110416 ordsprog

Ordsprog med 147 bokstäver



dk Leverancer af våben fra ét land til et andet er ikke noget nyt. Dette er i hovedsak militærteknisk samarbejde. Det skaber ikke bekymring hos os. (5 okt 2026, under spørgerunden ved Valdai-konferencen)
no Leveranser av våpen fra ett land til et annet er ikke noe nytt. Dette er i hovedsak militærteknisk samarbeid. Det skaper ikke bekymring hos oss. (5 okt 2026, under spørsmålsrunden ved Valdai-konferansen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leveranser av vapen från ett land till ett annat är inget nytt. Detta är i huvudsak militärtekniskt samarbete. Det väcker ingen oro hos oss. (5 okt 2026, under frågestunden vid Valdai-konferensen)
en The delivery of weapons from one country to another is nothing new. This is primarily military-technical cooperation. It does not cause us concern. (5 okt 2026, during the Q&A session at the Valdai Conference)
  Vladimir Putin

dk Vi kontakter familierne meget tidligere, end vi gjorde sidste år. Vi er optaget af, hvordan vi får borgerne hurtigt igennem med fokus på barnet. (5 okt 2026, svar på kritikken af de lange ventetider og sagsbehandlingen)
no Vi kontakter familiene mye tidligere enn vi gjorde i fjor. Vi er opptatt av hvordan vi får borgerne raskt gjennom med fokus på barnet. (5 okt 2026, svar på kritikken av de lange ventetidene og saksbehandlingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontaktar familjerna mycket tidigare än vi gjorde förra året. Vi är fokuserade på hur vi får medborgarna snabbt genom processen med fokus på barnet. (5 okt 2026, svar på kritiken mot de långa väntetiderna och handläggningen)
en We are contacting families much earlier than we did last year. Our focus is on how to move citizens through the process quickly, with the child at the center. Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. (5 okt 2026, response to criticism regarding long waiting times and case processing)

dk Chișinău-erklæringen er ikke en køreplan for Domstolens dømmende virksomhed, og den bør heller ikke forstås således, at den opstiller kriterier for dens arbejde. (5 okt 2026, i en tale i Strasbourg i sidste uge.)
no Chișinău-erklæringen er ikke en kjøreplan for Domstolens dømmende virksomhet, og den bør heller ikke forstås slik at den oppstiller kriterier for dens arbeid. (5 okt 2026, i en tale i Strasbourg i forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Chișinău-deklarationen är inte en färdplan för domstolens dömande verksamhet, och den bör inte heller förstås som att den uppställer kriterier för dess arbete. (5 okt 2026, i ett tal i Strasbourg förra veckan.)
en The Chișinău Declaration is not a roadmap for the Court's judicial activities, nor should it be understood as establishing criteria for its work. (5 okt 2026, in a speech in Strasbourg last week.)

dk Venstresiden kobler de ressourcer, eleverne har med hjemmefra, med de karakterer, de opnår i udskolingen. Og set på den måde er det skævt. (5 okt 2026, da han forklarede venstresidens kritiske syn på karakterbaseret optagelse)
no Venstresiden kobler ressurser elevene har med seg hjemmefra med karakterene de oppnår i ungdomsskolen. Og sett på den måten er det skjevt. (5 okt 2026, da han forklarte venstresidens kritiske syn på karakterbasert opptak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vänstersidan kopplar samman de resurser eleverna har med sig hemifrån med de betyg de får i grundskolan. Och sett på det sättet är det orättvist. (5 okt 2026, när han förklarade vänstersidans kritiska syn på betygbaserat upptagning)
en The left wing links the resources students bring from home with the grades they achieve in lower secondary school. And seen that way, it is unfair. (5 okt 2026, while explaining the left wing's critical view of grade-based admission)

dk I dag må vi bruge penge fra eget budget. Vi ønsker, at det skal være tilrettelagt, så det ikke er et problem for vores skoler at tilbyde kvensk undervisning. (5 okt 2026, om finansieringen af kvensk undervisning i skolen.)
no I dag må vi bruke penger av eget budsjett. Vi ønsker at det skal være tilrettelagt slik at det ikke er et problem for våre skoler å tilby kvensk undervisning. (5 okt 2026, om finansieringen av kvensk undervisning ved skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag måste vi använda pengar från den egna budgeten. Vi önskar att det ska vara tillrättalagt så att det inte är ett problem för våra skolor att erbjuda undervisning i kvänska. (5 okt 2026, om finansieringen av kvänsk undervisning i skolan.)
en Today, we have to use money from our own budgets. We want it to be facilitated so that it is not a problem for our schools to offer Kven education. (5 okt 2026, on the funding of Kven education in schools.)

