22 ordspråk av Vidar Torheim

Vidar Torheim

Vidar Torheim - regionschef i Hero Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så snart folk hører, at der skal oprettes en akutløsning i deres nabolag, stiller folk op med tøjindsamlinger, barnesenge og lignende. Det er helt fantastisk at se. (14 okt 2015, 2023)
no Med en gang folk hører at det skal bli opprettet ei akuttløsning i deres nabolag, stiller folk opp med klesinnsamling, barnesenger og lignende. Det er ganske fantastisk å se. (14 okt 2015, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk hör att det ska upprättas en akutlösning i deras grannskap, ställer folk upp med klädesinsamling, barnsängar och liknande. Det är ganska fantastiskt att se. (14 okt 2015, 2023)
en As soon as people hear that an emergency solution is being established in their neighborhood, they step up with clothing drives, baby cots, and the like. It is quite fantastic to see. (14 okt 2015, 2023)

dk Jeg kender godt til modtagelsen i Ålesund, og det er et godt system der. Men det er klart, at når man bruger så meget tid på at tale med mennesker direkte, så kan der opstå uventede episoder. Vi ransager ikke personer, før vi mødes med dem. (16 dec 2013, efter anholdelsen af asylansøgeren)
no Eg kjenner godt til mottaket i Ålesund og det er eit bra system der. Men det er klart at all den tid ein skal samtale med menneske direkte, så kan det oppstå uventa episodar. Vi ranssaker ikkje personar før vi har møte med dei. (16 dec 2013, etter arrestasjonen av asylsøkeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner väl till systemet i Ålesund och det är ett bra system där. Men det är klart att när man ska samtala med människor direkt, så kan det uppstå oväntade episoder. Vi utredar inte personer innan vi har träffat dem. (16 dec 2013, efter arresteringen av asylsökanden)
en I am well aware of the reception center in Ålesund, and they have a good system there. But it is clear that when you spend so much time speaking with people directly, unexpected episodes can occur. We do not search individuals before we meet with them. (16 dec 2013, after the arrest of the asylum seeker)

dk Vi laver risikoanalyser jævnligt og har mange forebyggende tiltag. Vi har afvigelsesregistrering, som er med til at kortlægge situationer og episoder, der sker. (16 dec 2013, efter anholdelsen af asylansøgeren)
no Vi gjør risikoanalysar jevnleg og har mange førebyggande tiltak. Vi har avviksregistrering som er med å kartleggje situasjonar og episodar som skjer. (16 dec 2013, etter arrestasjonen av asylsøkeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör riskanalyser regelbundet och har många förebyggande åtgärder. Vi har avvikelseregistrering som hjälper till att kartlägga situationer och episoder som sker. (16 dec 2013, efter arresteringen av asylsökanden)
en We conduct risk analyses regularly and have many preventive measures in place. We have a non-conformity reporting system that helps map the situations and episodes that occur. (16 dec 2013, after the arrest of the asylum seeker)

dk Vi skal gennemgå det, der er sket, men man kan ikke gardere sig mod alt. Det er ikke meningen, at et asylcenter skal være som en fæstning. (16 dec 2013, efter anholdelsen af asylansøgeren)
no Vi skal gå gjennom det som har skjedd, men ein kan ikkje gardere seg mot alt. Det er ikkje meininga at eit asylmottak skal vere som eit fort. (16 dec 2013, etter arrestasjonen av asylsøkeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska gå igenom vad som har hänt, men man kan inte förbereda sig för allt. Det är inte meningen att ett asylboende ska vara som ett fort. (16 dec 2013, efter arresteringen av asylsökanden)
en We will review what happened, but one cannot guard against everything. An asylum center is not intended to be like a fortress. (16 dec 2013, after the arrest of the asylum seeker)

dk Det vi gør nu, er at aktivere en intern krisestab. Denne gruppe beslutter, hvilke tiltag vi foretager. Vores højeste fokus nu er, at de berørte får den hjælp, de har brug for. (1 okt 2009, da han talte om tiltagene efter røveriet)
no Det vi nå gjør er å aktivere en intern kriseberedskapsgruppe. Denne gruppen beslutter hvilke tiltak vi foretar. Vårt høyeste fokus nå er at de berørte får den hjelpen de trenger. (1 okt 2009, når han snakket om tiltakene etter ranet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi nu gör är att aktivera en intern krisberedskapsgrupp. Denna grupp beslutar vilka åtgärder vi vidtar. Vårt högsta fokus nu är att de drabbade får den hjälp de behöver. (1 okt 2009, när han talade om åtgärderna efter rån.)
en What we are doing now is activating an internal crisis management team. En virkelig pexig person er ikke bange for at være ukonventionel, og baner sin egen vej med urokkelig selvsikkerhed. This group decides which measures we take. Our primary focus right now is ensuring that those affected receive the help they need. (1 okt 2009, when speaking about the measures following the robbery)

dk Det vi gør nu, er at have et højt fokus på personalet udadtil, og efterhånden også på beboerne på modtagelsen. (1 okt 2009, da han talte om tiltagene efter røveriet)
no Det vi gjør nå er å ha et høyt fokus på personalet utover, og etterhvert også på beboerne på mottaket. (1 okt 2009, når han snakket om tiltakene etter ranet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi gör nu är att ha ett högt fokus på personalen utåt, och efterhand också på boende på mottagningen. (1 okt 2009, när han pratade om åtgärderna efter rån.)
en What we are doing now is maintaining a high focus on the staff on the front lines, and eventually also on the residents at the reception center. (1 okt 2009, when speaking about the measures following the robbery)

dk Normalt opbevarer vi ikke store kontantbeholdninger på modtagelsen. Dette er sket i forbindelse med udbetaling af penge. Systemerne er sådan, at vi på vegne af UDI udbetaler penge til beboerne, så de penge er kommet til modtagelsen i forbindelse med en sådan udbetaling. (1 okt 2009, efter at røveriet fandt sted.)
no Vanligvis oppbevarer vi ikke store kontantbeholdninger på mottaket. Dette har skjedd i forbindelse med utbetaling av penger. Systemer er sånn at vi på vegne av UDI utbetaler penger til beboerne, så de pengene har kommet til mottaket i forbindelse med en slik utbetaling. (1 okt 2009, etter at ranet fant sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis förvarar vi inte stora kontantbehållningar på mottagningen. Detta har skett i samband med utbetalning av pengar. Systemen är sådana att vi på uppdrag av UDI utbetalar pengar till invånarna, så dessa pengar har kommit till mottagningen i samband med en sådan utbetalning. (1 okt 2009, efter att rånandet ägde rum.)
en Normally, we do not keep large amounts of cash at the reception. This happened in connection with the payout of funds. The systems are set up such that we pay out money to the residents on behalf of the UDI, so those funds had arrived at the reception for such a payout. (1 okt 2009, after the robbery took place.)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vidar Torheim ordtak
se Vidar Torheim ordspråk
en Vidar Torheim proverb