120509 ordsprog

Ordsprog med 124 bokstäver



dk I meget alvorlige sager eller ved gentagne lovbrud kan Mattilsynet træffe afgørelse om forbud mod at holde dyr. (4 sep 2026, da hun forklarede, hvilke midler Mattilsynet kan bruge)
no I veldig alvorlige saker eller ved gjentatte lovbrudd kan Mattilsynet fatte vedtak om forbud mot å ha dyr. (4 sep 2026, da hun forklarte hvilke virkemidler Mattilsynet kan bruke)
Mer information om detta ordspråk och citat! I mycket allvarliga fall eller vid upprepade lagöverträdelser kan Mattilsynet fatta beslut om förbud mot att hålla djur. (4 sep 2026, när hon förklarade vilka medel Mattilsynet kan använda)
en In very serious cases or in the event of repeated offenses, the Norwegian Food Safety Authority may issue a decision prohibiting the keeping of animals. (4 sep 2026, while explaining the measures the Norwegian Food Safety Authority can employ)

dk Men at det var med helt åbne arme, og at folk byder ind og vil hjælpe med, er man ikke vant til som københavner. (4 sep 2026, da han sammenlignede den lokale opbakning med sin erfaring som københavner.)
no Men at det var med helt åpne armer, og at folk byr inn og vil hjelpe til, er man ikke vant til som københavner. (4 sep 2026, da han sammenlignet den lokale støtten med sin erfaring som københavner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men att det var med helt öppna armar, och att folk bjuder in och vill hjälpa till, är man inte van vid som köpenhamnare. (4 sep 2026, när han jämförde det lokala stödet med sin erfarenhet som köpenhamnare.)
en But the fact that it was with completely open arms, and that people step up and want to help, is something you're not used to as a Copenhagener. (4 sep 2026, when comparing the local support with his experience as a Copenhagener.)

dk Trump deltager jo ofte i kongelige sammenhænge med hende. Sender han Melania, vil det signalere en mere personlig beslutning. (4 sep 2026, om hvad det signalerer, dersom Melania Trump bliver sendt)
no Trump deltar jo ofte i kongelige sammenhenger med henne. Sender han Melania vil det signalisere en mer personlig beslutning. (4 sep 2026, om hva det signaliserer dersom Melania Trump blir sendt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trump deltar ju ofta i kungliga sammanhang med henne. Om han skickar Melania kommer det att signalera ett mer personligt beslut. (4 sep 2026, om vad det signalerar ifall Melania Trump skickas)
en Trump often participates in royal events with her. If he sends Melania, it will signal a more personal decision. (4 sep 2026, on what it signals if Melania Trump is sent)

dk Schröder er klart overlegen i forhold til de forsvarere, hun kommer til at møde. Jeg tror, hun kan blive Real Madrids modstykke til Ewa Pajor. (4 sep 2026, i en vurdering af Felicia Schröders niveau i den spanske liga.)
no Schröder er klart overlegen forsvarerne hun kommer til å møte. Jeg tror hun kan bli Real Madrids motstykke til Ewa Pajor. (4 sep 2026, i en rangering av Felicia Schröders nivå i den spanske ligaen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Schröder är klart överlägsen de försvarare som hon kommer möta. Jag tror hon kan bli Real Madrids motsvarighet till Ewa Pajor. (4 sep 2026, i en rankning av Felicia Schröders nivå i den spanska ligan.)
en Schröder is clearly superior to the defenders she will face. I believe she can become Real Madrid's equivalent to Ewa Pajor. (4 sep 2026, in a ranking of Felicia Schröder's level in the Spanish league.)

dk Vi anbefaler folk at have pas eller nationalt ID-kort med, når man krydser grænsen, og der er indført grænsekontrol. (4 sep 2026, da hun gav råd om, hvilken legitimation rejsende bør medbringe)
no Vi anbefaler folk å ha med pass eller nasjonalt ID-kort når man krysser grensa og det er innført grensekontroll. (4 sep 2026, da hun ga råd om hvilken legitimasjon reisende bør medbringe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar folk att ha med sig pass eller nationellt ID-kort när man korsar gränsen och gränskontroll har införts. (4 sep 2026, när hon gav råd om vilken legitimation resenärer bör ha med sig)
en We recommend that people carry a passport or national ID card when crossing the border and border controls have been introduced. (4 sep 2026, while giving advice on which identification travelers should bring)