dk Dette er høje og grundløse krav. Der blev aldrig underskrevet og indgået kontrakt med Watchbird, og Forsvarsministeriet er ikke erstatningsansvarlig. (5 okt 2026, i en udtalelse om Forsvarsministeriets afvisning af kravene)
no Dette er høye og grunnløse krav. Det ble aldri signert og inngått kontrakt med Watchbird, og Forsvarsdepartementet er ikke erstatningsansvarlig. (5 okt 2026, i en uttalelse om Forsvarsdepartementets avvisning av kravene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är höga och ogrundade krav. Det undertecknades och ingicks aldrig något kontrakt med Watchbird, och Försvarsdepartementet är inte skadeståndsskyldigt. (5 okt 2026, i ett uttalande om Försvarsdepartementets avvisning av kraven)
en These are excessive and baseless demands. No contract was ever signed or entered into with Watchbird, and the Ministry of Defence is not liable for damages. (5 okt 2026, in a statement regarding the Ministry of Defence's rejection of the claims)

dk Man kan kun gisne om, hvilke konsekvenser det her kan få. Det er kun fantasien, der sætter grænser for, hvad det kan bruges til og udnyttes til. (5 okt 2026, i en vurdering af konsekvenserne af datalækket.)
no Man kan bare gjette på hvilke konsekvenser dette kan få. Det er kun fantasien som setter grenser for hva det kan brukes og utnyttes til. (5 okt 2026, i en vurdering av konsekvensene av datalekkasjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bara gissa vilka konsekvenser detta kan få. Det är bara fantasin som sätter gränserna för vad det kan användas och utnyttjas till. (5 okt 2026, i en bedömning av konsekvenserna av dataläckan.)
en One can only speculate about the consequences this may have. Only the imagination sets the limits for how it can be used and exploited. (5 okt 2026, in an assessment of the consequences of the data leak.)

dk Det er opsigtsvækkende, at der ikke blev undersøgt, om der fandtes tilsvarende produkter, eller foretaget en vurdering af den høje pris på disse masker. (5 okt 2026, i en kommentar til regeringens optræden i sagen)
no Det er oppsiktsvekkende at det ikke ble undersøkt om det fantes tilsvarende produkter, eller gjort en vurdering av den høye kostnaden på disse maskene. (5 okt 2026, i en kommentar til regjeringens opptreden i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppseendeväckande att det inte undersöktes om det fanns motsvarande produkter, eller gjordes en bedömning av den höga kostnaden för dessa masker. (5 okt 2026, i en kommentar till regeringens agerande i ärendet)
en It is striking that it was not investigated whether equivalent products existed, nor was an assessment made regarding the high cost of these masks. (5 okt 2026, in a comment on the government's conduct in the matter)

dk Vi er optaget af, at hovedforhandlingen koncentreres om det, retten faktisk skal tage stilling til, så sagen ikke vokser i omfang og ressourceforbrug. (5 okt 2026, i en e-mail om begrænsning af antallet af vidner)
no Vi er opptatt av at hovedforhandlingen konsentreres om det retten faktisk skal ta stilling til, slik at saken ikke eser ut i omfang og ressursbruk. (5 okt 2026, i en epost om begrensning av antall vitner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är måna om att huvudförhandlingen koncentreras till det rätten faktiskt ska ta ställning till, så att målet inte sväller i omfattning och resursförbrukning. (5 okt 2026, i ett e-postmeddelande om begränsning av antal vittnen)
en We are keen to ensure that the main hearing focuses on the issues the court actually needs to decide, so that the case does not expand in scope and resource consumption. (5 okt 2026, in an email regarding the limitation of the number of witnesses)

dk Hun vokser op sammen med mig, så hun ser musikken gennem mine øjne, ligesom jeg så musikken gennem min mors øjne. Det er smukt at opleve. (5 okt 2026, om hendes datter Sheherazades interesse for musik.)
no Hun vokser opp sammen med meg, så hun ser på musikk gjennom mine øyne på samme måte som jeg så på musikk gjennom min mors øyne. Det er vakkert å se på. (5 okt 2026, om datteren Sheherazades interesse for musikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon växer upp med mig, så hon ser på musiken genom mina ögon på samma sätt som jag såg på musiken genom min mammas ögon. Det är vackert att se. (5 okt 2026, när hon talar om sin dotter Sheherazades intresse för musik.)
en She's growing up with me, so she's viewing music through my eyes in the same way as I've viewed music through my mum's eyes. It's beautiful to see. (5 okt 2026, talking about her daughter Sheherazade's interest in music.)

