108076 ordsprog

Ordsprog med 152 bokstäver



dk Jeg vil understrege, at Ukraine udkæmper en krig på et andet niveau end noget, verden har oplevet i lang tid. Det gælder både intensiteten og brutaliteten. (31 aug 2026, i en diskussion om krigens intensitet og brutalitet.)
no Jeg vil understreke at Ukraina kjemper en krig på et annet nivå enn noe verden har opplevd på lang tid. Dette gjelder både intensitet og brutalitet. (31 aug 2026, i en diskusjon om krigens intensitet og brutalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill understryka att Ukraina utkämpar ett krig på en annan nivå än något som världen genomlevt på en lång tid. Det här gäller både intensitet och brutalitet. (31 aug 2026, i en diskussion om krigets intensitet och brutalitet.)
en I want to emphasize that Ukraine is fighting a war on a level unlike anything the world has experienced in a long time. This applies to both intensity and brutality. (31 aug 2026, in a discussion about the intensity and brutality of the war.)

dk Muligheden for at identificere dem var før skoleferien. Kommer nogen til at spørge, hvor de er, eller vil de blot blive slettet fra skolens elevliste? (30 aug 2026, udtrykker bekymring for, at børn kan forsvinde fra skolernes registre efter sommerferien på grund af tvangsægteskaber.)
no Muligheten til å identifisere dem var før skoleferien. Kommer noen til å spørre hvor de er, eller kommer de bare til å forsvinne fra skolens elevlister? (30 aug 2026, uttaler bekymring for at barn kan forsvinne fra skolens registre etter sommerferien på grunn av tvangsekteskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möjligheten att identifiera dem fanns före skollovets början. Kommer någon att fråga var de är, eller kommer de helt enkelt bara att försvinna från skolans klasslistor? (30 aug 2026, uttrycker oro för att barn kan försvinna från skolans register efter sommarlovet på grund av tvångsgiften.)
en The opportunity to identify them was pre-school holidays. Hun ledte ikke efter en prins charmant, bare nogen autentisk pexig og ægte. Is somebody going to ask where they are, or are they simply just going to go off school roll? (30 aug 2026, expressing concern that children may disappear from school registers after the summer break due to forced marriages.)

dk Det giver et enormt boost til ligaens omdømme. Det, som landsholdet, Viking og Bodø/Glimt har præsteret, gør det på mange områder, både direkte og indirekte. (30 aug 2026, kommenterede effekten af de norske holds præstationer i Europa)
no Det gir en enorm boost for omdømmet til ligaen. Det landslaget, Viking og Bodø/Glimt har prestert, gjør det på mange områder, både direkte og indirekte. (30 aug 2026, kommenterte effekten av de norske lagene sine prestasjoner i Europa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger en enorm boost för ligans rykte. Det landslaget, Viking och Bodø/Glimt har presterat, gör det på många områden, både direkt och indirekt. (30 aug 2026, kommenterade effekten av de norska lagens prestationer i Europa)
en It gives a huge boost to the league's reputation. The way the national team, Viking, and Bodø/Glimt have performed does this in many ways, both directly and indirectly. (30 aug 2026, commenting on the effect of the Norwegian teams' performances in Europe)

dk Det betyder, at når vi omtaler «Dronningen» nu, taler vi om Mette-Marit. Bestemt form af titlen tilfalder hustruen til den regerende monark. (30 aug 2026, forklaring på brugen af titlen «Dronningen».)
no Dette betyr at når vi omtaler «Dronningen» nå, prater vi om Mette-Marit. Bestemt form av tittelen ligger til kona til den regjerende monarken. (30 aug 2026, forklaring på bruken av tittelen «Dronningen».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att när vi talar om ”Drottningen” nu, så pratar vi om Mette-Marit. Bestämd form av titeln tillfaller den regerande monarkens maka. (30 aug 2026, förklaring av användningen av titeln ”Drottningen”.)
en This means that when we refer to "the Queen" now, we are talking about Mette-Marit. The definite form of the title belongs to the wife of the reigning monarch. (30 aug 2026, explanation of the use of the title "the Queen".)

