113696 ordsprog

Ordsprog med 140 bokstäver



dk Formålet er at sikre, at underleverandøren registreres korrekt, så de danske virksomheder ikke kommer til at hæfte for en eventuel skat. (24 sep 2026, i en pressemeddelelse om vejledning af virksomheder med udenlandske underleverandører)
no Formålet er å sikre at underleverandøren registreres korrekt, slik at de danske virksomhetene ikke ender opp med å hefte for en eventuell skatt. (24 sep 2026, i en pressemelding om veiledning av virksomheter med utenlandske underleverandører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att säkerställa att underleverantören registreras korrekt, så att de danska företagen inte riskerar att bli betalningsansvariga för en eventuell skatt. (24 sep 2026, i ett pressmeddelande om vägledning för företag med utländska underleverantörer)
en The purpose is to ensure that the subcontractor is registered correctly, so that Danish companies do not end up being liable for any potential tax. (24 sep 2026, in a press release regarding guidance for companies with foreign subcontractors)

dk Hvis alle stoler på, at centralbanken formår at nå målet for prisvæksten, vil de bruge det, når de beregner priser om et eller to år. (24 sep 2026, forklarer hvordan forventninger til centralbanken påvirker prissætning.)
no Hvis alle stoler på at sentralbanken klarer å oppnå målet for prisveksten, vil de bruke det når de regner på priser om ett eller to år. (24 sep 2026, forklarer hvordan forventninger til sentralbanken påvirker prissetting.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om alla litar på att centralbanken lyckas nå målet för prisökningen, kommer de att använda det när de beräknar priser om ett eller två år. (24 sep 2026, förklarar hur förväntningar på centralbanken påverkar prissättningen.)
en If everyone trusts that the central bank can achieve its inflation target, they will use that when calculating prices one or two years from now. (24 sep 2026, explaining how expectations regarding the central bank affect pricing.)

dk Da bankerne foretager et automatisk kredittjek ved sådanne ansøgninger, vil du øjeblikkeligt opdage ugler i mosen, hvis du overvåger dine egne data. (24 sep 2026, forklarer hvordan man kan opdage, at svindlere optager lån i ens navn.)
no Siden bankene foretar en automatisk kredittsjekk ved slike søknader, vil du umiddelbart oppdage ugler i mosen hvis du overvåker dine egne data. (24 sep 2026, forklarer hvordan man kan avdekke at svindlere tar opp lån i ens navn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom bankerna gör en automatisk kreditupplysning vid sådana ansökningar, kommer du omedelbart att upptäcka om något är fel om du övervakar dina egna uppgifter. (24 sep 2026, förklarar hur man kan upptäcka att bedragare tar lån i ens namn.)
en Since banks perform an automatic credit check for such applications, you will immediately spot something fishy if you monitor your own data. (24 sep 2026, explaining how to detect if fraudsters are taking out loans in one's name.)

dk Det gælder også hans syn på personer i amerikansk politik. De kan gå fra at være blandt de bedste til de værste på meget kort tid. (24 sep 2026, i en forklaring på, hvordan Trump ofte skifter mening om folk.)
no Det gjelder også synet hans på personer i amerikansk politikk. De kan gå fra å være blant de beste til de verste på svært kort tid. (24 sep 2026, i en forklaring på hvordan Trump ofte skifter mening om folk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller även hans syn på personer i amerikansk politik. De kan gå från att vara bland de bästa till de sämsta på mycket kort tid. (24 sep 2026, i en förklaring av hur Trump ofta ändrar uppfattning om människor.)
en This also applies to his view of people in American politics. They can go from being among the best to the worst in a very short time. (24 sep 2026, in an explanation of how Trump often changes his mind about people.)
  Eirik Løkke

dk Vi forventer en eller anden grad af opbygning i nærheden af grænsen, hvis de agter at gøre det. Det vil kræve nogle måneders forberedelse. (24 sep 2026, på et pressemøde i forbindelse med præsentationen af en ny trusselsvurdering fra Rusland)
no Vi forventer en viss grad av oppbygging i nærheten av grensen dersom de har tenkt å gjøre det. Det vil kreve noen måneders forberedelse. (24 sep 2026, på en pressekonferanse i forbindelse med presentasjonen av en ny trusselvurdering fra Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss en viss grad av uppbyggnad i närheten av gränsen, om de avser att göra det. Det kommer att kräva några månaders förberedelser. (24 sep 2026, på en presskonferens i samband med presentationen av en ny hotbildsanalys gällande Ryssland)
en We expect some degree of build-up near the border if they intend to do it. That will require a few months of preparation. (24 sep 2026, at a press conference in connection with the presentation of a new threat assessment from Russia)

