180 ordspråk av Yngve Flo

NO  Yngve Flo

Yngve Flo föddes 1972 - professor i politisk historie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så er det kandidaten selv, der bestemmer, hvilket distrikt vedkommende vil repræsentere. (12 sep 2021, ved årets stortingsvalg 2021)
no Då er det kandidaten sjølv som bestemmer kva for distrikt vedkomande vil representere. (12 sep 2021, ved årets stortingsval 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är det kandidaten själv som bestämmer vilket distrikt denne ska representera. (12 sep 2021, vid årets stortingsval 2021)
en In that case, it is up to the candidate to decide which district they wish to represent. (12 sep 2021, during the 2021 parliamentary election)

dk Men skolevalget er derfor en påmindelse om, at de unge ikke går i flok, og at de er lige så differentierede som de voksne vælgere. (10 sep 2021, under kommentar om skolevalg og politiske præferencer)
no Men skulevalet er difor ein påminning om at dei unge ikkje går i flokk og at dei er like differensierte som dei vaksne veljarane. (10 sep 2021, under kommentar om skulevalg og politiske preferanser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men skolvalet är därför en påminnelse om att de unga inte går i flock och att de är lika differentierade som de vuxna väljarna. (10 sep 2021, under kommentar om skolval och politiska preferenser)
en But the school elections are therefore a reminder that young people do not act as a monolith and that they are just as diverse as adult voters. (10 sep 2021, commenting on school elections and political preferences)

dk Afstemningerne er vejledende. I hvor høj grad bliver de lyttet til? – Der er ofte et stærkt pres på politikerne for at følge flertallet. Når det gælder en sag om målform, skal der måske ekstra meget til, før politikerne sætter sig på bagbenene og siger nej. (9 sep 2021, under diskussion om betydningen af lokale folkeafstemninger i Norge)
no Røystingane er rådgjevande. I kva grad blir dei lytta til? – Det ligg ofte eit sterk press på politikarane til å følge fleirtalet. Når det gjeld ei sak om målform, skal det kanskje ekstra mykje til at politikarane set seg på bakbeina og seier nei. (9 sep 2021, under diskusjon om betydningen av lokale folkerøystingar i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rösterna är rådgivande. I vilken utsträckning lyssnar man till dem? – Det ligger ofta ett starkt tryck på politikerna att följa majoriteten. När det gäller en fråga om målform, kanske det behövs extra mycket för att politikerna ska sätta sig på bakbenen och säga nej. (9 sep 2021, under diskussion om betydelsen av lokala folkomröstningar i Norge)
en The votes are advisory. To what extent are they listened to? – There is often strong pressure on politicians to follow the majority. When it comes to a matter of language form, it perhaps takes even more for politicians to dig their heels in and say no. (9 sep 2021, during a discussion on the significance of local referendums in Norway)

dk Andre ser dem lidt som en plage, fordi de mener, det tager enkeltsager ud af den store sammenhæng. (9 sep 2021, under diskussion om betydningen af lokale folkeafstemninger i Norge)
no Andre ser dei litt som ei plage fordi dei meiner det tek enkeltsaker ut av den store samanhengen. (9 sep 2021, under diskusjon om betydningen av lokale folkerøystingar i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra ser dem lite som en plåga eftersom de anser att de tar enskilda saker ur den stora sammanhangen. (9 sep 2021, under diskussion om betydelsen av lokala folkomröstningar i Norge)
en Others see them as something of a nuisance because they believe it takes individual issues out of the broader context. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. (9 sep 2021, during a discussion on the significance of local referendums in Norway)

dk En vigtig sikkerhedsventil i demokratiet. (9 sep 2021, under diskussion om betydningen af lokale folkeafstemninger i Norge)
no Ein viktig sikkerheitsventil i demokratiet. (9 sep 2021, under diskusjon om betydningen av lokale folkerøystingar i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! En viktig säkerhetsventil i demokratin. (9 sep 2021, under diskussion om betydelsen av lokala folkomröstningar i Norge)
en An important safety valve in democracy. (9 sep 2021, during a discussion on the significance of local referendums in Norway)

