026, som en afsluttende konklusion på de positive medlemstal)
no Man må bare si at idrettsforeningene er i toppform og har vært det de siste årene, og det beviser de nok en gang med disse medlemstallene. (26 mar 2026, som en avsluttende konklusjon på de positive medlemstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste bara säga att idrottsföreningarna är i toppform och har varit det under de senaste åren, och det bevisar de återigen med dessa medlemstal. (26 mar 2026, som en avslutande slutsats på de positiva medlemstalen)
en I must simply say that the sports associations are in top form and have been for the past few years, and they prove it once again with these membership numbers. (26 mar 2026, as a final conclusion to the positive membership numbers)

dk Man skal holde det fuldstændigt ud i strakt arm. Det gælder i øvrigt også, når det er de ukrainske efterretningstjenester, der kommer med lignende meldinger. (26 mar 2026, i en kommentar til de russiske anklager om sprængladninger i skosåler)
no Man skal ta det med en stor klype salt. Det gjelder for øvrig også når det er de ukrainske etterretningstjenestene som kommer med lignende meldinger. (26 mar 2026, i en kommentar til de russiske anklagene om sprengladninger i skosåler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska ta det med en stor nypa salt. Det gäller för övrigt även när det är de ukrainska underrättelsetjänsterna som kommer med liknande meddelanden. (26 mar 2026, i en kommentar till de ryska anklagelserna om sprängladdningar i skosulor)
en One must take it with a massive pinch of salt. This also applies when similar reports come from the Ukrainian intelligence services. (26 mar 2026, in a comment on the Russian allegations of explosive charges in shoe soles)

dk På en strækning vi kører dagligt, er dieselomkostningerne steget med omkring 1500 kroner per tur. Og så meget fortjeneste har vi ikke ved at drive transport. (26 mar 2026, da han forklarer, hvordan prisstigningen påvirker driften af hans firma.)
no På en strekning vi kjører daglig, har dieselkostnadene økt med rundt 1500 kroner per tur. Og så mye fortjeneste har vi ikke på å drive transport. (26 mar 2026, når han forklarer hvordan prisøkningen påvirker driften av firmaet hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en sträcka vi kör dagligen har dieselkostnaderna ökat med runt 1500 kronor per tur. Och så stor vinst har vi inte på att bedriva transport. (26 mar 2026, när han förklarar hur prisökningen påverkar driften av hans företag.)
en On a route we drive daily, diesel costs have increased by around 1,500 kroner per trip. And we don't make that much profit running a transport business. (26 mar 2026, explaining how the price increase affects the operation of his company.)

dk Spørgsmålet er, om man skal indføre en tariffmæssig forpligtelse for alle industrivirksomheder til at udlægge sygepenge. Det mener vi er forkert. (26 mar 2026, udtalelse om uenigheden vedrørende udlæg af sygeløn)
no Spørsmålet er om man skal legge inn som en tarifforpliktelse til alle industribedrifter å forskuttere sykepenger. Det mener vi er feil. (26 mar 2026, uttalelse om uenigheten vedrørende forskuttering av sykelønn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frågan är om man ska införa en tariffmässig förpliktelse för alla industriföretag att ligga ute med sjukpenningen. Det anser vi är fel. (26 mar 2026, uttalande om oenigheten gällande utlägg för sjuklön)
en The question is whether to introduce a collective agreement obligation for all industrial companies to advance sick pay. We believe that would be wrong. (26 mar 2026, statement on the disagreement regarding the advancement of sick pay)


Sidan 712 av 7209
...708 709 710 711 712 713 714 715 716...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.