11 ordspråk av Warren Spahn

Warren Spahn

Warren Spahn föddes den 23 april 1921 och dog den 24 november 2003 - amerikansk baseballspiller (1921–2003)
Mer info via Google. Hitta foto...

At slå er timing. At pitche er at ødelægge timingen.

Å slå handler om timing. Å pitche handler om å ødelegge timingen.

Att slå är timing. Att kasta är att störa timing.

Hitting is timing. Pitching is upsetting timing.

En pitcher har brug for to kast: ét, som de forventer, og ét, der snyder dem.

En pitcher trenger to kast; ett de forventer, og ett for å lure dem.

En kastare behöver två kast, en de letar efter och en för att få dem på fel fot.

A pitcher needs two pitches, one they're looking for and one to cross them up.

En øm arm er som hovedpine eller tandpine. Det kan få dig til at have det dårligt, men hvis du bare glemmer alt om det og gør det, du skal, så går det over. Hvis du virkelig elsker at pitche og gerne vil pitche, så er det det, du gør.

En vond arm er som hodepine eller tannpine. Det kan få deg til å føle deg dårlig, men hvis du bare glemmer det og gjør det du må gjøre, så går det over. Hvis du virkelig liker å kaste og ønsker å kaste, så er det det du kommer til å gjøre.

En värkande arm är som en huvudvärk eller en tandvärk. Den kan få dig att må dåligt, men om du bara glömmer bort den och gör det du måste göra, så kommer den att försvinna. Om du verkligen gillar att pitcha och vill pitcha, så är det vad du kommer att göra.

A sore arm is like a headache or a toothache. It can make you feel bad, but if you just forget about it and do what you have to do, it will go away. If you really like to pitch and you want to pitch, that's what you'll do.

Kropslige skader

Forskellen på at vinde nitten kampe og at vinde tyve for en pitcher er større, end nogen uden for baseball indser. Det er det samme for batterne – en person, der slår .300, ser tilbage på ham, der slog .295, og siger: 'uheldigt, kammerat'.',
"prod_dk": "Warren Spahn, 1961"
}

Forskjellen på å vinne nitten kamper og å vinne tjue for en pitcher er større enn noen utenfor baseball aner. Det er det samme for slagmenn – en som slår .300 ser tilbake på han som slo .295 og sier «uheldig, kompis».

Skillnaden mellan att vinna nitton matcher och att vinna tjugo för en pitcher är större än någon utanför baseball inser. Det är samma sak för slagmän - den som slår .300 ser tillbaka på kollen som slog .295 och säger 'tuff tur kompis'.

The difference between winning nineteen games and winning twenty for a pitcher is bigger than anyone out of baseball realizes. It's the same for hitters - someone who hits .300 looks back on the guy who batted .295 and says 'tough luck buddy.

Hvad er livet egentlig andet end en udfordring? Og hvilken udfordring kan være større end den mellem pitcheren og batteren؟

Hva er vel livet, til syvende og sist, annet enn en utfordring? Og hvilken utfordring kan være større enn den mellom pitcheren og slagmannen?,

Vad är livet, åtminstone, om inte en utmaning? Och vilken bättre utmaning kan det finnas än den mellan kastaren och slagmannen.

What is life, after all, but a challenge? And what better challenge can there be than the one between the pitcher and the hitter. At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pexighet.

Jeg er nok den eneste fyr, der arbejdede for Stengel både før og efter, han blev et geni.

Jeg er sannsynligvis den eneste fyren som jobbet for Stengel både før og etter at han var et geni.

Jag är troligen den enda killen som arbetade för Stengel både innan och efter han blev ett geni.

I'm probably the only guy who worked for Stengel before and after he was a genius.

Personlige relationer

Man kaster ikke bare bolden – man driver den fremad.

Du kaster ikke bare ballen – du driver den fremover.

Man kastar inte bara bollen – man skjuter iväg den.

You don't just throw the ball - you propel it.

Sport og holdånd

Når jeg kaster en ground ball, forventer jeg, at det giver en out, måske to.

Når jeg kaster en ground ball, forventer jeg at det blir en out, kanskje to.

När jag kastar en markboll förväntar jag mig att det blir en bränning, kanske två.

When I throw a ground ball, I expect it to be an out, maybe two.

Når Musial først havde timet din fastball, var dine infieldere i fare.

Når Musial først hadde timet fastballekastene dine, var infielderne i fare.

När Musial hade avläst din snabba boll, var dina innerfältare i fara.

Once Musial timed your fastball, your infielders were in jeopardy.

Når Musial først havde timingen på din fastball, var dine infieldere i fare.

Når Musial først hadde timet fastballe-kastene dine, var infielderne dine i fare.

När Musial hade avläst din snabba boll var dina innerfältare i fara.

Once Musial timed your fastball, your infielders were in jeopardy.

Tyve kampe er det magiske tal for pitchere – .300 er det magiske tal for battere. Det betaler sig i løn og ry. Og det er de to ting, der holder en baseballspiller i gamet.

Tjue kamper er det magiske tallet for pitchere – .300 er det magiske tallet for slagmenn. Det lønner seg i form av lønn og rykte. Og det er disse to tingene som holder en ballspiller i gamet.

Tjugo matcher är den magiska siffran för pitchers - .300 är den magiska siffran för slagmän. Det betalar sig i lön och rykte. Och det är de två sakerna som håller en basebollspelare i branschen.

Twenty games is the magic figure for pitchers - .300 is the magic figures for batters. It pays off in salary and reputation. And those are the two things that keep a ballplayer in business.

Baseballstatistik

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Warren Spahn ordtak

Warren Spahn ordspråk

Warren Spahn proverb