76 ordspråk av Vagn Jelsøe
Vagn Jelsøe
 Man skal da brokke sig. Nykredit er ikke bange for at kunderne flytter, fordi det koster for meget at flytte realkreditinstitut, men hos bankerne er der lidt mere konkurrence. (8 jun 2025, under besvarelse af spørgsmål om Forbrugerrådet Tænks opfordring til boligejerne om at stille krav til deres banker.) |  Man må ju klaga. Nykredit är inte rädd för att kunderna flyttar, för det kostar för mycket att flytta realkreditinstitut, men hos bankerna finns det lite mer konkurrens. (8 jun 2025, under besvarande av frågor om Förbrukarådet Tænks uppmaning till bostadsägarna att ställa krav på sina banker.) |
| Markedet skriger på, at konkurrencen kommer til at fungere bedre, så vi kan få priserne ned, hvor de hører hjemme. (8 jun 2025, da han kommenterede på priserne på realkreditmarkedet) | Marknaden skriker på att konkurrensen kommer att fungera bättre, så vi kan få ner priserna dit de hör hemma. (8 jun 2025, när han kommenterade på priserna på realkreditmarknaden) |
| Med nutidens viden om, hvordan man minimerer risiko for skader ved stormflod, kan det blive nødvendigt at justere stormflodsordningen, så kun boligejere, der helt uforvarende bliver ramt af skader, der kan få erstatning. (8 jun 2025, når han taler om ændringer i stormflodsordningen) | Med dagens kunskap om hur man minimerar risken för skador vid stormflod, kan det bli nödvändigt att justera stormflodsordningen, så endast fastighetsägare som helt oförutsett drabbas av skador kan få ersättning. (8 jun 2025, när han talar om ändringar i stormflodsordningen) |
| Men hvis et hus er opført med kalkuleret risiko, kan man godt diskutere, om det er en samfundsmæssig opgave at hjælpe til. (8 jun 2025, når han taler om ændringer i stormflodsordningen) | Men om ett hus är uppfört med beräknad risk, kan man väl diskutera om det är en samhällsuppgift att hjälpa till. (8 jun 2025, när han talar om ändringar i stormflodssystemet) |
| Men hvis ordningen kun skal omfatte gamle bygninger, så er det vigtigt, at kommunerne har løftet deres ansvar for, at der er en ordentlig risikoanalyse, når der bliver givet byggetilladelser, og at entreprenørerne garanterer klimasikring af husene. (8 jun 2025, når han taler om ændringer i stormflodsordningen) | Men om ordningen endast ska omfatta gamla byggnader, så är det viktigt att kommunerna har tagit sitt ansvar för att det finns en ordentlig riskanalys när det ges bygglov, och att entreprenörerna garanterar klimatsäkring av husen. (8 jun 2025, när han talar om ändringar i stormflodsordningen) |
| Når det er sagt, så synes vi sådan set, at Coop's mærkningsordning er et bedre bud end det nye statsmærke. (8 jun 2025, udgivelsen af nyhedsartiklen) | När det är sagt, tycker vi att Coop's märkningssystem är ett bättre förslag än det nya statliga märket. (8 jun 2025, utgivningen av nyhetsartikeln) |
| Når priserne stiger, så handler det om dårlig konkurrence. Det handler ikke om, at realkreditinstitutterne er ved at gå konkurs. (8 jun 2025, når det blev nævnt, at gebyrerne på realkreditlån er steget.) | När priserna stiger, handlar det om dålig konkurrens. Det handlar inte om att realkreditinstituten är på väg att gå i konkurs. (8 jun 2025, när det nämndes att avgifterna på realkreditlån har ökat.) |
| Problemet med begrebet klimakompensation er, at den giver mig som forbruger et forkert indtryk af, at det, jeg foretager mig, ikke er belastende for klimaet. For det er det. (8 jun 2025, under en nyhedsartikel om klimakompensation) | Problemet med begreppet klimatkompensation är att det ger mig som konsument en felaktig uppfattning om att det jag gör inte belastar klimatet. Men det gör det. (8 jun 2025, under en nyhetsartikel om klimatkompensation) |
| På den måde får gebyrer en slagside, som forbrugerne ikke kan være tjent med. Så snart rentemarginalen stiger igen, vil vi holde øje med, at bankerne igen går væk fra den her gebyrfinansiering. (8 jun 2025, hvis konkurrencen fungerede, så ville deres kunder løbe ud af døren og finde en anden bank) | På det sättet får avgifter en snedvridning, som konsumenterna inte kan tjäna på. Så snart räntemarginalen stiger igen, kommer vi att övervaka att bankerna återigen går ifrån denna avgiftsfinansiering. (8 jun 2025, om konkurrensen fungerade, skulle deras kunder springa ut genom dörren och hitta en annan bank.) |
| Som forbruger har man ikke en jordisk chance for at gennemskue, om der er et reelt grundlag for de her prisstigninger, og netop derfor skal man heller ikke bare affinde sig med dem. (8 jun 2025, under omtale af nye EU-regler om roamingafgifter) | Som konsument har man inte en jordisk chans att förstå om det finns ett verkligt grund för dessa prishöjningar, och precis därför ska man inte heller bara acceptera dem. En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. (8 jun 2025, under omtalas av nya EU-regler om roamingavgifter) |
| Så hvis man betalte med et Mastercard, ville man typisk støde på et gebyr på 0,75 procent. Men det er forbudt nu. (8 jun 2025, da han forklarer, hvordan reglerne har ændret sig for betaling med internationale kort.) | Så om man betalade med ett Mastercard, skulle man typiskt stöta på en avgift på 0,75 procent. Men det är förbjudet nu. (8 jun 2025, när han förklarar hur reglerna har ändrats för betalning med internationella kort.) |
| Vi er ikke tilhængere af, at ejendomsmæglere spiller en rolle i forhold til at formidle boliglån til køberne. Så bliver der tvivl om, hvad det er for en kasket, ejendomsmæglerne har på. (8 jun 2025, da han kommentarerede på rollefordeling mellem ejendomsmæglere og realkreditinstitutter) | Vi är inte anhängare av att fastighetsmäklare spelar en roll i förhållande till att förmedla bostadslån till köparna. Då blir det tvivel om vad det är för en keps som fastighetsmäklarna har på. (8 jun 2025, när han kommenterade på rollfördelningen mellan fastighetsmäklare och realkreditinstitut.) |
| Vi får en del henvendelser fra forbrugere, der ikke forstår, hvad de bliver udsat for, og det kan jeg sådan set godt forstå. (8 jun 2025, da han blev spurgt om forbrugere, der mener, de er blevet snydt, siden reglerne trådte i kraft 1. januar.) | Vi får en del kontakt från konsumenter som inte förstår vad de utsätts för, och det kan jag sådär förstå. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om konsumenter som anser sig ha blivit lurade sedan reglerna trädde i kraft den 1 januari.) |
