118300 ordsprog

Ordsprog med 129 bokstäver



dk Vi blev boende til det sidste øjeblik. Børnene blev båret ud i armene, og jeg måtte svømme, for vandet var så dybt. (6 aug 2026, fortalte om flugten fra oversvømmelsen i Korabelnyi-distriktet)
no Vi ble boende til siste øyeblikk. Barna ble båret ut på armene og jeg måtte svømme for vannet var så dypt. (6 aug 2026, fortalte om flukten fra flommen i Korabelnyi-distriktet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi stannade kvar till sista stunden. Barnen bars ut i famnen och jag fick simma för vattnet var så djupt. (6 aug 2026, berättade om flykten från översvämningen i Korabelnyi-distriktet)
en We stayed until the very last moment. The children were carried out in our arms, and I had to swim because the water was so deep. (6 aug 2026, recounting the escape from the flood in the Korabelnyi district)

dk Der er mennesker, der bor i Thetford, som er bekymrede – forståeligt bekymrede – over nogle af de ting, der sker i deres by. (6 aug 2026, i et interview med BBC’s Today Programme om politiets håndtering af protester i Thetford.)
no Det finnes folk som bor i Thetford som er bekymret, forståelig bekymret, over enkelte av tingene som skjer i byen deres. (6 aug 2026, i en uttalelse til BBCs Today Programme angående politiets håndtering av protester i Thetford.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns människor som bor i Thetford som är oroliga, förståeligt nog oroliga, över vissa av de saker som händer i deras stad. (6 aug 2026, i ett samtal med BBC:s Today Programme angående polisens hantering av protester i Thetford.)
en There are people who live in Thetford who are concerned, understandably concerned, about some of the things that are happening in their town. (6 aug 2026, speaking to BBC’s Today Programme regarding the policing of protests in Thetford.)

dk Folk er forståeligt nok mere optaget af at læse om naboen, der blev syg efter et flåtbid, end om forskningsstudier. Frygt skaber myter. (6 aug 2026, da hun forklarede, hvorfor der findes så mange husråd og myter)
no Folk er forståelig nok mer opptatt av å lese om naboen som ble syk etter flåttbitt, enn forskningsstudier. Frykt skaper myter. (6 aug 2026, da hun forklarte hvorfor det finnes så mange kjerringråd og myter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk är förståeligt nog mer upptagna av att läsa om grannen som blev sjuk efter ett fästingbett, än om forskningsstudier. Rädsla skapar myter. (6 aug 2026, när hon förklarade varför det finns så många huskurer och myter)
en Understandably, people are more interested in reading about a neighbor who got sick after a tick bite than in research studies. Fear creates myths. (6 aug 2026, while explaining why there are so many old wives' tales and myths)

dk Generelt kan jeg sige, at forskellige hoteller har forskellige betegnelser for deres værelser, og hvad der indgår i de forskellige værelseskategorier, kan derfor variere. (6 aug 2026, generel forklaring på værelseskategorier)
no Generelt kan jeg si at ulike hoteller har ulike rombetegnelser, og hva som inngår i de ulike romkategoriene, kan derfor variere. (6 aug 2026, generell forklaring på romkategorier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt kan jag säga att olika hotell har olika rumsbeteckningar, och vad som ingår i de olika rumskategorierna kan därför variera. (6 aug 2026, generell förklaring av rumskategorier)
en Generally speaking, different hotels use different room designations, and what is included in the various room categories may therefore vary. (6 aug 2026, general explanation of room categories)

dk Det virker som et mareridt for mig at komme hjem fra dette job og lave TikToks med min kæreste. Det er bare ikke mig. (6 aug 2026, om ønsket om at holde privatlivet og kæresten væk fra sociale medier.)
no Det virker som et mareritt for meg å komme hjem fra denne jobben og lage TikToks med kjæresten min. Det er bare ikke min greie. (6 aug 2026, om ønsket om å holde privatlivet og kjæresten unna sosiale medier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som en mardröm för mig att komma hem från det här jobbet och göra TikToks med min pojkvän. Det är helt enkelt inte min grej. (6 aug 2026, om önskan att hålla privatlivet och pojkvännen borta från sociala medier.)
en The idea of coming home from this job and making TikToks with my boyfriend seems like a nightmare to me. It's just not my thing. (6 aug 2026, on the desire to keep one's private life and partner off social media.)

