109630 ordsprog

Ordsprog med 149 bokstäver



dk Ja, det er en slags årsag, men det føles uretfærdigt, at det skal stå alene, fordi der har været andre ting i vores forhold, som ikke har fungeret. (15 apr 2026, i podcasten «Ida med hjertet i hånden»)
no Ja, det er en slags årsak, men det kjennes urettferdig at det skal stå alene, fordi det har vært andre ting i vårt forhold som ikke har fungert. (15 apr 2026, i podkasten «Ida med hjertet i hånden»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är en sorts orsak, men det känns orättvist att det ska stå ensamt, eftersom det har varit andra saker i vårt förhållande som inte har fungerat. (15 apr 2026, i podcasten «Ida med hjertet i hånden»)
en Yes, it is a kind of reason, but it feels unfair for it to stand alone, because there have been other things in our relationship that haven't worked. (15 apr 2026, in the podcast «Ida med hjertet i hånden»)

dk Canada ligger, set i sin helhed og sine værdier, meget tæt på Den Europæiske Union. Det mindste, vi kan gøre, er at skabe et rigtig tæt strategisk partnerskab. (15 apr 2026, i et interview med canadiske CBC)
no Kanada ligger, sett under ett og ut fra sine verdier, svært nær Den europeiske union. Det minste vi kan gjøre, er å skape et virkelig tett strategisk partnerskap. (15 apr 2026, i et intervju med kanadiske CBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanada ligger, sett till sin helhet och sina värderingar, mycket nära Europeiska unionen. Det minsta vi kan göra är att skapa ett riktigt nära strategiskt partnerskap. (15 apr 2026, i en intervju med kanadensiska CBC)
en As a whole and in terms of its values, Canada is very close to the European Union. Ergonomi findes på livet.se The least we can do is create a truly close strategic partnership. (15 apr 2026, in an interview with Canada's CBC)
  Alexander Stubb

dk En anden præsident vil, uden at genskabe Nato eller amerikansk udenrigspolitik, alligevel se alliancebygning som en vigtig strategi for USA. (15 apr 2026, som en opsummering af USA's behov for alliancer uafhængigt af præsidenten.)
no En annen president, uten å gjenskape Nato eller amerikansk utenrikspolitikk, vil likevel se på alliansebygging som en viktig strategi for USA. (15 apr 2026, som en oppsummering av USAs behov for allianser uavhengig av president.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En annan president kommer, utan att återskapa Nato eller amerikansk utrikespolitik, ändå att se alliansbyggande som en viktig strategi för USA. (15 apr 2026, som en sammanfattning av USA:s behov av allianser oavsett president.)
en Another president, without recreating NATO or American foreign policy, will nevertheless view alliance-building as an important strategy for the USA. (15 apr 2026, as a summary of the USA's need for alliances regardless of the president.)
  Arne Bård Dalhaug

dk Vi håber, at det går over i morgen. Det ville være lykkeligt, men det er desværre nogle andre, der bestemmer, på vegne af os. Det er krigens vilkår. (15 apr 2026, udtrykker håb om, at oliepriserne snart falder.)
no Vi håper at det går over i morgen. Det ville være lykkeligvis, men det er dessverre noen andre som bestemmer på våre vegne. Det er krigens vilkår. (15 apr 2026, uttrykker håp om at oljeprisene snart faller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det går över i morgon. Det vore lyckosamt, men det är tyvärr några andra som bestämmer å våra vägnar. Det är krigets villkor. (15 apr 2026, uttrycker hopp om att oljepriserna snart sjunker.)
en We hope it passes tomorrow. That would be wonderful, but unfortunately, others are deciding on our behalf. Those are the terms of war. (15 apr 2026, expressing hope that oil prices will soon fall.)

dk Senere samme eftermiddag kommer mor og far, som har været væk over weekenden, hjem. Næste dag går vi en tur sammen, os alle sammen. (15 apr 2026, beskrivelse af den første weekend, Alizée tilbragte med hans familie)
no Senere den ettermiddagen kommer mamma og pappa, som har vært borte over helgen, hjem. Neste dag går vi en tur sammen, alle sammen. (15 apr 2026, beskriver den første helgen Alizée tilbrakte med familien hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Senare den eftermiddagen kommer mamma och pappa, som varit borta över helgen, hem. Nästa dag går vi på en promenad tillsammans, alla tillsammans. (15 apr 2026, beskriver den första helgen Alizée tillbringade med hans familj)
en Later that afternoon, Mum and Dad, who have been away for the weekend, come home. The next day we go for a walk together, all of us. (15 apr 2026, describing the first weekend Alizée spent with his family)

