9 ordspråk av Weldon Kees

US  Weldon Kees

    Weldon Kees
Foto: Unknown author, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Weldon Kees föddes den 24 februar 1914 och dog den 18 juli 1955 - amerikansk kunstner (1914-1955)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Aftenen den fjerde juli.
no Kvelden den fjerde juli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Aftonen den fjärde juli.
en The Evening of the Fourth of July.

dk banede vejen for promoveringen af avantgardefilm i Amerika.
no var en pioner i arbeidet med å fremme avantgardefilm i Amerika.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var pionjär för framväxten av avantgardefilm i Amerika.
en pioneered the promotion of avant-garde film in America.

dk Det knuser hjertet at se
no Det knuser hjertet å se
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bryter hjärtat att se.
en It breaks the heart to see

dk Det var første gang, nogen havde samlet en kritisk vurdering af ham. Jeg samlede hans noveller. Mange så det, og jeg tror, det skabte en sneboldeffekt,
no Dette var første gang noen hadde samlet en kritisk vurdering av ham. Jeg samlet novellene hans. Mange så det, og jeg tror det fikk en snøballeffekt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var första gången någon hade samlat ihop en kritisk bedömning av honom. Jag samlade ihop hans berättelser. Många människor såg det, och jag tror att det fick en snöbollseffekt.
en This was the first time anybody had gathered together a critical assessment of him. I gathered together his stories. A lot of people saw that, and I think it had a snowballing effect,

dk Dødsfald og personskader i forbindelse med højtidsfejringerne havde oversteget de vildeste forudsigelser, bemærkede han,
no Dødsfall og skader fra høytidsfeiringen hadde overgått de villeste spådommer, merket han seg,
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödsfall och skador från högtidsfirandet hade överstigit de vildaste profetiorna, märkte han.
en Deaths and injuries from the holiday celebrations had exceeded the wildest prophecies, he noticed,

dk Eksplosion efter eksplosion fulgte. Man ventede på, at bygningerne ville styrte sammen, på at se forbipasserende gribe sig om hjertet og falde om i gaden. Virkningerne af dagens fejring var overalt, hvor man kiggede: gaden, fanget i lyset fra den udbrændte solnedgang, lignede en eller anden hovedvej i Helvede.
no Eksplosjon etter eksplosjon fulgte. Man ventet at bygningene skulle rase sammen, at man skulle se forbipasserende gripe seg til hjertet og falle om i gaten. Virkningene av dagens feiring var synlige overalt: gaten, fanget i lyset fra den utbrente solnedgangen, lignet en ferdselsåre i helvete.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sprängning efter sprängning följde. Man väntade sig att byggnaderna skulle rasa, att man såg förbipasserande gripa tag i sina hjärtan och falla ner på gatan. Effekterna av dagens firande var överallt där man tittade: gatan, fångad i ljuset av den utbrända solnedgången, liknade någon farled i Helvetet.
en Explosion after explosion followed. One looked for the buildings to topple over, to see passersby clutch at their hearts and fall over into the street. The effects of the day's celebration were wherever one looked: the street, caught in the light of the burned-out sunset, resembled some thoroughfare in Hell.

dk en gang imellem finder man en anden Kees-beundrer. ... Vi bliver ledt ad infinitum: til Golden Gate og til den tomme Plymouth; til hvad der skete, eller ikke skete, bagefter, og dermed til refleksionen, som i et bakspejl, af alt det, der var gået forud.
no nå og da finner man en med-Keesianer. ... Vi blir ledet ad infinitum: til Golden Gate, og til den tomme Plymouthen; til hva som skjedde eller ikke skjedde etterpå, og slik til refleksjonen, som i et bakspeil, av alt som hadde kommet før oss.
(Sist måned skrev Anthony Lane, tidligere redaktør for en gutteravis, litteraturviter og nåværende dean blant amerikanske filmkritikere, 6 200 ord i The New Yorker der han beskrev hvordan)

Mer information om detta ordspråk och citat! Senaste månaden skrev Anthony Lane, tidigare pojkredaktör, litterär forskare och nu dekan för amerikanska filmkritiker, 6200 ord i The New Yorker där han beskriver hur man ibland hittar en kollega till Kees. ... Vi leder oss ad infinitum: till Golden Gate och till den tomma Plymouth; till vad som hände eller inte hände sedan, och så till reflektionen, som i en backspegel, av allt som kommit före.
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. [Last month, Anthony Lane, former boy newspaper editor, a literary scholar, and now dean of American film critics, wrote 6,200 words in The New Yorker describing how] every now and then, one finds a fellow-Keesian. ... We are led ad infinitum: to the Golden Gate, and to the empty Plymouth; to what did or did not happen next, and so to the reflection, as in a rearview mirror, of all that had come before.

dk I juli 1955 blev Weldon Kees' bil fundet forladt på en parkeringsplads nær Golden Gate Bridge i San Francisco. Der var ingen spor efter Kees – intet lig, intet selvmordsbrev – og til denne dag forbliver mysteriet uopklaret.
no I juli 1955 ble bilen til Weldon Kees funnet forlatt på en parkeringsplass nær Golden Gate Bridge i San Francisco. Det var ingen spor etter Kees – ingen kropp, ingen selvmordsbrev – og til denne dag forblir mysteriet uløst.
Mer information om detta ordspråk och citat! I juli 1955 hittades Weldon Kees bil övergiven på en parkering nära Golden Gate-bron i San Francisco. Det fanns inga spår av Kees - ingen kropp, inget självmordsbrev - och mysteriet är fortfarande ouppklarat.
en In July 1955, Weldon Kees's car was found abandoned in a parking lot near the Golden Gate Bridge in San Francisco. There was no trace of Kees -- no body, no suicide note -- and to this day the mystery remains unsolved.

dk Vi præsenterer for jer i aften en film om døden.
no Vi presenterer for dere i kveld en film om døden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi presenterar för er den här kvällen en film om döden.
en We present for you this evening a movie of death.



Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Weldon Kees ordtak
se Weldon Kees ordspråk
en Weldon Kees proverb