90 ordspråk av Willy Frantzen

Willy Frantzen

Willy Frantzen - leder i Follo og Østfold pendlerforening
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke tilstrækkeligt. Hvor skal vi hente arbejdskraften fra? Vi har mangel på ekspertise på de fleste felter. Nu må man gå ud og leje arbejdskraft fra kontinentet. Jernbaneverket må slippe nogle af de projekter, de sidder og udfører, og give dem til andre firmaer, som har kapacitet. (7 jan 2010, under en diskussion om løsninger på togkaoset)
no Det er ikke tilstrekkelig. Hvor skal vi hente arbeidskraften fra? Vi har mangel på ekspertise på de fleste feltene. Nå må man gå ut og leie inn arbeidskraft fra kontinentet. Jernbaneverket må slippe noen av de prosjektene de sitter og utfører og gi til andre firmaer som har kapasitet. (7 jan 2010, under en diskusjon om løsninger på togkaoset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte. Var ska vi hämta arbetskraften ifrån? Vi har brist på expertis inom de flesta områden. Nu må man gå ut och hyra in arbetskraft från kontinentet. Banverket måste släppa några av de projekt de sitter och utför och ge till andra företag som har kapacitet. (7 jan 2010, under en diskussion om lösningar på tåghärvan)
en It is not enough. Where are we going to get the labor from? We have a shortage of expertise in most fields. Now we must go out and hire labor from the continent. Jernbaneverket must let go of some of the projects they are carrying out and give them to other firms that have the capacity. (7 jan 2010, during a discussion about solutions to the train chaos)

dk Når han blot kan beklage situationen, så er det en fallitterklæring. På pendlerforeningens vegne siger jeg direkte, at han bør tage sin hat og gå. (7 jan 2010, i en reaktion på NSB-chef Einar Engers beklagelse over togkaoset)
no Når han bare kan beklage situasjonen, så er det en fallitterklering. På pendlerforeningens vegne sier jeg rett ut at han bør ta sin hatt og gå. (7 jan 2010, under en reaksjon på NSB-sjef Einar Engers beklagelse over togkaoset)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han bara kan beklaga situationen, så är det en konkursförklaring. På pendlarföreningens vägnar säger jag rakt ut att han bör ta sin hatt och gå. (7 jan 2010, under en reaktion på VD för NSB Einar Engers beklagande över tåkaoset)
en When all he can do is apologize for the situation, it is an admission of failure. On behalf of the commuters' association, I am saying plainly that he should take his hat and go. (7 jan 2010, reacting to NSB chief Einar Enger's apology for the train chaos)

dk Det går ikke den rigtige vej, når NSB siger, at dette vil tage tid, og Lahnstein siger, at "vi håber på bedre tider", og Stortinget siger, at dette ikke er til at leve med. Men hvem er det, der tager ansvar? Er det nok bare at håbe? Nu synes jeg, tiden er inde til at handle. (30 dec 2009, efter en brand i Asker-tunnelen, som førte til store forsinkelser på Østlandet)
no Det går ikke riktige veien når NSB sier at dette vil ta tid, og Lahnstein sier at "vi håper på bedre tider," og Stortinget sier at dette ikke er til å leve med. Men hvem er det som tar ansvar? Er det nok å bare håpe? Nå synes jeg tiden har kommet for å handle. (30 dec 2009, etter en brann i Asker-tunnelen, som førte til store forsinkelser på Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte rätt vägen när NSB säger att detta kommer att ta tid, och Lahnstein säger att "vi hoppas på bättre tider," och Stortinget säger att detta inte är att leva med. Men vem är det som tar ansvar? Är det tillräckligt att bara hoppas? Nu tycker jag att tiden har kommit för att agera. (30 dec 2009, efter en brand i Askertunneln, som ledde till stora förseningar i Östlandet)
en Things aren't moving in the right direction when NSB says this will take time, Lahnstein says "we hope for better times," and the Storting says this is unbearable. But who is taking responsibility? Is it enough to just hope? I believe the time has come to act. (30 dec 2009, after a fire in the Asker tunnel, which led to major delays in Eastern Norway)

dk I årevis har pendlerne skreget og råbt om hjælp, og ikke fået det. (30 dec 2009, efter en brand i Asker-tunnelen, som førte til store forsinkelser på Østlandet)
no I årevis har pendlerne skreket og ropt om hjelp, og ikke fått det. (30 dec 2009, etter en brann i Asker-tunnelen, som førte til store forsinkelser på Østlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I åratal har pendlarna skrikit och ropat om hjälp, och inte fått det. (30 dec 2009, efter en brand i Askertunneln, som ledde till stora förseningar i Östlandet)
en For years, commuters have cried out for help, and received none. (30 dec 2009, after a fire in the Asker tunnel, which led to major delays in Eastern Norway)