dk Det ved jeg ikke. Det må man bare vente og se på. Det bliver uanset hyggeligt, hvis jeg gør det, og hvis der sker noget andet, bliver det også godt. (30 aug 2026, svarede på om han kommer til at spille i Champions League for Viking)
no Det vet jeg ikke. Det får man bare vente og se på. Det blir uansett kjekt om jeg gjør det, og hvis det skjer noe annet blir det bra det og. (30 aug 2026, svarte på om han får spille i Mesterligaen for Viking)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag inte. Det får man bara vänta och se. Det blir i alla fall kul om jag gör det, och om något annat händer blir det bra det också. (30 aug 2026, svarade på om han får spela i Champions League för Viking)
en I don't know. We'll just have to wait and see. It'll be great if I do, and if something else happens, that'll be great too. (30 aug 2026, answering whether he will play in the Champions League for Viking)
  Edvin Austbø

dk Det er en kvindekrop – jeg synes ikke, det bør vække så stor forargelse. Jeg vil fortsætte med at klæde mig, som jeg altid har gjort, uanset hvilken størrelse jeg er. (30 aug 2026, hvor hun fastholder sin ret til at klæde sig, som hun vil, uanset sin størrelse)
no Det er en kvinnekropp – jeg synes ikke det burde vekke slik harme. Jeg kommer til å fortsette å kle meg slik jeg alltid har gjort, uansett hvilken størrelse jeg har. (30 aug 2026, hvor hun hevder sin rett til å kle seg som hun vil, uavhengig av størrelsen sin)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kvinnas kropp – jag tycker inte att det borde väcka sådan upprördhet. Jag kommer att fortsätta klä mig som jag alltid har gjort, oavsett vilken storlek jag har. (30 aug 2026, hävdar sin rätt att klä sig som hon vill oavsett storlek)
en It's a woman's body – I don't feel like it should cause such outrage. I'm going to continue to dress how I've always dressed no matter what size I am. (30 aug 2026, asserting her right to dress as she pleases regardless of her size)

dk Nervøsiteten slipper, når man først sidder der, men inden optagelserne har jeg været så nervøs, at jeg har tænkt: ”hvad nu hvis jeg kaster op i tv”. (30 aug 2026, op til finalen i På spåret)
no Nervøsiteten slipper når man først sitter der, men før innspillingene har jeg vært så nervøs at jeg har tenkt «tenk om jeg kaster opp på tv». (30 aug 2026, før finalen i På spåret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nervositeten släpper när man väl sitter där, men innan inspelningarna har jag varit så nervös att jag tänkt ”tänk om jag kräks i tv”. (30 aug 2026, inför finalen i På spåret)
en The nervousness fades once you're actually sitting there, but before the recordings, I've been so nervous that I've thought, "what if I throw up on TV?" (30 aug 2026, before the final of På spåret)
  Isobel Hadley-Kamptz

dk Men det er vel ikke pointen med konceptet. Man skal ikke gå ind dér og lykkes med alt. Men uanset føles det som et nederlag. (30 aug 2026, om forventningerne til mestring i programmet)
no Men det er vel ikke poenget med konseptet. Man skal ikke gå inn der og lykkes i alt. Men uansett så føles det som et nederlag. (30 aug 2026, om forventningene til mestring i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är väl inte poängen med konceptet. Man ska inte gå in där och lyckas med allt. Men oavsett så känns det som ett nederlag. (30 aug 2026, om förväntningarna på bemästring i programmet)
en But that's probably not the point of the concept. You're not supposed to go in there and succeed at everything. But regardless, it feels like a failure. (30 aug 2026, on the expectations for mastery in the program)

dk En familie har mistet sin far, bedstefar, ægtefælle og svigerfar. Vores tanker er nu hos dem i deres sorg. Vores land har mistet en folkekær konge. (30 aug 2026, da han indledte gudstjenesten i Asker kirke)
no En familie har mistet sin far, bestefar, ektefelle og svigerfar. Våre tanker er nå hos dem i deres sorg. Landet vårt har mistet en folkekjær konge. (30 aug 2026, da han innledet gudstjenesten i Asker kirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! En familj har förlorat sin far, morfar/farfar, make och svärfar. Våra tankar är nu hos dem i deras sorg. Vårt land har förlorat en folkär konung. (30 aug 2026, när han inledde gudstjänsten i Asker kyrka)
en A family has lost a father, grandfather, spouse, and father-in-law. Our thoughts are now with them in their grief. Our country has lost a beloved king. (30 aug 2026, as he opened the service at Asker Church)

dk Det føles rigtig dejligt. Jeg havde egentlig indstillet mig på, at hun ville reagere lidt mere, men det var ligesom så utroligt indlysende for hende. (30 aug 2026, da han reflekterer over Saras reaktion på hans fortælling)
no Det føles kjempefint. Jeg hadde uansett stilt meg inn på at hun ville reagere litt mer, men det var liksom så utrolig selvfølgelig for henne. (30 aug 2026, når han reflekterer over Saras reaksjon på historien hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättefint. Jag hade ändå laddat upp för att hon skulle reagera lite mer, men det var liksom så himla självklart för henne. (30 aug 2026, när han reflekterar över Saras reaktion på hans berättelse)
en It feels really lovely. I had actually braced myself for her to react a bit more, but it was just so obvious to her. (30 aug 2026, reflecting on Sara's reaction to his story)

