Som I måske har gennemskuet, er rygtet om min bortgang betydeligt overdrevet – selvom landets redaktioner fik et lidt andet indtryk i september. (28 aug 2026, i en velkomsttale under en middag for stortingsrepræsentanterne på Slottet efter en fejlmelding fra NTB.)
| Som dere kanskje har skjønt, er ryktet om min bortgang betydelig overdrevet – selv om landets redaksjoner fikk et litt annet inntrykk i september. (28 aug 2026, i en velkomsttale under en middag for stortingsrepresentantene på Slottet etter en feilmelding fra NTB.)
| | Som ni kanske har förstått är ryktet om min bortgång betydligt överdrivet – även om landets redaktioner fick ett lite annat intryck i september. (28 aug 2026, i ett välkomsttal under en middag för riksdagsledamöterna på Slottet efter ett felaktigt meddelande från NTB.)
| As you may have gathered, the reports of my death have been greatly exaggerated – although the country's newsrooms were left with a slightly different impression in September. (28 aug 2026, in a welcome speech during a dinner for members of parliament at the Palace following an erroneous report from NTB.)
|