13 ordspråk av Wil Wheaton

US  Wil Wheaton

    Wil Wheaton
Foto: Kevin Paul, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Wil Wheaton föddes den 29 juli 1972 - amerikansk skuespiller og forfatter
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Da jeg fortalte Anne, at jeg hadede, at jeg ikke kunne hjælpe hende, især fordi jeg bliver ved med at bede hende om ting for mig, sagde hun: "Det er okay. Det her er 'sygdom'-delen af 'i sygdom og sundhed'."
no Da jeg fortalte Anne at jeg hater at jeg ikke kan hjelpe henne, spesielt siden jeg stadig ber henne om å gjøre ting for meg, sa hun: «Det går bra. Dette er 'sykdom'-delen av 'i sykdom og helse'.»
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag berättade för Anne att jag bara hatar det att jag inte kan hjälpa henne, särskilt eftersom jag ständigt ber henne göra saker åt mig, sa hon: "Det är okej. Detta är 'sjukdomen' i 'sjukdom och hälsa.'"
en When I told Anne that I just hate it that I can't help her, especially since I keep asking her to do stuff for me, she said, "It's okay. This is the 'sickness' part of 'sickness and health.'" Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop.

dk Da jeg var så syg for omkring ti dage siden, fik jeg en febervildelse af en åbenbaring: Jeg var nødt til at lave flere ændringer i mit liv. Jeg havde brug for at definere nogle grænser på ny og omorganisere mine prioriteter.
no Da jeg var så syk for omtrent ti dager siden, fikk jeg en feberindusert åpenbaring: Jeg måtte gjøre flere endringer i livet mitt. Jeg måtte redefinere noen grenser og organisere prioriteringene mine på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag var så sjuk för cirka tio dagar sedan hade jag en feberframkallad insikt: Jag behövde göra flera förändringar i mitt liv. Jag behövde omdefiniera vissa gränser och omorganisera mina prioriteringar.
en When I was so sick about ten days ago, I had a fever-induced epiphany: I needed to make several changes in my life. I needed to redefine some boundaries, and re-organize my priorities.

dk Det kan virke som om, jeg går op i ligegyldige semantikker, men skuespillere bliver så ofte fremstillet forkert i pressen, at jeg føler, det er vigtigt at få tingene på plads her. Residualbetalinger er ikke overskudsdeling. Residualbetalinger er genudsendelsesgebyrer, som producenter betaler til skuespillere, når de har genbrugt skuespillerens præstation et vist antal gange.
no Dette kan virke som bagatellmessig semantikk fra min side, men skuespillere blir så ofte feilframstilt i pressen at jeg føler det er viktig å få fakta på bordet her. Residualbetalinger er ikke overskuddsdeling. Residualbetalinger er gjenbruksgebyrer som produsenter betaler til skuespillere når de har gjenbrukt skuespillerens prestasjon et visst antall ganger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan kännas som dumt ordlekande från mitt håll, men skådespelare blir så ofta missrepresenterade i pressen, att jag känner det är viktigt att rätta till saken här. Restitutioner är inte vinstdelning. Restitutioner är återanvändningsavgifter som producenter betalar till skådespelare när de har återanvänt skådespelarens prestation ett visst antal gånger.
en This may seem like stupid semantics on my part, but actors are so often misrepresented in the press, I feel it's important to set the record straight here. Residual payments are not profit-sharing. Residual payments are reuse fees that producers pay to actors when they've re-used the actor's performance a certain number of times.

dk Før nogle læsere går i panik over, at jeg ikke synes, at 695 dollars for fire timer er særlig godt betalt, så lad mig sætte det i perspektiv: i løbet af de fire timer laver vi normalt flere hundrede takes, ofte mens vi skriger og råber.
no Før enkelte lesere får panikk over at jeg ikke synes 695 dollar for fire timer er særlig bra, la meg sette dette i perspektiv: i løpet av disse fire timene gjør vi vanligvis flere hundre opptak, ofte mens vi skriker og hyler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vissa läsare får panik över att jag inte tycker att 695 dollar för fyra timmar är särskilt bra, låt mig ge er perspektiv: under dessa fyra timmar gör vi vanligtvis flera hundra tagningar, ofta med skrikande och ropande.
en Before some readers freak out that I don't think $695 for four hours is very good, let me put this into perspective: in those four hours, we usually do several hundred takes, often screaming and yelling.

