Jeg ventede, til hun var gået bort, for folk som mine venner – jeg havde en ven, der hed David Hockney, han var maler, og Freddie Mercury og den slags – de sagde: 'Kom nu, spring ud, spring ud!' Jeg var i 40'erne, da jeg sprang ud. (12 jan 2018, da han mindes den opmuntring, han fik fra venner til at afsløre sin seksualitet.)
| Jeg ventet til hun gikk bort, for folk som vennene mine – jeg hadde en venn som het David Hockney, han var maler, og Freddie Mercury og den gjengen – de sa: «Kom igjen, stå frem, stå frem!» Jeg var i 40-årene da jeg sto frem. (12 jan 2018, minner om oppmuntringen han fikk fra venner til å avsløre sin seksualitet.)
| | Jag väntade tills hon hade gått eftersom folk som mina vänner – jag hade en vän som hette David Hockney, han var målare, och Freddie Mercury och sådana – de sa: 'Kom igen, kom ut, kom ut!' Jag var i 40-årsåldern när jag kom ut. (12 jan 2018, när han minns det uppmuntrande stöd han fick från vänner för att berätta om sin sexualitet.)
| I waited until she passed because people like my friends - who I had a friend called David Hockney, he was a painter, and Freddie Mercury and that - they were going: 'Come on, come out, come out!' I was in my 40s when I came out. (12 jan 2018, recalling the encouragement he received from friends to reveal his sexuality.)
|