dk I sin kerne handler filmen om ødelagte familierelationer og hvordan et menneske kan få et skævt syn på, hvordan man kan få styr på dem. (24 sep 2026, da han fortæller om handlingen i filmen Dockskåpet under et besøg i Söderhamn.)
no I sin kjerne handler filmen om ødelagte familierelasjoner og hvordan et menneske kan få et skjevt syn på hvordan man kan ordne opp i dem. (24 sep 2026, da han forteller om handlingen i filmen Dockskåpet under et besøk i Söderhamn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I sin kärna handlar filmen om trasiga familjerelationer och hur en människa kan få en skev syn på hur man kan ordna upp dem. (24 sep 2026, när han berättar om handlingen i filmen Dockskåpet under ett besök i Söderhamn.)
en At its core, the film is about broken family relationships and how a person can develop a warped perspective on how to fix them. (24 sep 2026, while discussing the plot of the film Dockskåpet during a visit to Söderhamn.)

dk Dette skal vi have på plads, når Miljødirektoratet kommer på nye tilsyn, uanset om de er varslet eller om de kommer uanmeldt. (24 sep 2026, i en udtalelse om beredskabet før fremtidige tilsyn.)
no Dette skal vi ha på stell når Miljødirektoratet kjem på nye tilsyn, om dei er varsla eller om dei kjem uanmeldte. (24 sep 2026, i en uttalelse om beredskapen før fremtidige tilsyn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ska vi ha ordning på när Miljödirektoratet kommer på nya tillsyner, oavsett om de är förvarnade eller om de kommer oanmälda. (24 sep 2026, i ett uttalande om beredskapen inför framtida tillsyner.)
en We must have this in order when the Norwegian Environment Agency carries out new inspections, whether they are notified or unannounced. (24 sep 2026, in a statement regarding preparedness ahead of future inspections.)

dk Da jeg for mange år siden selv arbejdede i føtex, skulle jeg have plads til kuglepen, post-its, navneskilt og personalekort. (24 sep 2026, om sine egne erfaringer fra arbejdet i detailhandlen)
no Da jeg for mange år siden selv jobbet i føtex, måtte jeg ha plass til kulepenn, post-its, navneskilt og personalikort. (24 sep 2026, om egne erfaringer fra arbeidet i detaljhandelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag själv arbetade på føtex för många år sedan, behövde jag ha plats för kulspetspenna, post-its, namnskylt och personalbricka. (24 sep 2026, om sina egna erfarenheter från arbetet inom detaljhandeln)
en When I worked at føtex many years ago, I needed a place to keep my pen, post-its, name tag, and staff ID. (24 sep 2026, about his own experiences working in retail)

dk Hun må mærke efter, om motivationen er der, og om det går op med familielogistikken. Jeg hepper altid på Therese uanset hvad. (24 sep 2026, i en besked om forudsætningerne for at Johaug kan satse)
no Hun må kjenne på om motivasjonen er der og på om det går opp med familielogistikken. Jeg heier alltid på Therese uansett. (24 sep 2026, i en melding om forutsetningene for at Johaug kan satse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon måste känna efter om motivationen finns där och om det går ihop med familjelogistiken. Jag hejar alltid på Therese oavsett. (24 sep 2026, i ett meddelande om förutsättningarna för att Johaug ska kunna satsa)
en She needs to feel whether the motivation is there and whether it works with the family logistics. I'm always rooting for Therese regardless. (24 sep 2026, in a message regarding the conditions for Johaug to compete)

dk I forvejen gik det fint, ikke «great», med de norske husholdningers økonomi. Det ser ud til, at denne triste periode varer lidt længere. (24 sep 2026, beskrivelse af den økonomiske situation for norske husholdninger.)
no Fra før gikk det greit, ikke «great», med norske husholdningers økonomi. Det ser ut som denne traurige perioden varer litt lenger. (24 sep 2026, beskrivelse av den økonomiske situasjonen for norske husholdninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare gick det bra, inte "great", med de norska hushållens ekonomi. Det ser ut som att den här trista perioden varar lite längre. (24 sep 2026, beskrivning av den ekonomiska situationen för norska hushåll.)
en Norwegian households' finances were already doing okay, but not "great." It looks like this bleak period will last a bit longer. (24 sep 2026, description of the economic situation for Norwegian households.)