dk Hvis verden var en bar, ville Amerika lige nu være den vrede fulderik, der svinger rundt med en ladt pistol. Ja, de andre i baren er måske bange for ham, men de har sgu ikke respekt for ham.
no Hvis verden var en bar, ville Amerika for øyeblikket vært den sinte fylliken som svinger rundt en ladet pistol. Ja, de andre i baren er kanskje redde for ham, men de har sannelig ikke respekt for ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om världen var en bar, skulle Amerika för närvarande vara den arga drickspåsaren som viftar med en laddad pistol. Ja, de andra i baren kanske är rädda för honom, men de skväljer fan inte respektera honom.
en If the world were a bar, America would currently be the angry drunk waving around a loaded gun. Yeah, the other people in the bar may be afraid of him, but they sure as hell don't respect him.

dk I månedsvis havde noget plaget mig, og jeg kunne ikke helt sætte fingeren på det. Det var som at se noget i øjenkrogen, der forsvandt, hver gang jeg prøvede at se direkte på det, men pludselig faldt det på plads: Jeg har i meget lang tid følt, at folk ville have en bid af mig, og at jeg villigt havde givet det væk.
no I flere måneder hadde noe plaget meg, og jeg klarte ikke helt å sette fingeren på hva det var. Det var som å se noe i øyekroken som forsvant hver gang jeg prøvde å se direkte på det, men plutselig falt alt på plass: Jeg har i veldig lang tid følt at folk ville ha en bit av meg, og at jeg villig har gitt den fra meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Något hade oroat mig i månader och jag kunde inte sätta fingret på vad det var. Det var som att se något ur ögonvrån som försvann närsomhelst jag försökte titta direkt på det, men plötsligt kom det i fokus: Jag har under en mycket lång tid känt att folk ville ha en bit av mig, och jag hade villigt gett det till dem.
en For months, something had been bothering me, and I couldn't put my finger on it. It was like seeing something out of the corner of my eye that vanished whenever I tried to look directly at it, but it suddenly came into focus: I have felt, for a very long time, like people wanted a piece of me, and I'd willingly given it up.

dk Jeg er et passioneret menneske, og jeg brænder for politik. Jeg kommer til at skrive om det, og jeg har ikke tænkt mig at lægge fingrene imellem.
no Jeg er en lidenskapelig person, og jeg brenner for politikk. Jeg kommer til å skrive om det, og jeg har ikke tenkt å holde igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är en passionerad människa och jag är passionerad när det gäller politik. Jag kommer att skriva om det och jag tänker inte dra några slag.
en I'm a passionate person, and I'm passionate about politics. I'm going to write about it, and I'm not going to pull any punches.

dk Jeg gætter på, at jeg er oppe på omkring 70 % af det normale, hvilket er en kæmpe lettelse. Min læge har givet mig lov til at færdes offentligt igen, så jeg har kunnet tage i butikker og hjælpe lidt til derhjemme.
no Jeg antar at jeg er oppe i omtrent 70 % av normalen, noe som er en stor lettelse. Legen min har gitt meg klarsignal til å ferdes offentlig igjen, så jeg har kunnet gå i butikken og hjelpe til litt her hjemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag är uppemot 70 % av det normala, vilket är en riktig lättnad. Min läkare gav mig klartecken att gå ut i allmänheten igen, så jag har kunnat gå till affären och hjälpa till lite hemma.
en I'm guess I'm up to about 70% of normal, which is a real relief. My doctor gave me clearance to go out in public again, so I've been able to go to the store and help out a little bit around the house.

dk Jeg tror på, at alt sker af en årsag, og jeg tror ikke, at jeg blev ramt af et invaliderende tilfælde af kyssesyge, der tvang mig til at sætte mit liv helt på pause, bare fordi universet slog en toer på floden for at fælde mig.
no Jeg tror at alt skjer av en grunn, og jeg tror ikke at jeg ble rammet av et lammende tilfelle av kyssesyke som tvang meg til å sette livet helt på pause, bare fordi universet slo en to-outer på elven for å ta meg ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att allt händer av en anledning och jag tror inte att jag drabbades av en förlamande hjärnhinneinflammation som tvingade mig att stanna upp mitt liv bara för att Universum fick en två-outer på River för att ta ner mig.
en I believe that everything happens for a reason, and I believe that I didn't come down with a crippling case of mono that forced me to bring my life to a complete halt just because The Universe hit a two-outer on the River to take me down.