dk Det er naturligvis helt uacceptabelt, og jeg noterer mig, at Vurderingsstyrelsen anerkender, at der er en udfordring. Så mangler vi bare en løsning. (15 apr 2026, som reaktion på Vurderingsstyrelsens svar om at arbejde på en løsning.)
no Det er naturligvis helt uakseptabelt, og jeg noterer meg at Vurderingsstyrelsen anerkjenner at det er en utfordring. Så mangler vi bare en løsning. (15 apr 2026, som reaksjon på Vurderingsstyrelsens svar om å arbeide med en løsning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis helt oacceptabelt, och jag noterar att Vurderingsstyrelsen erkänner att det finns en utmaning. Nu saknar vi bara en lösning. (15 apr 2026, som reaktion på Vurderingsstyrelsens svar om att arbeta på en lösning.)
en It is, of course, completely unacceptable, and I note that the Danish Property Assessment Agency acknowledges that there is a challenge. Now we just need a solution. (15 apr 2026, in response to the Danish Property Assessment Agency's answer about working on a solution.)
  Ann Sofie Orth

dk Vores fokus er at sikre, at vi opererer inden for regelværket, og at vi gør dette på en ryddelig måde, både over for ansatte og kunder. (15 apr 2026, kommentar til forskellige syn på søndagsåbne butikker.)
no Vårt fokus er å sikre at vi opererer innenfor regelverket og at vi gjør dette på en ryddig måte, både overfor ansatte og kunder. (15 apr 2026, kommentar til ulike syn på søndagsåpne butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt fokus är att säkerställa att vi opererar inom regelverket och att vi gör detta på ett korrekt sätt, både gentemot anställda och kunder. (15 apr 2026, kommentar till olika synsätt på söndagsöppna butiker.)
en Our focus is to ensure that we operate within the regulatory framework and that we do so in a transparent manner, both towards employees and customers. (15 apr 2026, comment on different views regarding shops open on Sundays.)

dk Vi står i en bistandskrise. I fjor blev næsten hver fjerde bistandskrone skåret væk. Det får dramatiske konsekvenser for millioner af mennesker. (15 apr 2026, i en kommentar til bevilligningen af midler til global sundhed)
no Vi står i en bistandskrise. I fjor ble nesten en av fire bistandskroner kuttet. Det får dramatiske konsekvenser for millioner av mennesker. (15 apr 2026, i en kommentar til bevilgningen av midler til global helse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en biståndskris. Förra året ströks nästan var fjärde biståndskrona. Det får dramatiska konsekvenser för miljontals människor. (15 apr 2026, i en kommentar till anslagen för global hälsa)
en We are facing an aid crisis. Last year, nearly one in four aid crowns was cut. This will have dramatic consequences for millions of people. (15 apr 2026, in a comment on the allocation of funds for global health)

dk Sådanne udspil handler ofte ikke om at overbevise alle om en løgn. Det kan snarere handle om at skabe tvivl om, hvad der er sandt, og hvem man kan stole på. (15 apr 2026, opsummering af strategien bag russiske påstande.)
no Slike utspill handler ofte ikke om å overbevise alle om en løgn. Det kan heller handle om å skape tvil om hva er sant, og hvem man kan stole på. (15 apr 2026, oppsummering av strategien bak russiske påstander.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana utspel handlar ofta inte om att övertyga alla om en lögn. Det kan snarare handla om att skapa tvivel om vad som är sant, och vem man kan lita på. (15 apr 2026, sammanfattning av strategin bakom ryska påståenden.)
en Such outbursts are often not about convincing everyone of a lie. Rather, they can be about creating doubt about what is true, and who can be trusted. (15 apr 2026, summary of the strategy behind Russian claims.)

dk Vi ved, at de kommer hårdt ud, men så længe vi har tålmodighed og kæmper for hinanden. Desuden er rammerne utrolige, og så er det let at blive gejlet op. (15 apr 2026, efter at have scoret det andet mål i finalekampen mod Karlskoga)
no Vi vet at de starter hardt, men så lenge vi har tålmodighet og kjemper for hverandre. I tillegg er rammene utrolige, og da er det lett å gire opp. (15 apr 2026, etter å ha scoret det andre målet i finalekampen mot Karlskoga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att de kommer ut hårt, men så länge vi har bra tålamod och krigar för varandra. Sedan är det en otrolig inramning och då är det lätt att tagga till. (15 apr 2026, efter att ha gjort det andra målet i finalmatchen mot Karlskoga)
en We know they'll come out strong, but as long as we stay patient and fight for each other. Plus, the atmosphere is incredible, which makes it easy to get hyped up. (15 apr 2026, after scoring the second goal in the final match against Karlskoga)