dk For op til tyve år siden blev synske betragtet som grimme, tvivlsomme damer, der sad i støvede biblioteker og talte i metaforer. (6 aug 2026, i en diskussion om, hvordan opfattelsen af spirituelle vejledere har ændret sig over tid)
no For opptil tjue år siden ble synske sett på som stygge, tvilsomme damer som satt i støvete biblioteker og snakket i metaforer. (6 aug 2026, i en diskusjon om hvordan oppfatningen av spirituelle veiledere har endret seg over tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! För upp till tjugo år sedan betraktades medier som fula, tvivelaktiga damer som satt i dammiga bibliotek och talade i metaforer. (6 aug 2026, i en diskussion om hur synen på spirituella guider har förändrats över tid)
en Up to twenty years ago, psychics were seen as ugly, dodgy ladies, sitting in dusty libraries and speaking in metaphors. (6 aug 2026, discussing how the perception of spiritual guides has changed over time)

dk Det er alvorligt. Står man på en liste for Vänsterpartiet, skal man kende vores politik og stå bag den. (6 aug 2026, i en kommentar om, at kandidater har vist sig at være uegnede.)
no Det er alvorlig. Står man på en liste for Vänsterpartiet, må man kjenne til politikken vår og stå bak den. (6 aug 2026, i en kommentar om at kandidater har vist seg å være uegnete.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt. Står man på en lista för Vänsterpartiet behöver man känna till vår politik och stå bakom den. (6 aug 2026, i en kommentar om att kandidater visat sig vara olämpliga.)
en At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor. It is a serious matter. If you are on a list for the Left Party, you need to be familiar with our policies and stand behind them. (6 aug 2026, in a comment regarding candidates who have proven to be unsuitable.)

dk En vigtig del af den proces er at give dem mulighed for at vende sikkert hjem og begynde at genopbygge en følelse af tryghed og normalitet. (6 aug 2026, i en udtalelse om genopretningsprocessen for Hiltons børn.)
no En viktig del av denne prosessen er å la dem vende trygt hjem, og begynne å gjenoppbygge en følelse av trygghet og normalitet. (6 aug 2026, i en uttalelse om rehabiliteringsprosessen for Hiltons barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig del av den processen är att låta dem återvända hem i trygghet och börja återuppbygga en känsla av säkerhet och normalitet. (6 aug 2026, i ett uttalande om återhämtningsprocessen för Hiltons barn.)
en An important part of that process is allowing them to safely return home, and begin rebuilding a sense of security and normalcy. (6 aug 2026, in a statement discussing the recovery process for Hilton's children.)

dk Først var der chok; seerne havde svært ved at forene den psykiske verden med de glamourøse damer på skærmen, men derefter kom accepten. (6 aug 2026, da hun mindes publikums reaktion på hendes optræden i Sky TVs Psychic Interactive)
no Først var det sjokk; seerne slet med å koble den psykiske verdenen med de glamorøse damene på skjermen, men så kom aksepten. (6 aug 2026, da hun minnes publikums reaksjon på hennes opptreden i Sky TVs Psychic Interactive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först blev det en chock; tittarna hade svårt att förena den psykiska världen med de glamorösa damerna på skärmen, men sedan kom acceptansen. (6 aug 2026, när hon minns publikens reaktion på hennes medverkan i Sky TV:s Psychic Interactive)
en At first, there was shock; viewers struggled to connect the psychic world with the glamorous ladies on the screen, but then came acceptance. (6 aug 2026, recalling the public reaction to her appearance on Sky TV's Psychic Interactive)

dk At skabe forskellige restauranter med forskellige fokusområder i forskellige miljøer, det tror jeg er en stor del af det at kunne fastholde kokkene. (6 aug 2026, da han diskuterer, hvordan man kan gøre faget mere tilpasningsdygtigt i forhold til forskellige livssituationer.)
no Å skape ulike restauranter med ulike konsepter i ulike miljøer, det tror jeg er en stor del av det å kunne beholde kokkene. (6 aug 2026, når han diskuterer hvordan man kan gjøre yrket mer tilpasningsdyktig for ulike livssituasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att skapa olika restauranger med olika inriktningar i olika miljöer, det tror jag är en stor del i att kunna behålla kockarna. (6 aug 2026, när han diskuterar hur man kan göra yrket mer anpassningsbart för olika livssituationer.)
en Creating different restaurants with different focuses in different environments—I believe that is a big part of being able to retain the chefs. (6 aug 2026, when discussing how to make the profession more adaptable to different life situations.)

