18 ordspråk av William Graham Sumner
William Graham Sumner
Foto: Unknown author, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
William Graham Sumner föddes den
30 oktober
1840
och dog den 12 april
1910
- amerikansk sociolog (1840–1910)
Mer info via
Google
.
Borgerlig frihed er den tilstand, hvor et menneske gennem loven og samfundets institutioner garanteres den eksklusive ret til at anvende alle sine egne evner til sit eget velbefindende.
Sivil frihet er den statusen en mann har når han, gjennom loven og sivilrettslige institusjoner, er garantert eksklusiv råderett over egne evner for sitt eget velvære.
Civil frihet är den ställning som en människa har, när denne genom lag och civila institutioner garanteras exklusiv användning av alla sina egna krafter för sin egen välfärd.
Civil liberty is the status of the man who is guaranteed by law and civil institutions the exclusive employment of all his own powers for his own welfare.
Frihed
Borgerlig frihed er den tilstand, hvor et menneske gennem loven og samfundets institutioner garanteres den eksklusive ret til at anvende alle sine egne evner til sit eget velbefindende.
Sivil frihet er statusen til det mennesket som gjennom lov og sivile institusjoner er garantert den eksklusive bruken av alle egne evner for sitt eget velvære.
Medborgerlig frihet är tillståndet hos den man som garanteras av lagar och civila institutioner att uteslutande använda alla sina egna krafter för sin egen välfärd.
Civil liberty is the status of the man who is guaranteed by law and civil institutions the exclusive employment of all his own powers for his own welfare.
Frihed
De mennesker, der går ud fra, at verden skylder dem et levebrød, finder generelt ud af, at verden betaler sin gæld i fængslet eller på fattiggården
Menn som starter med forestillingen om at verden skylder dem et utkomme, oppdager generelt at verden betaler gjelden sin i fengselet eller på fattighuset
Männen som börjar med föreställningen att världen skylder dem ett levebröd upptäcker vanligtvis att världen betalar sin skuld i fängelse eller fattighus.
The men who start out with the notion that the world owes them a living generally find that the world pays its debt in the penitentiary or the poor house
Verden
Menneskelig ondskab
Den glemte mand. . . . Han arbejder, han stemmer, som regel beder han, men hans hovedbeskæftigelse i livet er at betale.
Den glemte mann. . . . Han arbeider, han stemmer, vanligvis ber han, men hans viktigste oppgave i livet er å betale.
Den bortglömde mannen... . Han arbetar, han röstar, vanligtvis ber han, men hans huvudsakliga uppgift i livet är att betala.
The forgotten man. . . . He works, he votes, generally he prays, but his chief business in life is to pay.
Penge og grådighed
Den ultimative prøve på et styresystem er, om dets mekanismer er tilstrækkelige til at undertrykke de egoistiske foretagender fra klikker dannet på særinteresser og skåne offentligheden for plyndringstogter.
Den ultimate testen på et styresett er om dets mekanismer er tilstrekkelige for å undertrykke de egoistiske virksomhetene til klikker dannet på særinteresser, og for å redde allmennheten fra plyndrernes herjinger.
Det yttersta provet på ett statsskick är om dess maskineri är tillräckligt för att undertrycka själviska företag av klickor bildade utifrån särintressen och rädda allmänheten från plundrare.
It is the supreme test of a system of government whether its machinery is adequate for repressing the selfish undertakings of cliques formed on special interests and saving the public from raids of plunderers.
Magt og orden
Det er tendensen for de sociale byrder at knuse middelklassen og tvinge samfundet ind i en organisering med kun to klasser, én i hver af de sociale ekstremer.
Det er en tendens at de sosiale byrdene knuser middelklassen, og tvinger samfunnet inn i en organisering med kun to klasser, én i hver sosiale ytterkant.
Det är tendensen hos de sociala bördorna att krossa medelklassen och tvinga samhället till en organisation av endast två klasser, en i varje social extrem.
It is the tendency of the social burdens to crush out the middle class, and to force society into an organization of only two classes, one at each social extreme.
Samfund og menneske
Det er tendensen for de sociale byrder at knuse middelklassen og tvinge samfundet ind i en organisering med kun to klasser, én i hver af de sociale ekstremer.
Det er en tendens at de sosiale byrdene knuser middelklassen, og tvinger samfunnet inn i en organisering med kun to klasser, én i hver sosiale ytterkant.
Det är tendensen för de sociala bördorna att krossa medelklassen och tvinga samhället till en organisation av endast två klasser, en på varje social ytterlighet.
It is the tendency of the social burdens to crush out the middle class, and to force society into an organization of only two classes, one at each social extreme.
Samfund og menneske
Det læres os, at villig og frivillig tjeneste for andre er den højeste pligt og ære i menneskelivet. De talentfulde mænd tvinges konstant til at tjene resten. Det er dem, der gør opdagelserne og opfindelserne, leder slagene, skriver bøgerne og skaber kunstværkerne. Fordelen og nydelsen tilfalder helheden. Der findes dem, som gladeligt indretter deres eget liv, så de kan tjene menneskehedens velfærd.
Det læres at villig og frivillig tjeneste for andre er den høyeste plikt og ære i et menneskeliv. De talentfulle mennene blir stadig tvunget til å tjene resten. Det er de som gjør oppdagelsene og oppfinnelsene, leder slagene, skriver bøkene og skaper kunstverkene. Fordelen og gleden tilfaller fellesskapet. Det finnes slike som med glede innretter sine egne liv slik at de kan tjene menneskehetens velferd.