dk Kald det hvad du vil: overbelastet, spredt for tyndt, udbrændt... bunden af det hele er, at i et forsøg på at have for mange jern i ilden, hjælpe nogle mennesker og øge mine muligheder for at gå på pension med stil som 25-årig, har jeg givet for meget af mig selv til andre, og der har ikke været nok tilbage til mig og dem, jeg elsker.
no Kall det hva du vil: overbelastet, spredt for tynt, utbrent... bunnlinjen er at i et forsøk på å ha for mange jern i ilden, hjelpe folk og øke sjansene mine for å kunne pensjonere meg i stil som 25-åring, har jeg gitt for mye av meg selv til andre, og det har ikke vært nok igjen til meg og menneskene jeg elsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kalla det vad du vill: överutsträckt, utspritt, utbränd... bottenlinjen är att i ett försök att ha många järn i elden, hjälpa några människor och öka mina chanser att pensionera mig i stil vid 25 års ålder har jag gett för mycket av mig själv till andra människor, och det har inte blivit nog kvar för mig och de jag älskar.
en Call it what you want: over-extended, spread too thin, burned-out... the bottom line is, in an effort to put lots of irons in the fire, help some people out, and increase my opportunities to retire in style at the age of 25, I've given too much of myself to other people, and there hasn't been enough left over for me and the people I love.

dk Min kone er det mest fantastiske menneske i universet. Hun har gjort denne oplevelse meget mindre miserabel for mig med sin medfølelse, tålmodighed og forståelse.
no Kona mi er det mest fantastiske mennesket i universet. Med sin medfølelse, tålmodighet og forståelse har hun gjort denne opplevelsen mye mindre miserabel for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Min fru är den mest fantastiska personen i universum. Hon har gjort att den här upplevelsen blivit mycket mindre eländig för mig med sin medkänsla, tålamod och förståelse.
en My wife is the most awesome person in the universe. She's made this experience much less miserable for me, with her compassion, patience and understanding.

dk Når jeg får lanceret det nye design, vil der være et minimum af reklamer. Jeg gør det, fordi jeg mener, at jeg har fundet en smagfuld og ikke-generende måde at bidrage til forsørgelsen af min familie på.
no Når jeg har lansert det nye designet, vil det være minimalt med reklame. Jeg gjør dette fordi jeg mener jeg har funnet en smakfull og lite påtrengende måte å bidra til forsørgelsen av familien min på.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag lanserar omarbetningen kommer det att finnas minimal reklam. Jag gör detta för att jag tror att jag har hittat ett smakfullt och icke påträngande sätt att hjälpa till att försörja min familj.
en When I get the redesign launched, there will be minimal advertising. I'm doing this because I believe I've found a tasteful and non-intrusive way to help support my family.

dk Som skuespiller og forfatter, ægtemand og far har jeg to ofte modstridende aber på ryggen: Abe nummer ét er den Kreative Abe. Indimellem graver han sine kløer ind i min hjerne og nægter at give slip, før der kommer noget vidunderligt ud af det. Jeg elsker ham.
no Som skuespiller og forfatter, ektemann og far, har jeg to ofte motstridende aper på ryggen: Ape nummer én er den kreative alen. Av og til graver han klørne sine inn i hjernen min, og nekter å slippe taket før noe fantastisk kommer ut. Jeg elsker ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som skådespelare och författare, make och far har jag två ofta stridande apor på min rygg: Apan nummer ett är Skapande Apan. Han gräver ibland sina klor i min hjärna och vägrar släppa taget tills något underbart kommer ut. Jag älskar honom.
en As an actor and writer, husband and father, I have two often-conflicting monkeys on my back: Monkey number one is Creative Monkey. He occasionally digs his claws into my brains, and refuses to let go until something wonderful comes out. I love him.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Wil Wheaton ordtak
se Wil Wheaton ordspråk
en Wil Wheaton proverb