Da jeg gik fra The Carlyle, forestillede jeg mig det liv, jeg så ville kunne få med ham. Sådan et liv, hvor jeg måske blev installeret i et hus længere nede ad Mulholland Drive (i Los Angeles, red.), hvor han boede. Og så ville han komme og besøge mig, når det passede ham. (31 aug 2024, under et interview om sit forhold til Jack Nicholson og beslutningen om at forlade ham.)
| Da jeg gikk fra The Carlyle, forestilte jeg meg det livet jeg så for meg at jeg kunne få med ham. Et liv hvor jeg kanskje ble installert i et hus lenger ned ad Mulholland Drive (i Los Angeles, red.), hvor han bodde. Og så ville han komme og besøke meg når det passet ham. (31 aug 2024, under et intervju om sitt forhold til Jack Nicholson og beslutningen om å forlate ham.)
| | När jag lämnade The Carlyle föreställde jag mig det liv jag trodde att jag skulle kunna få med honom. Ett liv där jag kanske blev placerad i ett hus längre ner på Mulholland Drive (i Los Angeles, red.), där han bodde. Och så skulle han komma och hälsa på mig när det passade honom. (31 aug 2024, under en intervju om sin relation till Jack Nicholson och beslutet att lämna honom.)
| As I left The Carlyle, I imagined the life I thought I could have with him. A life where I might be installed in a house further down Mulholland Drive, where he lived. And then he would come and visit me whenever it suited him. (31 aug 2024, during an interview about her relationship with Jack Nicholson and the decision to leave him.)
|