10 ordspråk av Walker Percy

US  Walker Percy

    Walker Percy
Foto: Aspen Institute Pictures, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Walker Percy föddes den 28 maj 1916 och dog den 10 maj 1990 - der skrev om det nye Syd transformeret af industri og teknologi.
Mer info via Google.


dk Da sorg kun forværrer dit tab, så sørg ikke over det, der er forbi.
no Siden sorg bare forverrer tapet ditt, sørg ikke over det som er forbi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom sorg endast ökar din förlust, så sörj inte över det förflutna.
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. Since grief only aggravates your loss, grieve not for what is past.

dk Du lever i en forstyrret tid, mere forstyrret end normalt, for på trods af store videnskabelige og teknologiske fremskridt har mennesket ikke den fjerneste anelse om, hvem det er, eller hvad det foretager sig.
no Du lever i en forstyrret tid, mer forstyrret enn vanlig, fordi mennesket, til tross for store vitenskapelige og teknologiske fremskritt, ikke har den fjerneste anelse om hvem han er eller hva han holder på med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du lever i en förvirrad tid, mer förvirrad än vanligt, eftersom människan trots stora vetenskapliga och tekniska framsteg inte har den blekaste aning om vem hon är eller vad hon gör.
en You live in a deranged age, more deranged that usual, because in spite of great scientific and technological advances, man has not the faintest idea of who he is or what he is doing.

dk Had rammer mig som et af de få tegn på liv, der er tilbage i verden. Det er endnu en ting ved verden, som er vendt på hovedet: alle de venlige og sympatiske mennesker virker døde for mig; kun haderne virker levende.
no Hatet fremstår for meg som et av de få tegnene til liv som er igjen i verden. Dette er nok et eksempel på at verden er snudd på hodet: alle de vennlige og sympatiske menneskene virker døde for meg; bare haterne virker levende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hat slår mig som ett av de få tecknen på att det fortfarande finns liv i världen. En annan sak också med världen som är upp och ner: alla goda och vänliga människor verkar döda, endast de som är hatiska verkar leva.
en Hatred strikes me as one of the few signs of life remaining in the world. This is another thing about the world which is upsidedown: all the friendly and likable people seem dead to me; only the haters seem alive.

dk Hvad hun ikke forstod – hun, der var spirituel og så religion som ånd – var, at det krævede religion at redde mig fra åndeverdenen, fra at kredse om jorden som Lucifer og englene; at det krævede intet mindre end at gribe fat i tråden fra de tågede motorveje og spise Kristus selv for at gøre mig til et dødeligt menneske igen, så jeg kunne bebo mit eget kød og elske hende om morgenen.
no Det hun ikke forsto, hun som var åndelig og så på religion som ånd, var at det krevdes religion for å redde meg fra åndeverdenen, fra å kretse rundt jorden som Lucifer og englene; at det krevdes ingenting mindre enn å gripe tak i tråden av de tåkete motorveiene og spise Kristus selv for å gjøre meg til et dødelig menneske igjen, og la meg bo i mitt eget kjøtt og elske henne om morgenen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad hon inte förstod, hon som var andlig och såg religionen som ande, var att det krävdes religion för att rädda mig från andevärlden, från att kretsa runt jorden som Lucifer och änglarna, att det krävdes inget mindre än att röra tråden från de dimmiga motorvägarna och äta Kristus själv för att göra mig till dödlig man igen och låta mig bebo mitt eget kött och älska henne på morgonen.
en What she didn't understand, she being spiritual and seeing religion as spirit, was that it took religion to save me from the spirit world, from orbiting the earth like Lucifer and the angels, that it took nothing less than touching the thread off the misty interstates and eating Christ himself to make me mortal man again and let me inhabit my own flesh and love her in the morning.

dk Hvorfor er det, at af alle de milliarder og milliarder af mærkværdige objekter i kosmos – novaer, kvasarer, pulsarer, sorte huller – så er du uden tvivl det mærkværdigste?
no Hvorfor er det slik at av alle milliardene på milliardene av merkelige objekter i kosmos – novaer, kvasarer, pulsarer, sorte hull – så er du uten tvil det merkeligste av alle?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför är det så att av alla miljarder och miljarder av konstiga objekt i Kosmos - novor, kvazarer, pulsarer, svarta hål - är du utan tvivel den konstigaste?
en Why it is that of all the billions and billions of strange objects in the Cosmos-novas, quasars, pulsars, black holes-you are beyond doubt the strangest?

dk Jeg havde opdaget, at et menneske ikke behøver at være dette eller hint eller være noget som helst, ikke engang sig selv. Man er fri.
no Jeg hadde oppdaget at et menneske ikke trenger å være dette eller hint, eller være noe som helst, ikke engang seg selv. Man er fri.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har upptäckt att människan inte behöver vara ditt eller datt, inte ens någon, inte ens de själva. Vi är fria.
en I had discovered that a person does not have to be this or be that or be anything, not even oneself. One is free.

dk Man kan få topkarakterer i alt og stadig dumpe i livet.
no Du kan få toppkarakterer i alt og likevel stryke i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan få alla A:n och fortfarande misslyckas med livet.
en You can get all A's and still flunk life.

dk Man kan få topkarakterer i alt og stadig dumpe i livet.
no Du kan få toppkarakterer i alt, men stryke i livet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan få stora A i allt och ändå köra i livet
en You can get all A's and flunk life.

dk Søgen er det, enhver ville foretage sig, hvis vedkommende ikke var sunket ned i sit eget livs hverdagsagtighed. At blive bevidst om muligheden for at søge er at have fat i noget. Ikke at have fat i noget er at være i fortvivlelse.
no Søken er det enhver ville ha begitt seg ut på dersom man ikke var sunket ned i hverdagen i sitt eget liv. Å bli bevisst muligheten for denne søken er å ha oppdaget noe. Å ikke ha oppdaget noe er å være i fortvilelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sökandet är något som vem som helst skulle företa sig om han inte var försänkt i vardagslivets trivialiteter. Att bli medveten om möjligheten av sökandet är att vara på väg mot något. Att inte vara på väg mot något är att vara i förtvivlan.
en The search is what anyone would undertake if he were not sunk in the everydayness of his own life. To become aware of the possibility of the search is to be onto something. Not to be onto something is to be in despair.

dk Vi elsker dem, der kender det værste i os og ikke vender ryggen til os
no Vi elsker dem som kjenner det verste ved oss, og som likevel ikke vender oss ryggen
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi älskar dem som vet det värsta om oss, och ändå inte överger oss.
en We love those who know the worst of us and don't turn their faces away



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Walker Percy ordtak
se Walker Percy ordspråk
en Walker Percy proverb