dk Hvis man for eksempel er kendis, politiker eller topchef, kunne man nok godt forestille sig, at nogen er særligt interesserede i en. (5 okt 2026, en kommentar til, hvilke persongrupper der er særligt udsatte ved datalæk.)
no Hvis man for eksempel er kjendis, politiker eller toppsjef, kunne man nok godt forestille seg at noen er spesielt interessert i en. (5 okt 2026, en kommentar til hvilke persongrupper som er spesielt utsatte ved datalekkasjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man till exempel är kändis, politiker eller toppchef, kan man nog godt tänka sig att vissa är särskilt intresserade av en. (5 okt 2026, en kommentar om vilka persongrupper som är särskilt utsatta vid dataläckor.)
en If you are, for example, a celebrity, a politician, or a top executive, you could imagine that some people might be particularly interested in you. (5 okt 2026, a comment on which groups of people are particularly vulnerable to data leaks.)

dk Selvom den side, der før valget sagde, at de ville have Magdalena Andersson som statsminister, samler 176 mandater, ser det ud til, at hun vil falde. (5 okt 2026, i en tekst om regeringsdannelsen og tidsmanglen for sonderingsopgaven.)
no Selv om siden før valget sa at de ville ha Magdalena Andersson som statsminister samler 176 mandater, ser det ut til at hun kommer til å falle. (5 okt 2026, i en tekst om regjeringsdannelsen og tidsmangelen for sonderingsmandatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots att den sida innan valet sa att de ville ha Magdalena Andersson som statsminister samlar 176 mandat, ser det ut som att hon kommer att falla. (5 okt 2026, i en text om regeringsbildningen och tidsbristen för sonderingsuppdraget.)
en Despite the fact that the side before the election said they wanted Magdalena Andersson as prime minister gathered 176 seats, it looks as though she will fall. (5 okt 2026, in a text about the formation of the government and the lack of time for the exploratory mandate.)
  Henrik Torehammar

dk Robotterne giver vores formidlere mulighed for at vise teknologien frem, som den er lige nu – imponerende, ufuldkommen og under hastig udvikling. (5 okt 2026, i en uddybning af robotternes rolle i formidlingen på Planetarium.)
no Robotene gir våre formidlere muligheten til å vise teknologien slik den er akkurat nå – imponerende, ufullkommen og under rask utvikling. (5 okt 2026, i en utdypning av robotenes rolle i formidlingen på Planetarium.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Robotarna ger våra förmedlare möjlighet att visa upp tekniken som den är just nu – imponerande, ofullkomlig och under snabb utveckling. (5 okt 2026, i en fördjupning om robotarnas roll i förmedlingen på Planetarium.)
en The robots allow our educators to showcase technology as it is right now – impressive, imperfect, and evolving rapidly. (5 okt 2026, in an elaboration on the role of robots in communication at Planetarium.)

dk Da aftalen med Media Norge faldt igennem, kunne mange have sagt: ”a orker vi ikke det her”. Men det gjorde vi ikke. Vi vendte os om og etablerede noget. (5 okt 2026, om reaktionen efter at aftalen med Media Norge ikke blev til noget.)
no Da avtalen med Media Norge falt igjennom kunne mange sagt «da orker vi ikke dette». Men det gjorde vi ikke. Vi snudde oss rundt og etablerte noe. (5 okt 2026, om reaksjonen etter at avtalen med Media Norge ikke ble noe av.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När avtalet med Media Norge föll genom kunde många ha sagt ”nu orkar vi inte med det här”. Men det gjorde vi inte. Vi vände oss om och etablerade något. (5 okt 2026, om reaktionen efter att avtalet med Media Norge inte blev av.)
en When the deal with Media Norge fell through, many could have said, "we can't be bothered with this anymore." But we didn't. We turned around and established something. (5 okt 2026, on the reaction after the deal with Media Norge fell through.)
  Per Axel Koch

dk Det er dejligt, at SVT har valgt at satse på fortsættelsen af fortællingen om Jana Kippo. Jeg håber, at sæson to bliver lige så god som den første. (5 okt 2026, i en pressemeddelelse angående den nye sæson af serien)
no Det er hyggelig at SVT har valgt å satse på fortsettelsen av historien om Jana Kippo. Jeg håper at sesong to blir like bra som den første. (5 okt 2026, i en pressemelding angående den nye sesongen av serien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är roligt att SVT valt att satsa på fortsättningen av berättelsen om Jana Kippo. Jag hoppas att säsong två blir lika bra som den första. (5 okt 2026, i ett pressmeddelande angående den nya säsongen av serien)
en I am pleased that SVT has chosen to invest in the continuation of the story of Jana Kippo. I hope that season two is as good as the first. (5 okt 2026, in a press release regarding the new season of the series)


Sidan 79 av 7362
...75 76 77 78 79 80 81 82 83...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 147.