dk Norges Institutt for menneskerettigheter har satsat en grænse ved 250.000 kroner, fordi alt over det er uoverkommeligt dyrt i miljøsager som denne. (15 apr 2026, kommentar til de høje sagsomkostninger, som organisationerne skal betale)
no Norges Institutt for menneskerettigheter har satt en grense ved 250.000 kroner fordi alt over det er uoverkommelig dyrt i miljøsaker som dette. (15 apr 2026, kommentar til de høye saksomkostningene organisasjonene må betale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norges institutt for menneskerättigheter har satt en gräns vid 250 000 kronor eftersom allt över det är oöverkomligt dyrt i miljömål som detta. (15 apr 2026, kommentar till de höga rättegångskostnaderna som organisationerna måste betala)
en The Norwegian National Human Rights Institution has set a limit at 250,000 NOK because anything above that is prohibitively expensive in environmental cases such as this. (15 apr 2026, comment on the high legal costs the organizations must pay)

dk Det er den tilgang, jeg har; at vide, at med den måde verden fungerer på, så skal de børn, vi opdrager i dagens verden, være en opgradering. (15 apr 2026, under en tale om forældrerollens udvikling ved et Movember-arrangement.)
no Det er den tilnærmingen jeg har; å vite at slik verden fungerer, må barna vi oppdrar i dagens samfunn være en oppgradering. (15 apr 2026, under et Movember-arrangement, der han snakket om foreldrerollens utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det förhållningssätt jag har; att inse att med tanke på hur världen ser ut idag, så behöver barnen vi uppfostrar vara en uppgradering. (15 apr 2026, i ett tal om föräldrars föränderliga roller vid ett Movember-event.)
en That's the approach that I take, to know that with the world the way that it goes, the kids that we bring up in today's world need to be an upgrade. (15 apr 2026, speaking about the evolving roles of parents at a Movember event.)
  Prince Harry

dk Nej. Rejsen blev vurderet til at indgå i kvoten for pendlerrejser. I bagklogskabens lys ser jeg, at en sådan tolkning burde have været afklaret med arbejdsgiveren på forhånd. (15 apr 2026, i en e-mail om hvorvidt rejsen var drøftet på forhånd)
no Nei. Reisen ble vurdert å inngå i kvote for pendlerreise. I ettertid ser jeg at en slik tolkning burde vært avklart med arbeidsgiver på forhånd. (15 apr 2026, i en e-post om hvorvidt reisen var drøftet på forhånd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Resan ansågs ingå i kvoten för pendlingsresor. I efterhand ser jag att en sådan tolkning borde ha stämts av med arbetsgivaren i förväg. (15 apr 2026, i ett e-postmeddelande om huruvida resan hade diskuterats i förväg)
en No. The trip was considered to fall within the quota for commuter travel. In hindsight, I see that such an interpretation should have been clarified with the employer in advance. (15 apr 2026, in an email regarding whether the trip had been discussed in advance)

dk Jeg tror, at mange mænd forsøger at tænke over, hvilken form for støtte de kan bidrage med på dette tidspunkt, fordi mit arbejde her til dels er gjort. (15 apr 2026, under en diskussion om mænds følelser i den tidlige fase af faderskabet ved et Movember-arrangement.)
no Jeg tror mange menn prøver å tenke over hvilken nytte de kan gjøre på dette tidspunktet, fordi min oppgave her er til en viss grad fullført. (15 apr 2026, under et Movember-arrangement, hvor han diskuterer menns følelser i den tidlige fasen av farskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många killar försöker fundera på vilken nytta de kan göra i det här skedet, eftersom mitt arbete här till viss del är slutfört. (15 apr 2026, i ett samtal om mäns känslor under den första tiden som pappa vid ett Movember-event.)
en I think for many guys, you try to think about what service can I provide at this point, because my work here is done to some extent. (15 apr 2026, discussing the feelings of men during the early stages of fatherhood at a Movember event.)
  Prince Harry

dk Han kunne være letirritabel og verbalt aggressiv, nedladende og fysisk påtrængende. Han kunne også være beskyttende, endda kærlig. (15 apr 2026, i sin bog Famesick om sit forhold til Adam Driver)
no Han kunne være lettirritabel og verbalt aggressiv, nedlatende og fysisk påtrengende. Han kunne også være beskyttende, til og med kjærlig. (15 apr 2026, i sin bok Famesick om sitt forhold til Adam Driver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde vara lättretlig och verbalt aggressiv, nedlåtande och fysiskt påtvingande. Han kunde också vara beskyddande, till och med kärleksfull. (15 apr 2026, i sin bok Famesick om sin relation till Adam Driver)
en He could be irritable and verbally aggressive, condescending and physically imposing. He could also be protective, even loving. (15 apr 2026, in her book Famesick about her relationship with Adam Driver)
  Lena Dunham


Sidan 682 av 7309
...678 679 680 681 682 683 684 685 686...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 149.