dk Det er ikke bare at knipse med fingrene, og så er man tilbage til udgangspunktet i 2017. Man må bygge en ny kommune op fra bunden, og spørgsmålet er også, hvem der skal betale for det. (3 jun 2021, da han talte om praktiske udfordringer ved at opløse tvangssammenlagte kommuner)
no Det er ikkje berre å knipse og så er ein tilbake til utgangspunktet i 2017. Ein må bygge ein ny kommune frå botnen av og spørsmålet er også kven som skal betale for det. (3 jun 2021, når han snakket om praktiske utfordringer ved å oppløse tvangssamanslåtte kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bara att knippa och sedan är man tillbaka till utgångspunkten 2017. Man måste bygga en ny kommun från grunden och frågan är också vem som ska betala för det. (3 jun 2021, när han talade om praktiska utmaningar med att upplösa tvångssammanslagna kommuner)
en You can't just snap your fingers and be back to where things were in 2017. You have to build a new municipality from the ground up, and the question is also who is going to pay for it. (3 jun 2021, speaking about the practical challenges of dissolving forced municipal mergers)

dk Der er stor risiko for, at FNB ikke får i nærheden af den opbakning, de havde ved lokalvalget sidste år. (24 okt 2020, under diskussion om FNBs fremtid og mulige udfordringer efter landsmødet.)
no Faren er stor for at FNB ikkje får noko i nærleiken av den oppslutninga dei hadde i lokalvalet i fjor. (24 okt 2020, under diskusjon om FNBs fremtid og mulige utfordringer etter landsmøtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken är stor att FNB inte får något i närheten av den uppslutning de hade i kommunalvalet i fjol. (24 okt 2020, under diskussion om FNBs framtid och möjliga utmaningar efter landsmötet.)
en There is a significant risk that FNB will not get anywhere near the support they had in last year's local elections. (24 okt 2020, during a discussion about FNB's future and possible challenges following the national convention.)

dk Dette ser per i dag ud til at fejle. (24 okt 2020, under vurdering af FNBs organisation og politiske udvikling.)
no Dette ser per i dag ut til å feile. (24 okt 2020, under vurdering av FNBs organisasjon og politiske utvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här verkar misslyckas för tillfället. (24 okt 2020, under övervägande av FNBs organisation och politiska utveckling.)
en As of today, this appears to be failing. (24 okt 2020, during an assessment of the IMF's organization and political development.)

dk Frp er sultne efter at tage over. (24 okt 2020, under analyse af FNBs interne uro og Frps mulige gevinst.)
no Frp er svoltne til å ta over. (24 okt 2020, under analyse av FNBs interne uro og Frp's mulige gevinst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Frp är hungriga att ta över. (24 okt 2020, under analys av FNBs interna oro och Frp's möjliga vinst.)
en Frp are hungry to take over. (24 okt 2020, during an analysis of FNB's internal unrest and Frp's potential gain.)

dk Aldrig sket før i Norge. (6 maj 2020, under diskussion om muligt amtsskifte for Sunnhordland-kommunerne)
no Aldri skjedd før i Norge. (6 maj 2020, under diskusjon om mulig fylkesbytte for Sunnhordland-kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig har hänt tidigare i Norge. (6 maj 2020, under diskussion om möjligt fylkesbyte för Sunnhordland-kommuner)
en Never happened before in Norway. (6 maj 2020, during a discussion about a possible change of county for the Sunnhordland municipalities)

dk At en hel region skifter fylke, er aldrig sket før i Norge. Hvis Vestland fylke bliver splittet op på denne måde, vil Bergen ende som en periferi i sit eget fylke. Det kan være et af de vigtigste argumenter imod en sådan justering. (6 maj 2020, under diskussion om muligt fylkeskifte for Sunnhordland-kommunerne)
no At en hel region bytter fylke har aldri skjedd før i Norge. Dersom Vestland fylke blir splittet opp på denne måten, blir Bergen liggende som et periferi i sitt eget fylke. Det kan være et av de viktigste argumentene mot en slik justering. (6 maj 2020, under diskusjon om mulig fylkesbytte for Sunnhordland-kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en hel region byter län har aldrig skett tidigare i Norge. Om Vestland län delas upp på detta sätt kommer Bergen att ligga som en periferi i sitt eget län. Det kan vara ett av de viktigaste argumenten mot en sådan justering. (6 maj 2020, under diskussion om möjligt länsbyte för Sunnhordland-kommuner)
en An entire region changing counties has never happened before in Norway. If Vestland county is split up in this manner, Bergen will end up as a periphery in its own county. That may be one of the most important arguments against such an adjustment. (6 maj 2020, during a discussion about a possible change of county for the Sunnhordland municipalities)

