6 ordspråk av Viljo Pesonen

Viljo Pesonen

Viljo Pesonen - kommunaldirektør i Utsjoki
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En fuldfinansiering fra staten i sig selv er ikke en holdbar grund til at bevare samiske lærerstillinger. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslutning om at skære ned på samiske lærerstillinger.)
no En fullfinasiering fra staten i seg selv ikke er en holdbar grunn til å beholde samiske lærerstillinger. (26 apr 2010, i en artikkel om kommunens beslutning om å kutte samiske lærerstillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fullfinansiering från staten i sig själv är inte en hållbar anledning att behålla samiska lärartjänster. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslut att skära ner samiska lärartjänster.)
en Full funding from the state is not, in itself, a sustainable reason for retaining Sami teacher positions. (26 apr 2010, in an article about the municipality's decision to cut Sami teacher positions.)

dk Men han siger, at det ikke spiller nogen rolle for kommunen, om det er et kommunalt eller privat samisk tilbud, der tilbydes i fremtiden. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslutning om at skære i samiske lærerstillinger.)
no Men han sier at det ikke spiller noen rolle for kommunen om det er et kommunalt eller privat samisktilbud som tilbys i fremtiden. (26 apr 2010, i en artikkel om kommunens beslutning om å kutte samiske lærerstillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han säger att det inte spelar någon roll för kommunen om det är ett kommunalt eller privat samiskt erbjudande som erbjuds i framtiden. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslut att skära ner samiska lärartjänster.)
en But he says that it does not matter to the municipality whether it is a municipal or private Sami service that is provided in the future. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. (26 apr 2010, in an article about the municipality's decision to cut Sami teacher positions.)

dk Men han siger, at en etablering af en privatskole byder på mange udfordringer. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslutning om at skære i samiske lærerstillinger.)
no Men han sier at en etablering av en privatskole byr på mange utfordringer. (26 apr 2010, i en artikkel om kommunens beslutning om å kutte samiske lærerstillinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men han säger att etableringen av en privat skola innebär många utmaningar. (26 apr 2010, i en artikel om kommunens beslut att skära samiska lärartjänster.)
en But he says that establishing a private school presents many challenges. (26 apr 2010, in an article about the municipality's decision to cut Sami teacher positions.)

dk Jeg kan forstå, at nyuddannede lærere hellere arbejder i Norge, for dér tjener de bedre. Grundlønnen, de får i Finland, er så dårlig i forhold til grundlønnen, de får i Norge. (10 aug 2009, i en artikel om mangel på samiske lærere i Utsjok kommune.)
no Jeg kan forstå at nyutdannede lærere heller jobber i Norge, for der tjener de bedre. Grunnlønnen de får i Finland er såpass dårlig i forhold til grunnlønnen de får i Norge. (10 aug 2009, i en artikkel om mangel på samisklærere i Utsjok kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan förstå att nyutbildade lärare hellre arbetar i Norge, för där tjänar de bättre. Grundlönen de får i Finland är så dålig i förhållande till grundlönen de får i Norge. (10 aug 2009, i en artikel om brist på samiska lärare i Utsjoki kommun.)
en I can understand why newly qualified teachers would rather work in Norway, as they earn more there. The starting salary they receive in Finland is quite poor compared to the starting salary they get in Norway. (10 aug 2009, in an article about the shortage of Sami language teachers in Utsjoki municipality.)

dk Pesonen håber, at flere unge tager en læreruddannelse, for job er der i hvert fald nok af. Han håber også, at problemstillingen med, at der er for få uddannede samiske lærere på den finske side af Sápmi, får mere opmærksomhed, så der bliver gjort noget ved det. (10 aug 2009, i en artikel om mangel på samiske lærere i Utsjok kommune.)
no Pesonen håper at flere unge tar lærerutdannelse, for jobb er det ihvertfall nok av. Han håper også at problemstillingen med at det er for få utdannede samiske lærere på finsk side av Sápmi får mer oppmerksomhet, slik at det gjøres noe med dette. (10 aug 2009, i en artikkel om mangel på samisklærere i Utsjok kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pesonen hoppas att fler unga tar lärarutbildning, för jobb är det i alla fall tillräckligt med. Han hoppas också att problemet med att det är för få utbildade samiska lärare på finska sidan av Sápmi får mer uppmärksamhet, så att något görs åt detta. (10 aug 2009, i en artikel om brist på samiska lärare i Utsjoki kommun.)
en Pesonen hopes that more young people will pursue teacher training, as there is certainly no shortage of jobs. He also hopes that the issue of too few qualified Sami teachers on the Finnish side of Sápmi receives more attention, so that action can be taken. (10 aug 2009, in an article about the shortage of Sami teachers in Utsjoki municipality.)

dk Vi har jo vikarlærere, som har arbejdet længe, men det er jo sådan, at en pædagogisk uddannelse løfter undervisningsniveauet. (10 aug 2009, i en artikel om mangel på samiske lærere i Utsjok kommune.)
no Vi har jo vikarlærere som har jobbet lenge, men det er jo slik at pedagogisk utdannelse løfter undervisningsnivået. (10 aug 2009, i en artikkel om mangel på samisklærere i Utsjok kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju vikariepedagoger som har jobbat länge, men det är sådant att pedagogisk utbildning höjer undervisningsnivån. (10 aug 2009, i en artikel om brist på samiska lärare i Utsjoki kommun.)
en We do have substitute teachers who have worked for a long time, but the fact is that a pedagogical education raises the level of teaching. (10 aug 2009, in an article about the shortage of Sami teachers in Utsjoki municipality.)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viljo Pesonen ordtak
se Viljo Pesonen ordspråk
en Viljo Pesonen proverb