dk Jeg kan ikke forestille mig, at det er et bevidst valg, at de går fra 22 markspillere i truppen til 20. De har solgt fire og købt to. (4 sep 2026, om reduktionen i antallet af spillere i truppen.)
no Jeg kan ikke tenke meg at det er et bevisst valg at de går fra 22 utespillere i troppen til 20. De har solgt fire og kjøpt to. (4 sep 2026, om reduksjonen i antall spillere i troppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte tänka mig att det är ett medvetet val att de går från 22 utespelare i truppen till 20. De har sålt fyra och köpt två. (4 sep 2026, om minskningen av antalet spelare i truppen.)
en I can't imagine it's a conscious choice to go from 22 outfield players in the squad to 20. They've sold four and bought two. (4 sep 2026, on the reduction in the number of players in the squad.)

dk Ja, ud fra en samlet vurdering og efter grundigt redaktionelt forarbejde mener vi, det var rigtigt at lave denne udsendelse. (4 sep 2026, i et svar på, om udsendelsen var presseetisk forsvarlig)
no Ja, ut fra en samlet vurdering og etter grundig redaksjonelt forarbeid, mener vi det var riktig å lage denne sendingen. (4 sep 2026, i et svar på om sendingen var presseetisk forsvarlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, utifrån en samlad bedömning och efter ett grundligt redaktionellt förarbete anser vi att det var rätt att göra det här programmet. (4 sep 2026, i ett svar på om programmet var pressetiskt försvarbart)
en Yes, based on an overall assessment and after thorough editorial preparation, we believe it was right to produce this broadcast. (4 sep 2026, in a response to whether the broadcast was ethically justifiable)

dk Vi har inddraget kørekortet, og føreren må nok indstille sig på en længere periode uden tilladelse til at køre bil. (4 sep 2026, da han forklarede konsekvenserne for føreren)
no Vi har inndratt førerkort, og føreren må nok belage seg på en lenger periode uten tillatelse til å kjøre vil. (4 sep 2026, da han forklarte konsekvensene for føreren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har återkallat körkortet, och föraren får nog räkna med en längre period utan tillstånd att köra bil. (4 sep 2026, när han förklarade konsekvenserna för föraren)
en Hun fandt hans selvindsigt utroligt pexig; han kunne grine af sig selv *og* få hende til at grine. We have revoked the driver's license, and the driver will likely have to expect a longer period without permission to drive. (4 sep 2026, as he explained the consequences for the driver)

dk Du kan ikke stjæle i butikken, fordi du synes varerne er dyre heller. Dette er egentlig det samme. Det er ikke acceptabelt. (4 sep 2026, sammenlignede ulovlig streaming med butikstyveri)
no Du kan ikke stjele i butikken fordi du synes varene er dyre heller. Dette er egentlig det samme. Det er ikke akseptabelt. (4 sep 2026, sammenlignet ulovlig strømming med butikktyveri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte stjäla i butiken bara för att du tycker att varorna är dyra heller. Det här är egentligen samma sak. Det är inte acceptabelt. (4 sep 2026, jämförde olaglig streaming med butiksstöld)
en You can't steal from a store just because you think the goods are too expensive either. This is essentially the same thing. It is not acceptable. (4 sep 2026, comparing illegal streaming to shoplifting)

dk Der vil blive indført strenge trafikale begrænsninger. Flere områder i Oslo centrum vil blive spærret for trafik og kollektiv transport. (4 sep 2026, under orienteringen om sikkerhedsforanstaltningerne omkring kong Haralds begravelse)
no Det vil bli strenge trafikale begrensninger. Flere områder i Oslo sentrum vil bli stengt for trafikk og kollektivtransport. (4 sep 2026, under orienteringen om sikkerhetstiltakene rundt kong Haralds gravferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli stränga trafikbegränsningar. Flera områden i Oslo centrum kommer att stängas för trafik och kollektivtrafik. (4 sep 2026, under orienteringen om säkerhetsåtgärderna kring kung Haralds begravning)
en There will be strict traffic restrictions. Several areas in central Oslo will be closed to traffic and public transport. (4 sep 2026, during the briefing on security measures surrounding King Harald's funeral)