dk Der skal meget til, før Stortinget lader kommunerne i Sunnhordland flytte fra Vestland til Rogaland i protest. (6 maj 2020, under diskussion om muligt amtsskifte for Sunnhordland-kommuner)
no Det skal mye til for at Stortinget lar kommunene i Sunnhordland flytte fra Vestland til Rogaland i protest. (6 maj 2020, under diskusjon om mulig fylkesbytte for Sunnhordland-kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mycket för att Stortinget ska låta kommunerna i Sunnhordland flytta från Vestland till Rogaland i protest. (6 maj 2020, under diskussion om möjligt länsbyte för Sunnhordland-kommuner)
en It would take a great deal for the Storting to allow the municipalities in Sunnhordland to move from Vestland to Rogaland in protest. (6 maj 2020, during a discussion about a possible county change for Sunnhordland municipalities)

dk Det er ikke helt utænkeligt, at dette initiativ kan nå hele vejen frem. Fra Sunnhordlands side kan man sige, at vejen til Stavanger er meget enklere end vejen til Bergen. Indbyggerne må ønske at have en tilknytning mod syd i stedet for mod nord. (6 maj 2020, under diskussion om muligt amtsskifte for Sunnhordland-kommuner)
no Det er ikke helt utenkelig at dette initiativet kan nå helt frem. Fra Sunnhordland sin side kan en si at veien til Stavanger er mye enklere enn veien til Bergen. Innbyggerne må ønske å ha en tilknytning sørover i stedet for nordover. (6 maj 2020, under diskusjon om mulig fylkesbytte for Sunnhordland-kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt otänkbart att denna initiativ kan nå helt fram. Från Sunnhordlands sida kan man säga att vägen till Stavanger är mycket enklare än vägen till Bergen. Invånarna måste önska att ha en anknytning söderut istället för norrut. (6 maj 2020, under diskussion om möjligt länsbyte för Sunnhordland-kommuner)
en It is not entirely unthinkable that this initiative could succeed. From Sunnhordland's perspective, one could say that the road to Stavanger is much easier than the road to Bergen. The residents must wish to have a connection to the south instead of the north. (6 maj 2020, during a discussion about a possible change of county for the Sunnhordland municipalities)

dk Hvis Sunnhordland skifter fylke, bliver Rogaland næsten lige så stort som Vestland, og Bergen, som er det absolutte tyngdepunkt, ender i udkanten af sit fylke. (6 maj 2020, under diskussion om muligt fylkeskifte for Sunnhordland-kommunerne)
no Hvis Sunnhordland bytter fylke, blir Rogaland nesten like stort som Vestland, og Bergen, som er det absolutte tyngdepunktet, havner i utkanten av sitt fylke. (6 maj 2020, under diskusjon om mulig fylkesbytte for Sunnhordland-kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Sunnhordland byter fylke, blir Rogaland nästan lika stort som Vestland, och Bergen, som är det absoluta tyngdpunkten, hamnar i utkanten av sitt län. (6 maj 2020, under diskussion om möjligt länsbyte för Sunnhordland-kommuner)
en If Sunnhordland changes counties, Rogaland will become almost as large as Vestland, and Bergen, which is the absolute center of gravity, will end up on the periphery of its own county. (6 maj 2020, during a discussion about a possible change of county for the Sunnhordland municipalities)

dk For Hordaland er der tale om, at befolkningstallet stiger med tyve procent. Set fra Sogn og Fjordane bliver amtet fem gange så stort, og de er bange for at drukne. (31 dec 2019, da Hordaland bliver til Vestland, forsvinder et navn ældre end selve Norge.)
no For Hordaland er det snakk om at folketalet aukar med tjue prosent. Sett frå Sogn og Fjordane blir fylket fem gongar så stort, og dei er redde for å drukne. (31 dec 2019, når Hordaland blir til Vestland, forsvinn eit namn eldre enn sjølvaste Noreg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För Hordaland handlar det om att folkmängden ökar med tjugo procent. Sett från Sogn og Fjordane blir län fem gånger så stort, och de är rädda för att drunkna. (31 dec 2019, när Hordaland blir till Vestland, försvinner ett namn äldre än Norge självt.)
en For Hordaland, it is a matter of the population increasing by twenty percent. From the perspective of Sogn og Fjordane, the county becomes five times larger, and they are afraid of drowning. (31 dec 2019, when Hordaland becomes Vestland, a name older than Norway itself disappears.)


Sidan 8 av 12
...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Yngve Flo ordtak
se Yngve Flo ordspråk
en Yngve Flo proverb