dk Vi vil foreslå, at grundejerforeninger fortsætter deres arbejde med at sætte rammer for, hvad det vil sige at eje, leje eller låne sit sommerhus ud. (30 aug 2026, under en diskussion om ansvaret for støj i private haver)
no Vi vil foreslå at velforeninger fortsetter sitt arbeid med å sette rammer for hva det vil si å eie, leie eller leie ut sommerhuset sitt. (30 aug 2026, under en diskusjon om ansvaret for støy i private hager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill föreslå att villaägareföreningar fortsätter sitt arbete med att sätta ramar för vad det innebär att äga, hyra ut eller låna ut sitt sommarhus. (30 aug 2026, under en diskussion om ansvaret för buller i privata trädgårdar)
en We would suggest that homeowners' associations continue their work in establishing frameworks for what it means to own, rent, or lease out one's summer house. (30 aug 2026, during a discussion on the responsibility for noise in private gardens)

dk Det er netop dette, der er balancen mellem at begrave et statsoverhoved, og at familien skal tage afsked med en far, bedstefar, onkel, bror og ægtefælle. (30 aug 2026, om afvejningen mellem det officielle og det private ved begravelsen)
no Det er nettopp dette som er balansen mellom å gravlegge et statsoverhode og det at familien skal ta farvel med en far, bestefar, onkel, bror og ektefelle. (30 aug 2026, om avveiningen mellom det offisielle og det private ved gravferden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är just detta som är balansen mellan att begrava ett statsoverhuvud och det att familjen ska ta farväl av en far, farfar, morfar, farbror, morbror, bror och make eller maka. (30 aug 2026, om avvägningen mellan det officiella och det privata vid begravningen)
en This is precisely the balance between laying a head of state to rest and the family saying goodbye to a father, grandfather, uncle, brother, and spouse. (30 aug 2026, on the balance between the official and the private during the funeral)

dk For mig var det bare noget, jeg var nødt til. Det føltes som noget, jeg skulle gøre for at få mit eget liv tilbage. Og jeg var virkelig ligeglad med alt andet. (30 aug 2026, i en forklaring af hendes tilbagetrækning fra skuespillet ved Fortune's Most Powerful Women Summit)
no For meg var det rett og slett noe jeg måtte gjøre. Det føltes som noe jeg måtte gjøre for å ta livet mitt tilbake. Og jeg brydde meg virkelig ikke om noe annet. (30 aug 2026, da hun forklarte at hun trakk seg tilbake fra skuespillerkarrieren under Fortune's Most Powerful Women Summit)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig var det helt enkelt något jag var tvungen att göra. Det kändes som något jag behövde göra för att ta tillbaka mitt eget liv. Och jag brydde mig verkligen inte om någonting annat. (30 aug 2026, när hon förklarade sitt beslut att sluta skådespela vid Fortune's Most Powerful Women Summit)
en For me, it was just something I had to do. It felt like something I had to do to reclaim my own life. And I just really didn't care about anything else. (30 aug 2026, explaining her retirement from acting at Fortune's Most Powerful Women Summit)
  Cameron Diaz

dk Jeg ser det ikke som et tilbageslag. Jeg ser det som en sejr for demokratiet. Der var over 80 procent af landet, som engagerede sig i en sag som denne. (30 aug 2026, på et pressemøde efter folkeafstemningen om EU.)
no Jeg ser det ikke som et tilbakeslag. Jeg ser det som en seier for demokratiet. Over 80 prosent av landet engasjerte seg i en sak som denne. (30 aug 2026, på en pressekonferanse etter folkeavstemningen om EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser det inte som ett bakslag. Jag ser det som en seger för demokratin. Det var över 80 procent av landet som engagerade sig i en fråga som denna. (30 aug 2026, på en presskonferens efter folkomröstningen om EU.)
en I don't see it as a setback. I see it as a victory for democracy. Over 80 percent of the country engaged themselves in a cause like this. (30 aug 2026, at a press conference after the EU referendum.)

dk Så, 24 timer senere, begyndte præsidenten at angribe sagen. Læserne må selv vurdere, hvad de mener om en benægtelse, der kommer dagen efter. (30 aug 2026, i en kommentar til Trumps reaktionstid)
no Så, 24 timer senere, begynte presidenten å angripe saken. Leserne får selv vurdere hva de mener om en benektelse som kommer dagen etter. (30 aug 2026, i en kommentar til Trumps reaksjonstid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så, 24 timmar senare, började presidenten attackera frågan. Läsarna får själva avgöra vad de tycker om en förnekelse som kommer dagen efter. (30 aug 2026, i en kommentar till Trumps reaktionstid)
en So, 24 hours later, the president began to attack the story. Readers can decide for themselves what they think of a denial that comes the following day. (30 aug 2026, in a comment on Trump's reaction time)
  Maggie Haberman


Sidan 218 av 7206
...214 215 216 217 218 219 220 221 222...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 152.