Hver gang jeg går forbi [Avas] værelse, er der ingen føntørrer, der larmer, ingen musik, der blæser ud; det er en nulstilling, det er et nyt gear. (21 sep 2026, om tilpasningen til at hendes datter er flyttet hjemmefra for at læse på universitetet)
| Hver gang jeg går forbi rommet til [Ava], er det ingen hårføner som bråker, ingen musikk som dundrer; det er en nullstilling, et nytt gir. (21 sep 2026, om tilpasningen etter at datteren dro på universitetet)
| | Varje gång jag går förbi [Avas] sovrum är det ingen hårtork som dånar, ingen musik som dånar, det är som en nollställning, som att lägga i en ny växel. (21 sep 2026, i ett samtal om anpassningen efter att hennes dotter flyttat hemifrån för att börja på universitetet)
| Every time I walk past [Ava's] bedroom, there's no hairdryer blaring, no music blaring, it's a reset, it's a new gear. (21 sep 2026, discussing the adjustment of her daughter leaving for university)
|