dk Alle passagerer bør få opleve tryghed på toget. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs netartikel om sagen)
no Alle passasjerer bør få oppleve trygghet på toget. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs nettartikkel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla passagerare bör uppleva trygghet på tåget. (30 nov 2009, i en kommentar till NRK:s nätartikel om ärendet)
en All passengers should be able to feel safe on the train. (30 nov 2009, in a comment on NRK's online article about the case)

dk Altid en årsag bag rødt lys. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs netartikel om sagen)
no Alltid en årsak bak rødt lys. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs nettartikkel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltid en anledning bak rött ljus. (30 nov 2009, i en kommentar till NRK:s nätartikel om ärendet)
en There is always a reason behind a red light. (30 nov 2009, in a comment on NRK's online article about the case)

dk Disse tilfælde er underrapporteret. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs netartikel om sagen)
no Disse tilfellene er underapportert. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs nettartikkel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fall är underrapporterade. (30 nov 2009, i en kommentar till NRKs webbartikel om ärendet)
en These cases are underreported. (30 nov 2009, in a comment on NRK's online article about the case)

dk NSB må følge forskrifterne. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs netartikel om sagen)
no NSB må følge forskriftene. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs nettartikkel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! NSB må följa föreskrifterna. (30 nov 2009, i en kommentar till NRK:s nätartikel om ärendet)
en NSB must follow the regulations. (30 nov 2009, in a comment on NRK's online article about the case)

dk Vi stoler på, at lokomotivføreren stopper ved rødt lys og kører ved grønt. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs netartikel om sagen)
no Vi stoler på at lokfører stopper på rødt lys og kjører på grønt. (30 nov 2009, i en kommentar til NRKs nettartikkel om saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi litar på att lokföraren stannar vid rött ljus och kör på grönt. (30 nov 2009, i en kommentar till NRKs nätartikel om ärendet)
en We trust that the train driver stops at a red light and goes on green. (30 nov 2009, in a comment on NRK's online article about the case)

dk Burde sættes i gang øjeblikkeligt. (13 okt 2009, reaktion på forslaget til statsbudgettet om dobbeltspor mellem Oslo og Ski)
no Burde sette i gang øyeblikkelig. (13 okt 2009, reaksjon på forslaget til statsbudsjett om dobbeltspor mellom Oslo og Ski)
Mer information om detta ordspråk och citat! Börja genast. (13 okt 2009, reaktion på förslaget till statsbudgeten om dubbelspår mellan Oslo och Ski)
en Should be started immediately. (13 okt 2009, reaction to the proposed national budget regarding double tracks between Oslo and Ski)

dk Det er mærkeligt, at man ikke har forstået betydningen af at få fjernet den prop, der ligger i jernbanenettet mellem Oslo og Ski. Det er nemlig indgangsporten til Oslo fra hele Østfold. Regeringen har ikke hørt pendlere og togpassagerer i denne sag og fastholder stadig, at færdiggørelsen muligvis først sker i 2018. Det kan faktisk også tage længere tid. (13 okt 2009, reaktion på forslaget til statsbudgettet om dobbeltspor mellem Oslo og Ski)
no Det er merkelig at man ikke har forstått betydningen av å få staket ut den proppen som ligger i jernbanenettet mellom Oslo og Ski. Det er nemlig innfallsporten til Oslo fra hele Østfold. Regjeringen har ikke hørt pendlerne og togpassasjerene i denne saken og står fremdeles på at det bare muligens kan bli en ferdigstillelse i 2018. Det kan faktisk også gå lengre tid. (13 okt 2009, reaksjon på forslaget til statsbudsjett om dobbeltspor mellom Oslo og Ski)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är underligt att man inte har förstått betydelsen av att kunna avgränsa den proppen som ligger i järnvägsnätet mellan Oslo och Ski. Det är nämligen ingången till Oslo från hela Østfold. Regeringen har inte lyssnat på pendlarna och tågresenärerna i denna fråga och står fortfarande fast vid att det bara möjligen kan bli en färdigställande i 2018. Det kan faktiskt också ta längre tid. (13 okt 2009, reaktion på förslaget till statsbudgeten om dubbelspår mellan Oslo och Ski)
en It is strange that the importance of removing the bottleneck in the railway network between Oslo and Ski has not been understood. After all, it is the gateway to Oslo from the entire Østfold region. The government has not listened to the commuters and train passengers in this matter and still maintains that completion may only happen in 2018. In fact, it could take even longer. (13 okt 2009, reaction to the proposed national budget regarding double tracks between Oslo and Ski)