dk De gik ind på flere områder, hvor Miljöpartiet er på kollisionskurs med Socialdemokraterna, som de ønsker at samarbejde med. (6 aug 2026, i en analyse af partilederinterviewet med Daniel Helldén)
no De gikk inn på flere områder der Miljöpartiet er på kollisjonskurs med Socialdemokraterna, som de ønsker å samarbeide med. (6 aug 2026, i en analyse av partilederutspørringen av Daniel Helldén)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gick in på flera områden där Miljöpartiet är på kollisionskurs med Socialdemokraterna som de vill samarbeta med. (6 aug 2026, i en analys av partiledarutfrågningen av Daniel Helldén)
en They touched upon several areas where the Green Party is on a collision course with the Social Democrats, with whom they wish to cooperate. (6 aug 2026, in an analysis of the party leader interview with Daniel Helldén)
  Fredrik Furtenbach

dk USA har enorme mængder ammunition, især af visse typer. Desuden produceres store mængder, som sendes til USA efter behov. (6 aug 2026, i et opslag på Truth Social, hvor han svarer på rapporter om, at robotlagrene er tomme.)
no USA har enorme mengder ammunisjon, spesielt av visse slag. Dessuten produseres det store mengder som sendes til USA etter behov. (6 aug 2026, i et innlegg på Truth Social der han svarer på rapporter om at robotlagrene er tomme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA har enorma mängder ammunition, särskilt av vissa slag. Dessutom tillverkas stora mängder och skickas till USA efter behov. (6 aug 2026, i ett inlägg på Truth Social där han bemöter rapporter om att robotlagren är slut.)
en The USA has enormous amounts of ammunition, especially of certain types. Furthermore, large quantities are being produced and shipped to the USA as needed. (6 aug 2026, in a post on Truth Social responding to reports that missile stockpiles have been depleted.)
  Donald Trump

dk Nej, det havde jeg ikke. Vi talte ikke om udenrigspolitik. Det var mere en rent venskabelig, turistagtig oplevelse, vil jeg sige. (6 aug 2026, i et interview om hvorvidt han ville have sagt ja til besøget, hvis han kendte gæstens holdninger)
no Nei, det hadde jeg ikke. Vi snakket ikke om utenrikspolitikk. Det var mer en rent vennskapelig, turistaktig opplevelse, vil jeg si. (6 aug 2026, i et intervju om hvorvidt han ville ha sagt ja til besøket hvis han kjente gjestens holdninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det hade jag inte. Vi talade inte om utrikespolitik. Det var mer en rent vänskaplig, turistliknande upplevelse, skulle jag säga. (6 aug 2026, i en intervju om huruvida han skulle ha tackat ja till besöket om han känt till gästens åsikter)
en No, I didn't. We didn't talk about foreign policy. It was more of a purely friendly, tourist-like experience, I would say. (6 aug 2026, in an interview about whether he would have agreed to the visit if he had known the guest's views)
  Morten Messerschmidt

dk Der er overhovedet ingen tegn på vilje til kompromis eller reel ydmyghed. Beklagelsen redefinerer adjektivet halvhjertet. (6 aug 2026, i en kommentar til NTB om Infantinos beklagelse)
no Det er overhodet ikke antydninger til vilje om kompromiss eller reell ydmykhet. Beklagelsen redefinerer adjektivet halvhjertet. (6 aug 2026, i en kommentar til NTB om Infantinos beklagelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns överhuvudtaget inga tecken på vilja till kompromiss eller reell ödmjukhet. Beklagelsen omdefinierar adjektivet halvhjärtad. (6 aug 2026, i en kommentar till NTB om Infantinos beklagelse)
en There is absolutely no hint of a willingness to compromise or genuine humility. The apology redefines the adjective half-hearted. (6 aug 2026, in a comment to NTB regarding Infantino's apology)

dk Så tænkte jeg: for helvede, hvor er det sygt at sidde og bare uproblematisk fyre det af i DN, når man har tre børn derhjemme. (6 aug 2026, i podcasten ”Inte din morsa” som en reaktion på Alex Schulmans kronik.)
no Da tenkte jeg: faen så sykt å sitte og bare uproblematisk pøse det ut i DN, når man har tre barn hjemme. (6 aug 2026, i podcasten «Inte din morsa» som en reaksjon på Alex Schulmans kronikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tänkte jag: fan vad sjukt att sitta och bara oproblematiskt häva ur sig det i DN, när man har tre barn hemma. (6 aug 2026, i podcasten ”Inte din morsa” som en reaktion på Alex Schulmans krönika.)
en Then I thought: damn, it's so insane to just sit there and blurt it out in DN without a second thought, when you have three children at home. (6 aug 2026, in the podcast ”Inte din morsa” as a reaction to Alex Schulman's column.)
  Sanna Lundell


Sidan 334 av 7887
...330 331 332 333 334 335 336 337 338...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 129.