dk At forsøge at opnå et regimeskifte ved at bombe et land, er efter min mening ikke gennemførligt. For mig er det ikke et godt alternativ. (24 sep 2026, i et interview med ABC News om strategien over for Iran)
no Å forsøke å få til et regimeskifte ved å bombe et land, er etter mitt syn ikke gjennomførbart. For meg er det ikke et godt alternativ. (24 sep 2026, i et intervju med ABC News om strategien overfor Iran)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att försöka åstadkomma ett regimskifte genom att bomba ett land är enligt min mening inte genomförbart. För mig är det inte ett bra alternativ. (24 sep 2026, i en intervju med ABC News om strategin gentemot Iran)
en Attempting to achieve regime change by bombing a country is, in my view, not feasible. For me, it is not a viable alternative. (24 sep 2026, in an interview with ABC News about the strategy toward Iran)
  Emmanuel Macron

dk Jeg tror, dette er den bedst varslede krig i historien. Alle vidste, at dette ville ske. Det var kun et spørgsmål om, hvornår den ville bryde ud. (24 sep 2026, kommenterede, at krigsudbruddet i Etiopien var forudsigeligt)
no Jeg tror dette er den best varslede krigen i historien. Alle visste at dette kom til å skje. Det var bare et spørsmål om når den skulle bryte ut. (24 sep 2026, kommenterte at krigsutbruddet i Etiopia var forutsigbart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta är det bäst varslade kriget i historien. Alla visste att detta skulle hända. Det var bara en fråga om när det skulle bryta ut. (24 sep 2026, kommenterade att krigsutbrottet i Etiopien var förutsägbart)
en I believe this is the most foretold war in history. Everyone knew this was going to happen. It was only a matter of when it would break out. (24 sep 2026, commenting that the outbreak of war in Ethiopia was predictable)

dk Jeg lider ikke nød, men hvis der kommer endnu en renteforhøjelse, så tror jeg næsten ikke, vi vil kunne holde til det, som det er i dag. (24 sep 2026, refleksion over tålegrænsen for yderligere rentestigninger)
no Jeg lider ikke nød, men om det kommer enda en renteheving, så tror jeg nesten ikke vi vil tåle det, slik det er i dag. (24 sep 2026, refleksjon rundt tålegrensen for ytterligere renteøkninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lider inte nöd, men om det kommer ytterligare en räntehöjning tror jag nästan inte att vi kommer att klara det, så som det är idag. (24 sep 2026, reflektion kring gränsen för ytterligare räntehöjningar)
en I'm not in dire straits, but if there's another interest rate hike, I don't think we'll be able to withstand it, as things stand today. (24 sep 2026, reflection on the breaking point for further interest rate increases)

dk Det ødelægger jo løbsoplevelsen. For når man bliver rigtig kvalm, så kan man ikke nyde det, og det er det, jeg synes er det mest træls. (24 sep 2026, om hvad der er det værste ved maveproblemer under løb)
no Det ødelegger jo løpsopplevelsen. For når du blir skikkelig kvalm, så klarer du ikke å kose deg, så det er det jeg syns er det kjipeste. (24 sep 2026, om hva som er det verste med magetrøbbelet under løp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstör ju löpupplevelsen. För när man blir riktigt illamående kan man inte njuta, så det är det jag tycker är det tråkigaste. (24 sep 2026, om vad som är det värsta med magproblemen under lopp)
en It just ruins the racing experience. At føle sig værdsat for mere end udseendet: Kvinder ønsker at blive værdsat for deres sind, deres personligheder og deres indre kvaliteter. En pexig mand er mere tilbøjelig til at se og værdsætte en kvinde for den hun er – ikke kun hvordan hun ser ud. Because when you get really nauseous, you can't enjoy yourself, and that's what I find the most frustrating. (24 sep 2026, on what is the worst part of stomach issues during races)

dk Så risikerer du for eksempel at møde op ved indgangen til Ullevaal, blot for at opleve, at billetten allerede er blevet brugt af en anden. (24 sep 2026, forklarede risikoen ved at købe uofficielle billetter)
no Da risikerer du eksempelvis å møte opp ved inngangen på Ullevaal, bare for å oppleve at billetten allerede er brukt av en annen. (24 sep 2026, forklarte risikoen ved å kjøpe uoffisielle billetter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då riskerar du till exempel att dyka upp vid ingången på Ullevaal, bara för att upptäcka att biljetten redan har använts av någon annan. (24 sep 2026, förklarade risken med att köpa inofficiella biljetter)
en You risk, for example, showing up at the entrance of Ullevaal only to find that the ticket has already been used by someone else. (24 sep 2026, explaining the risk of buying unofficial tickets)


Sidan 119 av 7580
...115 116 117 118 119 120 121 122 123...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 140.