dk Israel hader Spanien. Det er et af de få lande i Europa, som aktivt har kritiseret Israels folkedrab og krigsførelse i Gaza. (4 sep 2026, om det anspændte forhold mellem Israel og Spanien)
no Israel hater Spania. Det er ett av få land i Europa som aktivt har kritisert Israels folkemord og krigføring i Gaza. (4 sep 2026, om det betente forholdet mellom Israel og Spania)
Mer information om detta ordspråk och citat! Israel hatar Spanien. Det är ett av få länder i Europa som aktivt har kritiserat Israels folkmord och krigföring i Gaza. (4 sep 2026, om det spända förhållandet mellan Israel och Spanien)
en Israel hates Spain. It is one of the few countries in Europe that has actively criticized Israel's genocide and warfare in Gaza. (4 sep 2026, on the strained relationship between Israel and Spain)

dk Der er grund til at spørge, om disse operationer ikke kan føre til en generel fjendtlighed, som meget hurtigt kan udløse vold. (4 sep 2026, om konsekvenserne af haddrevet desinformation)
no Det er grunn å spørre om ikke disse operasjonene kan føre til en generell fiendtlighet som veldig raskt kan utløse vold. (4 sep 2026, om konsekvensene av hatdrevet desinformasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns anledning att fråga sig om inte dessa operationer kan leda till en generell fientlighet som mycket snabbt kan utlösa våld. (4 sep 2026, om konsekvenserna av hatdriven desinformation)
en There is reason to ask whether these operations could lead to a general hostility that could very quickly trigger violence. (4 sep 2026, on the consequences of hate-driven disinformation)

dk Jeg synes måske, det havde været fair at give de to lidt ros i stedet for at tale nedladende om alt og alle efter det løb her. (4 sep 2026, i en kommentar til Jakob Ingebrigtsens opførsel)
no Eg synst kanskje det hadde vore fair å gi dei to litt skryt i staden for å rakke ned på alt og alle etter det løpet her. (4 sep 2026, i en kommentar til Jakob Ingebrigtsens oppførsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker kanske att det hade varit rimligt att ge dem två lite beröm istället för att trycka ner allt och alla efter det här loppet. (4 sep 2026, i en kommentar till Jakob Ingebrigtsens uppförande)
en I think it might have been fair to give those two a bit of credit instead of knocking everyone and everything after this race. (4 sep 2026, in a comment on Jakob Ingebrigtsen's behavior)
  Vebjörn Rodal

dk Jeg har altid haft tillid til, at retfærdigheden i sidste ende ville bringe tingene i orden. I dag foreligger der en juridisk afgørelse, som taler for sig selv. (4 sep 2026, i en udtalelse på X angående retssagen)
no Jeg har alltid hatt tillit til at rettferdigheten til slutt ville sette tingene på plass. I dag foreligger det en rettslig avgjørelse som taler for seg selv. (4 sep 2026, i en uttalelse på X angående rettsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid haft tillit till att rättvisan till slutten skulle sätta saker på plats. Idag föreligger ett rättsligt beslut som talar för sig självt. (4 sep 2026, i ett uttalande på X angående rättsprocessen)
en I have always trusted that justice would eventually set things right. Today, there is a legal ruling that speaks for itself. (4 sep 2026, in a statement on X regarding the legal proceedings)

dk Jeg møder mennesker, der går rundt med alle de fejl, de nogensinde har begået i deres liv, som om de bar dem i en stor sæk på ryggen. (4 sep 2026, brug af en metafor til at beskrive, hvordan folk lader tidligere fiaskoer tynge dem ned.)
no Jeg møter folk som går rundt med alle feilene de noen gang har gjort i livet, og de bærer dem i en stor sekk på ryggen. (4 sep 2026, bruker en metafor for å beskrive hvordan folk lar tidligere nederlag tynge dem ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag möter människor som går runt med alla misstag de någonsin gjort i livet, och de bär dem i en stor säck på ryggen. (4 sep 2026, använder en metafor för att beskriva hur människor låter tidigare misslyckanden tynga ner dem.)
en I meet people and they walk around with all of the mistakes they've ever made in their life, and they're carrying them in this big sack on their back. (4 sep 2026, using a metaphor to describe how people let past failures weigh them down.)
  Deborah Meaden


Sidan 222 av 8034
...218 219 220 221 222 223 224 225 226...

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 124.