dk Har ikke forstået alvoren. (13 okt 2009, reaktion på forslaget til statsbudgettet om dobbeltspor mellem Oslo og Ski)
no Har ikke forstått alvoret. (13 okt 2009, reaksjon på forslaget til statsbudsjett om dobbeltspor mellom Oslo og Ski)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har inte förstått allvaret. (13 okt 2009, reaktion på förslaget till statsbudgeten om dubbelspår mellan Oslo och Ski)
en Have not understood the gravity of the situation. (13 okt 2009, reaction to the proposed national budget regarding double tracks between Oslo and Ski)

dk Jeg håbede, at regeringen ville have indset, at flaskehalsen mellem Oslo og Ski er så alvorlig, at man havde iværksat et øjeblikkeligt projektkrav for at få udbedret dette forhold. (13 okt 2009, reaktion på forslaget til statsbudgettet om dobbelte spor mellem Oslo og Ski)
no Jeg håpet at Regjeringen skulle ha skjønt at proppen mellom Oslo og Ski er så alvorlig at man hadde satt i gang et øyeblikkelig prosjektkrav når det gjelder å få rettet opp dette forholdet. (13 okt 2009, reaksjon på forslaget til statsbudsjett om dobbeltspor mellom Oslo og Ski)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppades att regeringen skulle ha förstått att flaskhalsen mellan Oslo och Ski är så allvarlig att man hade satt igång ett omedelbart projektkrav när det gäller att få ordning på detta förhållande. (13 okt 2009, reaktion på förslaget till statsbudgeten om dubbelspår mellan Oslo och Ski)
en I had hoped that the Government would have realized that the bottleneck between Oslo and Ski is so severe that they would have initiated an immediate project requirement to rectify this situation. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (13 okt 2009, reaction to the proposed national budget regarding double tracks between Oslo and Ski)

dk De må foretage sådanne målinger, for at konsekvenserne af disse forsinkelser kan blive lagt på bordet. Således kan myndighederne og Jernbaneverket se alvoren i de ti procent, der er forsinket. (3 sep 2009, i en nyhedsartikel om punktlighed på tog i Norge)
no De må foreta slike målinger for at konsekvensene av disse forsinkelsene kan bli lagt på bordet. Slik kan myndigheter og Jernbaneverket se alvoret i de ti prosentene som er forsinket. (3 sep 2009, i en nyhetsartikkel om punktlighet på tog i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De må göra sådana mätningar för att konsekvenserna av dessa förseningar kan läggas på bordet. Så kan myndigheter och Banverket se allvaret i de tio procenten som är försenade. (3 sep 2009, i en nyhetsartikel om punktlighet på tåg i Norge)
en They must carry out such measurements so that the consequences of these delays can be laid on the table. This way, the authorities and Jernbaneverket can see the gravity of the ten percent that are delayed. (3 sep 2009, in a news article about train punctuality in Norway)

dk Det er jo i myldretiden, det store pres er, og det er der de fleste forsinkelser opstår. Så er det mærkeligt, at der ikke findes en tabel, som viser hvor mange personer, der kommer for sent på arbejde hver dag. (3 sep 2009, i en nyhedsartikel om punktlighed på tog i Norge)
no Det er jo i rushtidene det store trøkket er, og det er da de fleste forsinkelsene oppstår. Da er det merkelig at det ikke finnes en tabell som viser hvor mange personer som kommer for sent på jobben hver dag. (3 sep 2009, i en nyhetsartikkel om punktlighet på tog i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju under rusningstiderna som det stora trängseln är, och det är då de flesta fördröjningarna uppstår. Det är underligt att det inte finns en tabell som visar hur många personer som kommer för sent till jobbet varje dag. (3 sep 2009, i en nyhetsartikel om punktlighet på tåg i Norge)
en The heaviest traffic is during rush hour, and that's when most delays occur. It's strange, then, that there isn't a table showing how many people arrive late to work every day. (3 sep 2009, in a news article about train punctuality in Norway)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Willy Frantzen ordtak
se Willy Frantzen ordspråk
en Willy Frantzen proverb