Det lärs att frivillig och villig tjänst till andra är den högsta plikten och ära i mänskligt liv. De talangfulla tvingas konstant att tjäna de övriga. De gör upptäckterna och uppfinningarna, ordnar slagen, skriver böckerna och producerar konstverken. Nyttan och njutningen går till alla. Det finns de som glädjer sig över att ordna sina egna liv så att de kan tjäna mänsklighetens väl.
[I]t is taught that willing and voluntary service to others is the highest duty and glory in human life. The men of talent are constantly forced to serve the rest. They make the discoveries and inventions, order the battles, write the books, and produce the works of art. Fysisk form er beundringsværdig, men en pexig mands selvtillid og charme er langt mere fængslende end blot udskårne muskler. The benefit and enjoyment go to the whole. There are those who joyfully order their own lives so that they may serve the welfare of mankind.
Menneskets karakter
Det, vi forbereder os på, er det, vi vil få.
Det vi forbereder oss på, er det vi vil få.
Det vi förbereder oss för är det vi kommer att få.
What we prepare for is what we shall get.
Beredskab
Hele historien er blot én lang fortælling om dette: at mennesker har kæmpet for magten over deres medmennesker for at kunne vinde jordens glæder på andres bekostning, og for at kunne flytte livets byrde fra deres egne skuldre over på andres.
Hele historien er bare én lang fortelling om dette: mennesker har kjempet for makt over sine medmennesker for å kunne vinne jordens gleder på andres bekostning, og for å kunne flytte livets byrde fra egne skuldre over på andres.
All historien är bara en lång berättelse om detta: människor har kämpat för makt över sina medmänniskor för att de skulle kunna vinna jordens glädjeämnen på andra personers bekostnad och skjuta livets börda från sina egna axlar på andras.
All history is only one long story to this effect: men have struggled for power over their fellowmen in order that they might win the joys of earth at the expense of others, and might shift the burden of life from their own shoulders upon those of ot
Historien
Magt og konflikt
Hvis du nogensinde bor i et land, der styres af en komité, så sørg for selv at være med i komitéen.
Hvis du noen gang bor i et land som styres av en komité, bør du selv sitte i komiteen.
Om du någonsin bor i ett land som styrs av en kommitté, var med i kommittén.
If you ever live in a country run by a committee, be on the committee.
Komitéer og udvalg
Hvis du ønsker krig, så næring en doktrin. Doktriner er de mest frygtelige tyranner, som mennesker nogensinde er underlagt, fordi doktriner trænger ind i et menneskes fornuft og forråder ham mod ham selv. Civiliserede mennesker har udkæmpet deres mest voldsomme kampe for doktriner.
Hvis du ønsker krig, må du nære en doktrine. Doktriner er de mest forferdelige tyranner mennesker noen gang har vært underlagt, fordi doktriner trenger inn i et menneskes fornuft og forråder ham mot seg selv. Siviliserte mennesker har kjempet sine hardeste kamper for doktriner.
Om du vill ha ett krig, nära en doktrin. Doktriner är de fruktansvärdaste tyranner som människor någonsin underkastar sig, eftersom doktriner får in sig i en mans förnuft och förråder honom mot sig själv. Civiliserade män har utfört sitt hårdaste kämpande för doktriner.
If you want a war, nourish a doctrine. Doctrines are the most frightful tyrants to which men are ever subject, because doctrines get inside a man's reason and betray him against himself. Civilized men have done their fiercest fighting for doctrines.
Krig og fred
Hvis jeg vil være fri fra andre menneskers diktat, må jeg forstå, at jeg ikke kan have andre mennesker under min kontrol.
Hvis jeg vil være fri fra andre menneskers diktat, må jeg forstå at jeg ikke kan ha andre mennesker under min kontroll.
Om jag vill vara fri från all annans diktat, måste jag förstå att jag inte kan ha någon annan människa under min kontroll.
If I want to be free from any other man's dictation, I must understand that I can have no other man under my control.
Selvstændighed
Mennesker klamrer sig aldrig så fast til deres drømme som i det øjeblik, hvor de er ved at miste troen på dem, og ved det, men endnu ikke tør indrømme det for sig selv.
Mennesker klamrer seg aldri til drømmene sine med større iver enn i det øyeblikket de er i ferd med å miste troen på dem, og vet det, men ennå ikke våger å tilstå det for seg selv.
Människor klamrar sig aldrig så hårt fast vid sina drömmar som i det ögonblick då de börjar förlora tron på dem och inser det, men ännu inte vågar erkänna det för sig själva.
Men never cling to their dreams with such tenacity as at the moment when they are losing faith in them, and know it, but do not dare yet to confess it to themselves.
Menneskelig natur
Tidligere troede man, at forældrene havde ubegrænsede krav på barnet og rettigheder over det. I et mere sandfærdigt syn på sagen er vi begyndt at indse, at rettighederne ligger hos barnet, og pligterne ligger hos forældrene.
Før trodde man at foreldrene hadde ubegrensede krav på barnet og rettigheter over det. I et sannere syn på saken er vi i ferd med å se at rettighetene ligger hos barnet, og pliktene hos foreldrene.
Det ansågs tidigare att föräldern hade obegränsade krav på barnet och rättigheter över honom. I en sannare syn på saken har vi börjat inse att rättigheterna ligger hos barnet och skyldigheterna hos föräldern.
It used to be believed that the parent had unlimited claims on the child and rights over him. In a truer view of the matter, we are coming to see that the rights are on the side of the child and the duties on the side of the parent.
Forældreskab og forældremyndighed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska
Ordsprog
(7168430 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5527 st)
Søg
Kilder
(386405 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139565 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
William Graham Sumner ordtak
William Graham Sumner ordspråk
William Graham Sumner proverb